Santiago Kovadloff

Santiago Kovadloff
Santiago kovadloff y lucas sedler (cropped).jpg
Urodzić się Edit this on Wikidata
14 grudnia 1942 (80 lat) Buenos Aires  Edit this on Wikidata
Alma Mater
Styl poezja Edit this on Wikidata
Nagrody

Santiago Kovadloff (urodzony 14 grudnia 1942) to argentyński eseista, poeta, tłumacz, antolog literatury portugalskiej i autor opowiadań dla dzieci. Urodził się w Buenos Aires , gdzie ukończył filozofię na Uniwersytecie w Buenos Aires, broniąc pracę o myśli Martina Bubera pt. „Słuchacz Boga”. Niektóre z jego dzieł zostały przetłumaczone na język hebrajski, portugalski, niemiecki, włoski i francuski, a inne rozprzestrzeniły się po całej Hiszpanii.

Honorowy profesor Universidad Autónoma de Madrid i doktor honoris causa Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES). Od 1992 członek Królewskiej Akademii Hiszpańskiej , od 1998 członek Academia Argentina de Letras od 2010 przy Narodowej Akademii Nauk Moralnych i Politycznych oraz Narodowej Akademii Dziennikarstwa. Członek Trybunału Etyki Gminy Żydowskiej w Argentynie aż do rozwiązania.

Zawodowo pracuje jako profesor filozofii i wykładowca. Jest stałym współpracownikiem gazety La Nación . Poza tym założył trio muzyki i poezji z Marcelo Moguilewskim i Césarem Lernerem .

Tłumaczenia

Redagował pierwszą kompletną hiszpańską wersję Book of Disquiet (2000), Fernando Pessoa i Fictions Interlude (2004). Portugalski na hiszpański, przetłumaczone teksty poetów Carlosa Drummonda de Andrade , Manuela Bandeiry , Ferreiry Gullara , João Cabral de Melo Neto i Murilo Mendesa , Viniciusa de Moraesa , Mário de Andrade , Manuela Bandeiry , Murilo Mendesa , Carlosa Drummonda de Andrade , João Cabral de Melo Neto , Machado de Assis , João Guimarães Rosa , Noemia de Souza, Mário de Sá-Carneiro .

W latach 80. przetłumaczył na język portugalski wielu argentyńskich poetów i wiele kompozycji Joana Manuela Serrata , a dekadę wcześniej jeden ze spektakli argentyńskiej komedii muzycznej Les Miserables , wystawiony w São Paulo w Brazylii w 1975 roku.

Korona

  • Honor Gazy w poezji i eseju autorstwa Sociedad Argentina de Escritores (1986 i 1987).
  • Pierwsza Nagroda Krajowa Test Literacki „Wspólna obecność” Bogoty . (1991).
  • Pierwsza Narodowa Nagroda Literacka Argentyny i eseista (1992).
  • Platinum Konex, kategoria esejów literackich. (1994).
  • Emerytowany czytelnik Biblioteki Narodowej Argentyny (1995).
  • Nagroda Estebana Echeverríi przyznana przez grupę People of Letters za jego pracę jako eseisty. (1997).
  • Pierwsza nagroda w dziedzinie poezji miasta Buenos Aires (2000).
  • Platinum Konex, kategoria esejów filozoficznych. (2004).
  • Obywatel miasta Buenos Aires (2009)
  • Award of Honor Pen przyznawana przez Academy of Journalism Argentina za zadanie, które rozwija się w druku. (2010).
  • Pedro Henríquez Ureña International Essay Prize, przyznawana przez Meksykańską Akademię Języka

Publikacje

Eseje

  • Pierwotna cisza (1993)
  • Co nieodwracalne (1996)
  • Sens i ryzyko codzienności (1998)
  • Nowa ignorancja (2001)
  • Próby intymności (2002)
  • Biografia deszczu (2004)
  • Ograniczenia dnia (2007)
  • Zagadka cierpienia (2008)
  • Strach przed polityką (2010)

Historie dla dzieci

  • Republika dowodów (1993)
  • Lewa kostka (1994)
  • Agustina i wszystko (2001)
  • Życie jest zawsze mniej więcej (2005)
  • Natalia i Queluce (2005)

Poezja

  • Obszary i badania (1978)
  • Otwarta pieśń (1979)
  • Pewne fakty (1985)
  • Ben Dawid (1988)
  • Tło Dni (1992)
  • Mężczyzna po południu (1997)
  • Ruiny przeźroczystego (2009)
  • Linie dłoni (2012)
  1. ^ Gigena, Daniel (27 listopada 2020). „Santiago Kovadloff, laureado en México con un premio internacional de ensayo” . La Nación (w języku hiszpańskim Ameryki Łacińskiej).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Santiago_Kovadloff&oldid=1063599389 ”