Shankar Mokashi Punekar

Shankar Mokashi Punekar (ಶಂಕರ ಮೊಕಾಶಿ ಪುಣೇಕರ್, 08 maja 1928 - 11 sierpnia 2004) był znanym pisarzem w języku kannada . Był laureatem Akademii Sahitya za powieść Avadheshwari . Był uważany za jednego z głównych pisarzy współczesnej literatury kannada. Jego powieść Gangavva Gangamayi była opus magnum w historii literatury kannada. Gangavva Gangamayi, Avadheshwari (powieści), Bilaaskhaan (opowiadanie), Maayiya Mooru Mukhagalu (wiersz), Sahitya mattu Abhiruchi (krytyka) i Paschyatya Sahitya Vimarshe (krytyka) są głównymi wkładami w literaturę kannada.

powieści/ಕಾದಂಬರಿಗಳು

• Gangavva Gangamayi / ಗಂಗವ್ವ ಗಂಗಾಮಾಯಿ [Przetłumaczone na wszystkie 14 języków indyjskich przez National Book Trust] (1958)
• Nata-Narayani/ನಟ-ನಾರಾಯಣಿ (1988)
• Avadheswari / ಅವಧೇಶ್ವರಿ [Przetłumaczone na wszystkie 14 języków indyjskich przez Sahitya Akademi] (1987)

Opowiadania/ಕಥಾಸಂಕಲನ

• Derreck D'souza mattu Ithara Kathegalu/ಡೆರೆಕ್ ಡಿಸೇೂಜಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕತೆಗಳು (1990)

Poezja/ಕಾವ್ಯ

• Maayiya Mooru Mukhagalu/ಮಾಯಿಯ ಮೂರು ಮುಖಗಳು (1970)

Dramat/ನಾಟಕ

• Viparyasa Vinoda/ವಿಪರ್ಯಾಸ ವಿನೇೂದ (1988)

Krytyka/ವಿಮರ್ಶೆ

• Bendre Kavyamimamse/ಬೇಂದ್ರೆ ಕಾವ್ಯಮೀಮಾಂಸೆ (1964)
• Sahitya mattu Abhiruchi/ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿರುಚಿ (1982)
• Apoorna Varthamanakala/ಅಪೂರ್ಣ ವರ್ತಮಾನಕಾಲ (1995)
• Neera Belagu/ನೀರ ಬೆಳಗು (2006)
• Paschathya Sahitya Vimarshe/ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ (1976)

Complete Works/ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ

• Mahati/ಮಹತಿ [Krytyka zachodnich

Literatura]

• Susandhi/ಸುಸಂಧಿ [Poezja, opowiadania i dramat]
• Kadambari Trivali/ಕಾದಂಬರಿ ತ್ರಿವಳಿ [Gangavva Gangamayi, Nata-Narayani i Avadheswari]
• Vastu Vinyasa / ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ [Krytyka literatury kannada]

Prace angielskie

Poezja

• W niewoli (1965)
• Uzurpator (1968)
• Maszt namiotowy (1984)
• Parodygmaty (1991)

Krytyka

• Indyjsko-angielski wyznanie wiary (1972)
• List do profesora Davida McCuttiona (1972)
• P. Lal: uznanie (1968)
• WK Gokak (1975)
• Studia z literatury indo-angielskiej (1980)
• System obowiązkowej kapitalizacji (1982)
• Pieczęcie Mohanjodaro (1984)
• B. Puttaswamaja (1989)
• Wkład Harijana w średniowieczną myśl indyjską (1991)
• Metoda eksperymentalna Chomsky'ego-Skinnera w nauczaniu języka angielskiego (1995)
• Jnanapitha Laureaci z Karnataki

Tłumaczenia

• Cykl pór roku [Rutusamhara w poezji] (1966)
• Avadhoota Gita (1980)
• Sri Ramayana Darshanam [Tłumaczenie Kannada Epic przez Kuvempu] (2000)

Powieść

• Nana's Confession [angielskie tłumaczenie jego powieści Nata-Narayani] (1992)

O Nim/Jego Literatura

• Gandha Koradu/ಗಂಧ ಕೊರಡು - ಅಭಿನಂದನ ಗ್ರಂಥ (kannada)
• Sandalwood - A Felicitation Tom (angielski)
• Shankar Mokashi Punekar - GN Upadhya/ಶಂಕರ ಮೊಕಾಶಿ ಪುಣೇಕರ್ - ಜಿ.ಎನ್.ಉಪಾಧ್ಯ (kannada)

Kino

• Gangavva Gangamayi/ಗಂಗವ್ವ ಗಂಗಾಮಾಯಿ (1994)

Nagrody

• Karnataka Sahitya Akademi Award za „Paschyatya Sahithya Vimarshe” (1976)
• Nagroda Specjalna Karnataka Sahitya Akademi za „Sahitya mattu Abhiruchi” (1982)
• Nagroda Honorowa Karnataka Sahitya Akademi za całokształt twórczości (1984)
• Kendra Sahitya Akademi Award za „Avadeshwari” (1988)
• Nagroda magazynu Sudha dla „Nata-Narayani” (1981)
• Nagroda Karnataka Vidyavardhaka Sangha dla „laureatów Jnanapitha z Karnataki”
• Państwowa Nagroda Filmowa Karnataka za najlepszą historię 1994-95 za „Gangavva Gangamayi”