Skrót Melina

Skrót melina
Typ skryptu	skrypt light-line-line Skrót
Twórca	Olofa Werlinga Melina
Okres czasu	1880-
Języki	szwedzki

System stenograficzny Melin jest dominującym systemem stenograficznym używanym w Szwecji . Został stworzony przez Olofa Melina (1849–1940), oficera armii szwedzkiej . Był nauczycielem stenograficznego Gabelsbergera w armii szwedzkiej, ale był z niego niezadowolony, więc stworzył alternatywny system, który dziś jest znany jako system Melina.

Podstawowe formy

Podstawowymi formami systemu Melin są spółgłoski, samogłoski i kombinacje. Ponadto istnieje duża liczba form końcowych, a także skrótów. Poniżej przedstawiono podstawowe formy:

Niektóre samogłoski i spółgłoski mają ten sam kształt, ale można je odróżnić od kontekstu, ponieważ samogłoski są zawsze pisane od dołu do góry, a spółgłoski od góry do dołu.

Oto dłuższy tekst z wydania szwedzkiej encyklopedii Nordisk familjebok z 1917 roku:

W czystym tekście odpowiada to:

Korthet och snabbskrifvenhet äro onekligen viktiga egenskaper hos stenografien, men af ​​fullt ut lika stor betydelse är tillförlitligheten och tydligheten, och där den saknas, har man intet egentligt gagn för det praktiska lifvet af kunskapen i stenografi . Det system, som visar sig bäst motsvara anspråken på tydlighet, skall därför i längden komma att stå som segrare i striden mellan de olika metoderna.

W tłumaczeniu na język angielski:

Zwięzłość i umiejętność szybkiego pisania są bez wątpienia ważnymi cechami stenografa, ale równie ważna jest rzetelność i przejrzystość, a tam, gdzie ich brakuje, znajomość stenografii nie przynosi korzyści w życiu praktycznym. System, który najlepiej spełnia wymogi przejrzystości, będzie zatem na dłuższą metę wyróżniał się jako zwycięzca w bitwie między różnymi metodami.