Sto tysięcy miliardów wierszy
Sto tysięcy miliardów wierszy lub sto milionów milionów wierszy (oryginalny francuski tytuł: Cent mille milliards de poèmes ) to książka Raymonda Queneau , opublikowana w 1961 roku. Książka jest zbiorem dziesięciu sonetów wydrukowanych na karcie z każdą linią na osobnej rozebrać się. Ponieważ wszystkie dziesięć sonetów ma nie tylko ten sam schemat rymów, ale te same rymowanki, dowolne wersy z sonetu można łączyć z dowolnymi z dziewięciu pozostałych, co pozwala na 10 14 (= 100 000 000 000 000) różnych wierszy. Kiedy Queneau wpadł w kłopoty podczas tworzenia książki, zwrócił się o pomoc do matematyka Francois Le Lionnais , który zainicjował Oulipo .
Oryginalna francuska wersja książki została zaprojektowana przez Roberta Massina . Opublikowano dwa pełne tłumaczenia na język angielski, autorstwa Johna Crombiego i Stanleya Chapmana . Tłumaczenie Beverleya Charlesa Rowe'a, które używa tych samych dźwięków rymów, zostało opublikowane w Internecie. W 1984 r. Edition Zweitausendeins we Frankfurcie opublikowało niemieckie tłumaczenie Ludwiga Hariga. W 2002 roku Moskwa ГрантЪ opublikowała rosyjskie tłumaczenie Tatiany Bonch-Osmolovskiej.
W 1997 roku francuski sąd zakazał publikowania oryginalnego wiersza w Internecie, powołując się na wyłączne prawa osobiste wydawnictwa Queneau i wydawnictwa Gallimard .