Siostra Soledad

Siostra Soledad to druga powieść filipińskiego autora Jose Dalisaya (pierwsza to Zabijanie czasu w ciepłym miejscu , 1992). Zdobyła uznanie jako jedna z pięciu powieści nominowanych do pierwszej azjatyckiej nagrody literackiej The Man Asian Literary Prize w 2007 roku.

Streszczenie

Powieść zaczyna się w pochmurną sierpniową noc, kiedy trumna ze zwłokami osoby zidentyfikowanej jako Aurora V. Cabahug przybywa na międzynarodowe lotnisko Ninoy Aquino z Dżuddy. W tajemniczy sposób zidentyfikowana przez władze Jeddah jako zmarła w wyniku utonięcia, jest jedną z 700 filipińskich pracowników zagranicznych, którzy co roku wracają jako zwłoki do NAIA. Jednak zwłoki nie są prawdziwą Aurorą Cabahug, ale jej starszą siostrą Soledad. Prawdziwa Aurora Cabahug, zwana Rory, w rzeczywistości nigdy nie postawiła stopy poza małym miasteczkiem Paez i jest piosenkarką w Flame Tree, nocnym klubie KTV odwiedzanym przez gliniarzy, wiceburmistrza miasta i Koreańczyków. Rory dowiaduje się o śmierci swojej siostry i odbiera ciało z pomocą miejscowego policjanta, Waltera G. Zamory. Po drodze ich pojazd wraz z trumną zostaje skradziony przez notorycznego złodziejaszka znanego jako Boy Alambre. W końcu trumna Soledad zostaje odkryta przez Boya Alambre. Wpycha trumnę do mętnej rzeki, ale ironicznym zrządzeniem losu złodziej zostaje zabrany ze sobą i tonie wraz ze zwłokami. Soledad pozostaje tak samo bez twarzy jak wtedy, gdy wróciła do domu.

W serii retrospekcji i narracji poznajemy historie z życia każdego z głównych bohaterów. Ich tajemnice nie są jednak w pełni rozwiązane, pozostawione przeszłości lub wydarzeniom, które jeszcze nie zostały opowiedziane.

Postacie

• Soledad V. Cabahug – Soli. Najpierw pracuje w Hongkongu i wraca w ciąży. Za drugim razem pożycza tożsamość swojej siostry, pracowała w Dżuddzie i wraca martwa.
• Aurora V. Cabahug – Rory. Młodsza siostra Soli, która marzy o zostaniu sławną piosenkarką. Pracuje w nocnym klubie KTV o nazwie Flame Tree
• SPO2 Walter G. Zamora – Walter. Policjant z Paez, który pomaga Rory odebrać ciało jej siostry
• Jose Maria Pulumbarit – Jomar, bardziej znany jako Boy Alambre ze względu na swoje umiejętności carnappingu. Kradnie FX używane do transportu ciała Soli i nieświadomie kradnie zwłoki Soli wraz z nim.
• Tennyson Yip – Tenny. Wiceburmistrz Paez, który bywa na Ognistym Drzewie. Jest klientem Rory i pomaga jej znaleźć sposób na odzyskanie ciała jej siostry.
• Mama Merry – właścicielka Płomiennego Drzewa
• Chester i Nancy Lau – pracodawcy Soli w Hong Kongu
• Hedison Lau - syn pracodawców Soli w Hongkongu i ojciec jedynego syna Soli
• Nai Nai - matka Chestera Lau
• Meenakshi - indyjska pokojówka, która zostaje towarzyszką Soli w Jeddah. Znika wraz z Soli, ale jej ciała nigdy nie odnaleziono.
• Loulwa - arabska księżniczka i pracodawca Soli w Jeddah
• Fouad i Amina - dzieci Loulwy i Khaleda
• Prince Khaled - inżynier budowlany i mąż Loulwy
• Yusuf - służący Khaleda
• Nathan – nieślubny syn Soli z nastoletniego chłopca
• Francine – kolejna piosenkarka w Flame Tree
• Nicomedes Panganiban – Nick. Pianista z Cafe Sonata, który udziela Rory nieformalnych lekcji muzyki
• Pani Cabahug - matka Rory'ego i Soli. Faworyzuje Rory nad swoją starszą siostrę i ginie w pożarze wraz z mężem i synem Ditoyem
• Pan Cabahug - ojciec Rory'ego i Soli
• Al Viduya – ochroniarz NAIA
• Ditoy - brat Rory'ego i Soli
• Noemi - młoda dziewczyna zaangażowana w sprawę prowadzoną przez Waltera. Zostaje kochanką Waltera i przyczyną jego rozstania z żoną
• Bessie – żona Waltera
• Paolo – syn ​​Waltera
• Cosme - zmarły brat Jomara, który pojawia się w fantazji Jomara jako duch wraz z ojcem.

Znaczenie społeczne

Powieść osadzona jest dokładnie w czasie, do którego mogą odnosić się Filipińczycy i ci, którzy doświadczyli emigracji, czy to osobistej, czy to poprzez exodus członków rodziny. Pokazuje nadużycia, których doświadczają filipińscy pracownicy migrujący w innych krajach, oraz nadużycia, którym są ponownie poddawani w swoim kraju.

Źródła

• Dalisay, José. Siostra Soledad . Pasig: Anvil Publishing, 2008.
• Lacuesta, sierżancie. „Siostra Soledad, genialna nowa powieść Jose Y. Dalisay” . Filipiński Daily Inquirer. 11 lipca 2008 r. [1] .
• „Siostra Soledada autorstwa Jose Y. Dalisay”. Wydawnictwo Kowadło. [2] .
• „Nagroda literacka Man Asia 2007 - ogłoszono krótką listę” . 25 października 2007. [3]