Szpiedzy z żadnego kraju
Spies of No Country : Secret Lives at the Birth of Israel to książka Mattiego Friedmana opublikowana w marcu 2019 roku.
Spies of No Country opowiada o syjonistycznej jednostce wywiadowczej sprzed uzyskania niepodległości, „Sekcji Arabskiej”, która działała na terytorium mandatu francuskiego w Syrii i Libanie pod koniec mandatu brytyjskiego w Palestynie .
Streszczenie
Spies to historia czterech mężczyzn Mizrachi . Nie byli ze sobą spokrewnieni, mimo że troje z nich miało wspólne nazwisko. Byli to Gamliel Cohen i Isaac Shoshan , którzy dorastali w Syrii , Havakuk Cohen z Jemenu , Yakuba Cohen z Palestyny. Wszyscy czterej byli rodzimymi użytkownikami języka arabskiego. Działali jako mista'arvim , „Ci, którzy stają się jak Arabowie”, ale Friedman stawia interesujące pytanie: „Byli rdzennymi mieszkańcami świata arabskiego”, pisze Friedman, „tak samo rdzenni jak Arabowie. Jeśli kluczem do przynależności do narodu arabskiego był język arabski, jak arabscy nacjonaliści twierdzili, że byli w środku. Więc czy naprawdę… udawali Arabów, czy też udawali ludzi, którzy nie byli Arabami, udając Arabów?”
Przyjęcie
Lily Meyer, recenzując książkę dla National Public Radio , nazwała Spies „ważną książką (ponieważ) Amerykanie nie są przyzwyczajeni do słuchania o złożoności Izraela lub jego różnorodności. Rzadko jesteśmy proszeni o rozważenie Izraela jako kraju, który jest, jak mówi Friedman , „więcej niż jedna rzecz”.
Bill Gladstone napisał: „W mniejszych rękach ta historia może nie być w stanie utrzymać zainteresowania czytelników na więcej niż 200 stronach, ale Friedman jest urodzonym gawędziarzem, którego prosty, ale przekonujący język oraz poziom wglądu i wrażliwości wydają się przewidywać i rozwiązywać pytania w umysłach czytelników, zanim jeszcze się pojawią”. Na przykład na początku książki Friedman pisze, że „niepisane zasady pisarstwa szpiegowskiego wydają się wymagać twierdzenia, że podmioty zmieniły sam bieg historii, a przynajmniej ich wojny… To kuszące, ale rzadko prawdziwe, Podejrzewam, a nie jest tak w przypadku naszych szpiegów, choć ich wkład w wojnę był znaczący. Ich misja nie zakończyła się dramatyczną eksplozją, która zapobiegła katastrofie, ani rozwiązaniem przebiegłej zagadki. Ich znaczenie historii leży raczej w tym, czym się okazały – w zarodku jednej z najpotężniejszych służb wywiadowczych na świecie [ Mossadu ]…”
W recenzji opublikowanej w The Forward Raphael Magarik zauważył, że Friedman powtarzał izraelską propagandę w całej książce, przeoczył dowody, które nie wspierały jego argumentów, i przeinaczał wydarzenia. Niemniej jednak pochwalił opowiadanie Friedmana.
Nagrody
Spies of No Country wygrał w 2018 roku, przed publikacją, Nathan Book Award w wysokości 25 000 $, nagrodę przyznawaną przez Nathan Fund we współpracy z Jewish Book Council w celu wsparcia pracy pisarza, którego książka nie została jeszcze opublikowana.