Silvana Lattmann

Silvana Lattmann
Black and white portrait of Silvana Lattmann. Head and shoulders of distinguished older woman with scarf draped elegantly over neck. She has short light-coloured hair and is wearing dangling earrings.
Silvana Lattmann
Urodzić się
Silvana Abruzzese

( 08.11.1918 ) 8 listopada 1918 (wiek 104)
Narodowość włoski i szwajcarski
Znany z poeta i autor
Godna uwagi praca Fessura , 1984; Malakut , 1997

Silvana Lattmann (ur. 8 listopada 1918) to włosko-szwajcarska poetka i autorka.

Życie osobiste i edukacja

Silvania Abruzzese (później Lattmann) urodziła się w Neapolu we Włoszech w 1918 roku. Jej rodzicami byli Alfonso i Alba (nazwisko rodowe Scanferla) Abruzzese. Jej ojciec zmarł, gdy była młoda, a następnie rodzina przeniosła się do kilku miast, w tym do Sanremo , Rzymu , Mediolanu i Genui . Uczęszczała na uniwersytety w Rzymie i Genui, aby studiować biologię i nauki przyrodnicze, które ukończyła w lipcu 1942 r.

W lipcu 1942 roku poślubiła Michele Sgarlatę, inżyniera marynarki wojennej stacjonującego na włoskim okręcie podwodnym Porfido operującym na Morzu Śródziemnym, który został storpedowany i zatopiony 6 grudnia 1942 roku, zabijając prawie całą załogę, w tym jej męża. W 1943 r. urodziła syna Massimo.

W 1954 roku wyszła za mąż za Charlesa Lattmanna, naukowca ze Szwajcarskiej Politechniki Federalnej w Zurychu. Została obywatelką szwajcarską i przeniosła się z nim do St. Gallen w Szwajcarii. Mieszkała w Zurychu od 1993 roku, chociaż na początku XXI wieku spędziła dużo czasu na włoskiej wyspie Ischia . W 2018 roku przeprowadziła się do domu spokojnej starości w Rüschlikon .

Kariera

Jest znana jako pisarka wierszy i beletrystyki, ale zaczęła pisać dopiero w latach 70., kiedy miała 60 lat. Wcześniej pracowała w kilku obszarach, w tym w badaniach z zakresu nauk biologicznych. Pisze głównie po włosku.

Po zakończeniu II wojny światowej została zatrudniona jako asystentka na Uniwersytecie w Mediolanie oraz jako pracownik naukowy w Stazione Zoologica Anton Dohrn , interdyscyplinarnym instytucie badań biologicznych w Neapolu . W latach 1948-1954 uczyła w szkołach średnich w Bergamo , Mediolanie i Rzymie.

Jej pierwszymi opublikowanymi pracami były wiersze w antologii Almanacco dello Specchio w 1978 r., A następnie w 1980 r. Le storie di Ariano , która zawierała więcej jej wierszy, a także studia literackie. Krytyczny sukces Fessury ( Szczelina ) w 1983 roku i mentoring Pio Fontany , profesora literatury włoskiej na Uniwersytecie w St. Gallen , skłoniło ją do publikowania zbiorów wierszy regularnie aż do lat 90. Jej wiersze narracyjne odnoszą się do wydarzeń z kilku pokoleń, które rozwiązują tragedie. Postać anioła jako przewodnika, tajemnicy i reprezentacji miłości to powracający obraz w jej wierszach.

W latach 90. Lattmann zaczęła studiować filozofie Wschodu, co zmieniło kierunek jej pisarstwa. Po raz pierwszy zaobserwowano to w Malâkut ( Przestrzeń aniołów w języku farsi ) opublikowanym w 1996 roku. W tej pracy zachowała wizerunek anioła.

Publikacje

  • Poezja Quindici . W: Almanacco dello specchio. Mondadori, Mediolan 1978.
  • Historia Ariana . Nowe wydania Vallecchi, Firenze 1980.
  • Fessura . Edizioni Casagrande , Bellinzona 1983.
  • Assolo per tromba in fa maggiore . Edizioni Casagrande, Bellinzona 1985
  • Il Viaggio . Edizioni Casagrande, Bellinzona 1987.
  • Quarta serata . Poesie-Bloc Notes 17. 1988
  • Su Rosa rosse rosa di Alida Airagh i. Notatki blokowe, 1988.
  • La vecchia signora e il Brünig-Bahn Landi . Verkehrshaus, Lucerna 1989.
  • La favola del poeta, della principessa, della parola e del gerundio . Edizioni Casagrande, Bellinzona 1989.
  • Malakut . Vanni Scheiwiller, Mediolan 1996.
  • Signa . Edizioni Florence Packaging, 1997. Z japońską kaligrafią Irma Bamert.
  • Dejanira . Edizioni Casagrande, Bellinzona 1998.
  • Tale un teatro per me . (Incisione di Samuele Gabai) Edizioni Pulcinoelefante, Osnago 1998.
  • niekontri . (Grafica Alina Kalczyńska, tłumaczenie na język angielski autorstwa Sarah Thorne). Vanni Scheiwiller, Mediolan 1998.
  • Da solstizio a equinozio . Interlinea edizioni, Novara 2001.
  • Fuoco e memoria . Bertoncello 2002.
  • Graugraugrau . Edizioni Pulcinoelefante, Osnago 2006.
  • Historia Ariana . Edizioni Josef Weiss, Mendrisio 2008.
  • Odległość inkustodytu . Interlinea edizioni, Novara 2008.
  • Brunngasse 8 . Interlinea edizioni, Novara 2010.
  • Quando il sud s'incontra armoniosamente con il nord . Leggerti N. 20.
  • La quadratura del cerchio . Edizioni Ulivo, Balerna 2014.
  • Vita e viaggi JL Burckhardt . Un incontro con l'Islam dell'Ottocento. Con illustrazioni d'epoca. Edizioni Interlinea, Novara, 2016.
  • Nata il 1918 , Edizioni Casagrande , Bellinzona 2018
  • I colori della guerra , Interlinea edizioni 2019.

Nagrody

Otrzymała nagrody szwajcarskiej Fundacji Schillera :

  • 1984: Nagroda Schillera za Fessurę
  • 1997: Nagroda Schillera za Malâkut
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Silvana_Lattmann&oldid=1059647198 ”