Spotkanie na Schodach Wieżyczek
| Hellelil i Hildebrand, spotkanie na schodach wieżyczek | |
|---|---|
| Spotkanie na schodach wieżyczek | |
 | |
| Rok | 1864 |
| Wymiary | 95,5 cm (37,6 cala) × 60,8 cm (23,9 cala) |
| Nr dostępu | NGI.2358
|
Spotkanie na schodach wieżyczek (lub Hellelil i Hildebrand, Spotkanie na schodach wieżyczki) to akwarela z 1864 roku autorstwa Frederica Williama Burtona . Obraz znajduje się w National Gallery of Ireland .
Tematem obrazu jest historia miłosna Hellelil, która zakochała się w swoim osobistym strażniku Hildebrandzie. Historia została zaczerpnięta ze średniowiecznej duńskiej ballady przetłumaczonej jako Hellalyle i Hildebrand przez przyjaciela malarza Whitleya Stokesa i opublikowana w Fraser's Magazine, 1855, tom. 51, str. 89. Siostra poety, Margaret Stokes, podarowała go później muzeum.
Siedziała w swojej altanie, z płonącymi oczami (Mój smutek znany jest tylko Bogu.) Pochylając się nad ramą haftu, (I och, nie ma nikogo, komu można powiedzieć o moim smutku.) ...
tłumaczenie tego samego wiersza Williama Morrisa, zatytułowane Hildebrand And Hellelil :
Hellelil siedzi tam w altanie, Nikt nie zna mego smutku prócz Boga, I szyje tak pięknie, że nigdy nikomu nie opłakuję mojego smutku...
Oryginalne skandynawskie ballady to Stolts Hilla (Geijer & Afzelius # 32) i Hilla Lilla (Ahlström nr 268) .
George Eliot zanotował o tym: „Temat mógł być zrobiony najbardziej wulgarną rzeczą na świecie – artysta podniósł go do najwyższych ton wyrafinowanej emocji”.
Został wybrany przez irlandzką publiczność jako ulubiony obraz Irlandii w 2012 roku spośród 10 prac wybranych przez krytyków.
Połączyć