Shishir Bhattacharja

Ten artykuł dotyczy językoznawcy. Dla artysty, zobacz Shishir Bhattacharjee .

Shishir Bhattacharja
শিশির ভট্টাচার্য্য
Urodzić się	( 04.08.1963 ) 4 sierpnia 1963 Sitakunda , Chattogram , Bangladesz
zawód (-y)	Profesor, pisarz
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet Paris-Sorbonne ( MA , MPhil ) Uniwersytet w Montrealu ( doktorat )
Praca akademicka
Dyscyplina	Językoznawstwo
Subdyscyplina	Język bengalski, literatura i kultura
Instytucje	Uniwersytet w Dhace
Strona internetowa	shishirbhattacharja .com

Shishir Bhattacharja (urodzony 04 sierpnia 1963) to językoznawca Bangladeszu , pisarz, felietonista i profesor języka francuskiego na Uniwersytecie w Dhace . Jest także dyrektorem Instytutu Języków Nowożytnych Uniwersytetu w Dhace. Gorący orędownik i promotor języka bengalskiego , napisał obszernie o używaniu bengalskiego w Bangladeszu. Przetłumaczył dzieła Guillaume'a Apollinaire'a , Arthura Rimbauda i Bernarda-Henriego Lévy'ego na bengalski i wiersze Jibanananda Das na francuski.

Edukacja i kariera

Urodzony w Sitakunda , Chattogram , ukończył studia licencjackie i magisterskie z indologii i językoznawstwa na Université Sorbonne Nouvelle . Doktoryzował się na Uniwersytecie w Montrealu w Kanadzie. Zrobił doktorat w Instytucie Języka Państwowego na Uniwersytecie Tokijskim . W 1989 roku Bhattacharja dołączył do Uniwersytetu w Dhace, gdzie obecnie jest dyrektorem Instytutu Języków Nowożytnych.

Wybrane prace

w języku bengalskim

• Ishwar Dharma Bishwas (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, Bóg Religia Wiara)
• Samaj Sangskriti Shilpakala (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Kultura społeczna, sztuka)
• Bangla Byakaraner Ruparekha (বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা, zarys gramatyki bengalskiej)
• Bangla Bhasha: Prakrita Samasya lub Peshadari Samadhan (বাংলা ভাষা: প্রকৃত সমস্যা ও পেশাদারি স মাধান, język bengalski: problemy i rozwiązania)
• Ja Kichu Byakaran Nay (যা কিছু ব্যাকরণ নয়, Cokolwiek nie jest gramatyką)
• Antaranga Byakaran (অন্তরঙ্গ ব্যাকরণ, gramatyka intymna)
• Uchit Shiksha (উচিৎ শিক্ষা, właściwa edukacja)
• Bishwabidyalayer Itihas: Adiparba (বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস: আদিপর্ব, Historia Uniwersytetu: pierwsza faza)
• Jatrapala Chandragupta kingba Khamatasastrer Sohoj Path (যাত্রাপালা চন্দ্রগুপ্ত king-বা ক্ষমতা-শা স্ত্রের সহজপাঠ, Jatrapala Chandragupta lub wprowadzenie do polityki władzy)

Tłumaczenia

• Bangladesz Jakhan Swadhin Hacchila (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, Kiedy Bangladesz był wyzwolony), bengalskie tłumaczenie Bernarda-Henriego Lévy'ego Bangla -Desh, National isme dans la rewolucja (1973)
• Rimbaud: Nirbachita Kabita ebang Patrabali (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পত্রাবলি, Selected Poems and Listy Rimbauda )
• Apollinaire : Nirbachita Kabita (আপোলিন্যার: নির্বাচিত কবিতা, wybrane wiersze Apollinaire'a)

Po angielsku

• Tworzenie słów w języku bengalskim: opis morfologiczny całego słowa i jego teoretyczne implikacje

Po francusku

• Bhagwan et son monde orange (1991)
• La poésie contemporaine du Bangladesh (współautor)