Shirini
Shirini — dosłownie oznacza „słodycze” w języku perskim („shirin” = słodki). W kulturze afgańskiej shirini (słodycze) są obchodzone. Na przykład przyjęcia zaręczynowe nazywane są „Shirini Khori”, kiedy to rodzina kobiety akceptuje zalotnika i dostarcza zaręczynową słodką tacę rodzinie pana młodego. Ludzie wręczają Shirini krewnym i bliskim również po ślubie z okazji podobnej do bombonierek. Inne przykłady obejmują awans w pracy lub ukończenie szkoły, gdzie osoba, która ukończyła szkołę lub została awansowana, może obdarować bliskich słodyczami. Shirini może być również używany jako eufemizm za łapówki. W Afganistanie miało to miejsce za czasów administracji Karzaja, częściej zdarzały się łapówki, w których ludzie mogli kierować łapówki do Shirini. Można to przypisać szerzącej się kulturze korupcji, a zwłaszcza przekupstw od funkcjonariuszy policji, którzy otrzymują niskie pensje i podobno biorą łapówki, aby przeżyć, na najwyższych urzędników państwowych. Wiele interakcji z władzami wymaga shirini – jak zdobycie nowego prawa jazdy lub opłacenie rachunku za wodę lub prąd. To niezadowolenie wbiło klin między rząd a naród afgański, który był coraz bardziej urażony ustaloną polityką pod rządami tej administracji. Zachodni darczyńcy Afganistanu, a także politycy afgańscy, uważają ujarzmienie korupcji za kluczową dla przyszłości kraju. W związku z tym wszyscy kandydaci w wyborach prezydenckich w 2009 roku zobowiązali się do walki z nim. Według sondażu przeprowadzonego przez Integrity Watch w Afganistanie w 2007 roku przeciętne afgańskie gospodarstwo domowe musiało płacić około 100 dolarów rocznie w postaci drobnych łapówek, podczas gdy 70 procent rodzin w tym dotkniętym biedą kraju żyje za mniej niż 1 dolara dziennie.
Raport Biura Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC) zatytułowany Korupcja w Afganistanie: przekupstwo według zgłoszeń ofiar , opublikowany w styczniu 2010 r., wylicza, że Afgańczycy zapłacili oszałamiającą kwotę 1,2 miliarda dolarów łapówek w okresie 12 miesięcy kończącym się jesienią 2009 r. równy jednej czwartej krajowego PKB.