Sanda Stołojan

Sanda Stołojan
Urodzić się	19 lutego 1919 Bukareszt
Zmarł	2 sierpnia 2005 (w wieku 86) 5. dzielnica Paryża
Zawód	Tłumacz, tłumacz

Sanda Stolojan , z domu Henriette Lucia Sanda Zamfirescu (19 lutego 1919, Bukareszt - 2 sierpnia 2005, Paryż ) była rumuńską poetką, tłumaczką i pisarką. Była dysydentką i wybitną postacią rumuńskiego antykomunistycznego wygnania.

Życie

Urodzona i wychowana w rodzinie intelektualistów i dyplomatów, otrzymała elitarne wykształcenie w Rumunii i innych krajach europejskich. Po ukończeniu szkoły średniej w Paryżu w 1937 roku zapisała się na studia na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu w Bukareszcie . W 1943 roku wyszła za mąż za Vlada Stolojana Filipescu i próbowali opuścić komunistyczną Rumunię w 1949 roku, ale zostali aresztowani i osadzeni w więzieniu za przestępstwo przygotowania do nielegalnej emigracji. W kolejnych latach obaj zostali skazani za kolejne przestępstwa, ostatecznie tracąc dom na rzecz władz.

W 1961 roku Sanda i Vlad Stolojan zdołali definitywnie opuścić Rumunię i osiedlić się w Paryżu. Kontynuowała studia w École des Hautes Études Commerciales i pracowała jako tłumacz języka rumuńskiego dla francuskich prezydentów. Aktywnie działała także w kręgach rumuńskich dysydentów antykomunistycznych za granicą, zwłaszcza jako współpracowniczka Radia Wolna Europa i przewodnicząca Rumuńskiej Ligi Praw Człowieka (Ligue pour la défense des droits de l'homme en Roumanie , LDHR). Rozwinęła również intensywną działalność literacką jako pisarka i poetka, a także jako założycielka magazynu Les Cahiers de l'Est .

W latach 90., po upadku rumuńskiego reżimu komunistycznego, rozwinęła szereg działań politycznych i kulturalnych w Rumunii i została honorowym członkiem Narodowego Instytutu Pamięci Rumuńskiego Wygnania (później znanego jako Instytut Badania Zbrodnie komunistyczne i pamięć rumuńskiego zesłańca ).

Wybór prac

• Stolojan, Sanda (1994), Cu De Gaulle w Rumunii. Bukareszt: Albatros.
• Stolojan, Sanda (1999), Au balcon de l'exil roumain à Paris: avec Cioran, Eugène Ionesco, Mircea Eliade, Vintila Horia , Paris, Montréal: l'Harmattan .
• Stolojan, Sanda (2001), La Roumanie revisitée: Journal 1990-199 6, Paryż, Montreal, Budapeszt: l'Harmattan.
• Stolojan, Sanda (2006), Sub semnul depărtării: Corespondență Constantin Noica – Sanda Stolojan , Bukareszt: Humanitas .
• Stolojan, Sanda (2007), Amurg senin: Jurnal din exilul parizian 1997-2001 , Bukareszt: Humanitas.
• Stolojan, Sanda et Stolojan, Vlad (2009) Să nu plecăm toți odată: Amintiri din România anilor 1950 , Bucharest: Humanitas.

Bibliografia

• Manolescu, Florin (2003), Enciclopedia exilului literar românesc 1945-1989: Scriitori, reviste, instituții, organizații , Bukareszt: Compania.
• Scutaru, Beatrice (2012), „Rumuński opór antykomunistyczny: Liga Obrony Praw Człowieka Rumunii z Paryża (1979-1989)”, Peter Jašek (red.) Opór antykomunistyczny w Europie Środkowej i Wschodniej , Bratysława: Ústav Pamati Národa.
• Scutaru, Béatrice (2014), „La Roumanie à Paris: exil politique et lutte anti-communiste”, Histoire@Politique . Politique, culture, société , nr ²³ , maj-sierpień 2014.

Archiwa

Archiwa osobiste Sandy Stolojan znajdują się obecnie w Rumunii w zbiorach Instytutu Badania Zbrodni Komunistycznych i Pamięci Wygnania Rumuńskiego . Archiwa Rumuńskiej Ligi Praw Człowieka, której przewodniczyła, znajdują się obecnie w La contemporaine w Nanterre .