Szakal i wiosna
Szakal i wiosna ( francuski : Le chacal et la source ) to afrykańska baśń zebrana przez E. Jacotteta w Contes Populaires des Bassoutos .
Streszczenie
Wszystkie rzeki i strumienie wyschły. Zwierzęta wykopały studnię, aby nie umrzeć, ale szakal nie pomógł. Postawili straż, aby szakal nie pił. Pierwszy, królik, trzymał szakala z daleka, dopóki nie przekupił go plastrem miodu, aby go związał; wtedy szakal wypił do pełna. Drugiego, zająca, spotkał ten sam los. Trzeci że może go kopnąć, ale żółw złapał go za nogę i nie puścił. Szakal nie zdołał się uwolnić, dopóki nie pojawiły się inne zwierzęta; potem udało mu się wyrwać i uciec bez picia.
Tłumaczenia
Praca Jacoutteta została przetłumaczona na język angielski , a ta opowieść została nazwana The Jackal . Jej tytuł w oryginalnym języku to Phokojoe .
Andrew Lang umieścił tę opowieść w Szarej księdze wróżek pod tytułem Szakal i wiosna .
Analiza
Édouard Jacouttet stwierdził, że opowieść była bardzo popularna w Afryce Południowej i została znaleziona „nad Zambezi, w zatoce Delagoa i wśród Ba-Sumbwa”. Zauważa również, że zając zastępuje szakala jako postać przebiegłą.