Sir Richard Clayton, 1. baronet

Sir Richard Clayton, 1. baronet (1745–1828) był angielskim adwokatem i dyplomatą, zapamiętanym jako tłumacz.

Życie

Był synem Johna Claytona z Northall w Lancashire i Elżbiety, córki wielebnego dr Goodwina, rektora Tankersley w Yorkshire. Był bratankiem Richarda Claytona , Prezesa Sądu Irlandzkiego Common Pleas , który swoją wolą z dnia 16 marca 1770 pozostawił mu przez Goodwin jego posiadłości w Adlington, Cheshire (w tym Adlington Hall ) i Worthington , niedaleko Wigan.

Clayton studiował w Brasenose College w Oksfordzie . Był członkiem Inner Temple , gdzie został przyjęty w 1762 r., powołany do palestry w 1771 r., a czytelnikiem w 1811 r. Baronetem został mianowany 3 maja 1774 r., wybrany członkiem Towarzystwa Antykwariuszy w Londynie i Członek Towarzystwa Królewskiego w 1806 roku.

Był rejestratorem Wigan (1815-28), Constable of Lancaster Castle i brytyjski konsul w Nantes , gdzie zmarł w dniu 29 kwietnia 1828 .

Pracuje

Clayton opublikował następujące tłumaczenia i inne prace:

• „O kretynach z Vallais”, artykuł w Memoirs of the Manchester Literary and Philosophical Society , 1790.
• Connubia Florum Latino carmine demonstrata; auctore D. De la Croix, adjecit adjecit adnotacje i obserwacje , Bath, 1791.
• Krytyczne badanie życia Aleksandra Wielkiego przez starożytnych historyków, przetłumaczone z francuskiego barona de St. Croix , Bath, 1793; które uzupełnił.
• Wspomnienia rodu Medyceuszy, z francuskiego M. Tenhove, z notatkami i uwagami , Bath, 1797, 2 tomy.
• The Science of Legislation, z włoskiego Filangieri , 1806.
• Traktat o chartach , w The Pamphleteer , tom. ix. 1817.

Rodzina

Clayton ożenił się w 1780 roku z Ann, córką Charlesa White'a , wybitnego chirurga z Manchesteru, i pozostawił jedyną córkę, która poślubiła generała-porucznika Roberta Browne'a. Lady Clayton zmarł w Cheltenham w dniu 23 listopada 1837.

Notatki

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Stephen, Leslie , wyd. (1887). " Clayton, Richard (zm. 1828) ". Słownik biografii narodowej . Tom. 11. Londyn: Smith, Starszy & Co.