Tatsuo Nishida

Tatsuo Nishida
Urodzić się	( 1928-11-26 ) 26 listopada 1928 Osaka , Japonia
Zmarł	26 września 2012 ( w wieku 83) ( 26.09.2012 )
Obywatelstwo	Japonia
Znany z	Nauka języka Tangut
Kariera naukowa
Pola	Językoznawstwo
Instytucje	Uniwersytet w Kioto

Tatsuo Nishida ( 西田龍雄 Nishida Tatsuo , 26 listopada 1928 - 26 września 2012), był profesorem na Uniwersytecie w Kioto . Jego praca obejmuje badania nad różnymi językami tybetańsko-birmańskimi , wniósł wielki wkład w szczególności w rozszyfrowanie języka Tangut .

Biografia

Urodzony w Osace , Nishida ukończył Wydział Literatury Uniwersytetu w Kioto w 1951 roku. W 1958 został adiunktem na Uniwersytecie w Kioto. Podczas studiów Ishihama Juntarō i Izui Hisanosuke wywarli na niego formacyjny wpływ.

W 1958 roku otrzymał Nagrodę Akademii Japońskiej . W 1962 roku obronił doktorat za badania nad postaciami tangutowymi . W 1992 przeszedł na emeryturę jako profesor. W 1994 roku otrzymał Nagrodę Asahi , aw 2005 roku Nagrodę Kultury Kyoto za całokształt twórczości.

Zmarł w Kioto we wrześniu 2012 roku.

Podejście Nishidy, nazwane przez Shōgaito Masahiro „lingwistyką filologiczną”, obejmowało badanie lingwistyczne prac tekstowych i integrację badań terenowych nad językami współczesnymi z badaniami filologicznymi. W kontekście tego ogólnego podejścia, jednym z jego głównych wkładów teoretycznych było pojęcie „sonus grammae”, fonologii implikowanej przez system pisma tak analitycznie, jak różni się od fonologii języka, który używa określonego systemu pisma na poziomie określony czas i miejsce.

Pracuje

• Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1957). チ ベ ッ ト 語 ・ ビ ル マ 語 語 彙 比 較 に お け る 問 題 [Tybetański i birmański: Niektóre problemy dotyczące porównania ich słownictwa]. 東 方 学 Tohō Gaku (po japońsku). 15 : 64–44.
• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1958). „チ ベ ッ ト 語 動 詞 構 造 の 研 究 Chibetto go dōshi kōzō no kenkyū” [Badanie tybetańskiej struktury werbalnej]. 言 語 研 究 Gengo Kenkyū (po japońsku). 33 : 21–50.
• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1963). ヨーロッパにおける東南アジア諸言語の研究について [Studia języków Azji Południowo-Wschodniej w Europie]. 東南アジア研究 (po japońsku). 1 (2): 67–72. hdl : 2433/54826 .
• Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1966).究 [Wstępny raport na temat języka Akha — język plemienia wzgórz w północnej Tajlandii]. 音 声 科学研究 Studia phonologica (po japońsku). 4 (1): 1–36. hdl : 2433/52611 .

• Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1966). ビス語の研究:タイ国北部におけるビス族の言語の予備的研究 Bisu-go no kenkyū [A Pre liminary Study on the Bisu Language: niedawno odkryty przez nas język północnej Tajlandii ] . 東南アジア研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 4 (1): 65-87. hdl : 2433/55197 .

• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1966). „ビ ス 語 の 系 統 Bisugo no keitō” [Studium porównawcze języków bisu, akha i birmańskiego]. 東 南 ア ジ ア 研 究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 4 (3): 440–466. hdl : 2433/55245 .

• Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1967). Język Lisu w prowincji Tak]. 東南 ア ジ ア 研 究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 5 (2): 276–307. hdl : 2433/55386 .
• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1968). リス語の比較研究 Lisu-go no hikaku kenkyū [Studium porównawcze języka Lisu (tak dialekt)]. 東南アジア研究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 6 (1): 2–35.

Nishida Tatsuo西田龍雄 (1968). (続) リ ス 語 の 比 較 研 究 (Zoku) Lisu-go no hikaku kenkyū [Studium porównawcze języka Lisu (tak dialekt), część II]. 東 南 ア ジ ア 研 究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku). 6 (2): 261-289.

• Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1969). ロロ ・ ビルマ語 比較 研究 における 問題 [Niektóre problemy w Proto Lolo - Burmese] . 6 (4): 868–889. hdl : 2433/55528 .

• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1969). „Wstępne badanie języka Lahu Shi w prowincji Chiang Rai” ラ フ ・ シ 語 の 研究 Rafu-shi-go no kenkyū [Wstępne badanie języka Lahu Shi w prowincji Chiang Rai w Tajlandii ] . Język japoński). 7 (1): 1–39. doi : 10.20495/tak.7.1_2 .
• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1966). „(Recenzja książki) Mantaro J. Hashimoto. Dialekt hakka: studium językowe jego fonologii, składni i leksykonu. Cambridge University Press, 1973, xxvi + 580p”. 東南 ア ジ ア 研 究 Studia Azji Południowo-Wschodniej (po japońsku ) . 11 (3): 433–438. hdl : 2433/55746 .
• Nishida Tatsuo 西田龍雄 (1976). „Języki hsihsia, tosu i lolo-birmańskie”. 音声科学研究 Onsei Kagaku Kenkyū (Studia phonologica) . 10 : 1–15. hdl : 2433/52575 .
• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1977). „Niektóre problemy w porównaniu języków tybetańskiego, birmańskiego i kachin”. 音声科学研究 Onsei Kagaku Kenkyū (Studia phonologica) . 11 : 1–24. hdl : 2433/52569 .

Książki

• 1964. Shina-Chibetto shogo hikaku kenkyū ryakushiシナ・チベット諸語比較研究略史I (Krótka historia badań porównawczych języków chińsko-tybetańskich I). Ajia Afurika bunken chōsa hōkoku ア ジ ア ・ ア フ リ カ 文 獻 調 査 報 告 (raport z przeglądu bibliograficznego badań nad Azją i Afryką)文獻調査委員會.
• 1964-66. Seikago no kenkyū: Seikago no saikōsei to Seika moji no kaidoku 西夏語の研究：西夏語の再構成と西夏文字の解読讀 (Studium języka Hsi-hsia: Rekonstrukcja języka Hsi-hsia i rozszyfrowanie Hsi skrypt -hsia). 2 tomy Tokio: Zauhō kankōkai座右寶刊行會 (tłumaczenie chińskie, Xixiayu yanjiu: Xixiayu de gouni yu Xixia wenzi de jiedu西夏語研究:西夏語的構疑興西夏文字的解讀. Trans. Lu Zhonghui 魯 忠 慧; red. Nie Hongyin 聶 鴻 音Xixia yanjiu 西夏研究 [Xixia studies] 7. Pekin: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe中國社會科學出版社, 2008.)
• 1966. Ikiteiru shōkei moji: Mosozoku no bunka 生 き て い る 象 形 文 字 ： モ ソ 族 の 文 化 (Żywe pismo piktograficzne: kultura ludu Moso). Tokio: Chūō Kōronsha中央公論社. (Wydanie powiększone i poprawione, Ikiteiru shōkei moji. Tokio: Gogatsu Shobō五月書房, 2001.)
• 1967. Seika moji: Sono kaidoku no purosesu西夏文字：その解讀のプロセス (pismo Hsi-hsia i proces jego rozszyfrowania). Tokio: Kinokyniya Shoten紀伊國屋書店. (Repr., Tokio: Kinokuniya Shoten, 1995; wyd. Anglia, Seika moji: kaidoku no purosesu. Tokio: Tamagawa Daigaku Shuppanbu 玉川大學出版部, 1980; tłumaczenie chińskie, Xixia wenzi jiedu西夏文字解讀. Trans. Na Chuge那楚格 i Chen Jianling 陳健鈴. Yinchuan 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe寧夏人民出版社, 1998).
• 1970. Seibankan Yakugo no kenkyū: Chibetto gengogaku josetsu西番館譯語 の研究: チ ベ ッ ト 言 語 學 序 説 (Studium tybetańsko-chińskiego słownictwa Hsi-fan-kuan i-yu: Wprowadzenie do lingwistyki tybetańskiej). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 華夷譯語研究叢書1. Kioto: 松香堂Shōkadō.
• 1972. Mentenkan Yakugo no kenkyū: Biruma gengogaku josetsu 緬 甸 館 譯 語 の 研 究 ： ビ ル マ 言 語 學 序 説 (Badanie słownictwa birmańsko-chińskiego Mien-tien-kuan i-yu: wprowadzenie do językoznawstwa birmańskiego). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 2. Kioto: Shōkadō.
• 1973. Tosu Yakugo no kenkyū: Shin gengo Tosugo no kōzō to keitō多續譯語の研究:新言語トス語の構造と系統 (Badanie słownictwa Tosu-chińskiego Tos i-yu: zwężenie i rodowód To su, nowy język.) Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 6. Kioto: Shōkadō.
• 1975-77. Seikabun Kegonkyō西夏文華嚴經 (Hsi-hsia Avatamska Sutra). 3 tomy Kyoto: Kyōto Daigaku Bungakubu京都大學文學部.
• 1979. Roro Yakugo no kenkyū: Rorogo no kōzō to keitō 倮 儸 譯 語 の 研 究 ： ロ ロ 語 の 構 造 と 系 統 (Badanie słownictwa Lolo-chińskiego Lolo i-yu: zwężenie i rodowód Shui-liao Lolo.) Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 6. Kioto: Shōkadō.
• 1980. Struktura znaków Hsi-hsia (Tangut). Trans. Jamesa A. Matisoffa. Tokio: Instytut Studiów nad Językami i Kulturą Azji i Afryki.
• 1982. Ajia no mikaidoku moji: Sono kaidoku no hanashi ア ジ ア の 未 解 讀 文 字 ： そ の 解 讀 の 話 (Jeszcze nieodszyfrowane skrypty w Azji: O ich rozszyfrowaniu). Tokio: Taishūkan Shoten大修館書店. (Edycja powiększona i poprawiona, Ajia kodai moji no kaidokuアジア古代文字の解讀. Tokyo: Chūō Kōron Shinsha中央公論新社, 2002.)
• 1984. Kanji bunmeiken no shikō chizu: Higashi Ajia shokoku ha kanji wo ikani toriire hen'yō sasetaka採り入れ、變容させたか (Sposoby myślenia w cywilizacjach przy użyciu chińskich znaków : Jak kraje Azji Wschodniej przyjęły i przekształciły chińskie znaki?). Kyoto: PHP Kenkyūjo PHP研究所.
• 1986. Ikyō no tami to Orudosu no kōbō 異境 の 民 と オ ル ド ス の 興 亡 (Obce ludy oraz powstanie i upadek Ordos). NHK Dai kōga NHK 大 黄 河 (Wielki Huanghe) 2. Tokio: Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai日本放送出版協會. (Napisany wspólnie z NHK Shuzaihan NHK取材班.)
• 1989. Seika moji no hanashi: Shiruku Rōdo no nazo 西 夏 文字 の 話 ： シ ル ク ロ ー ド の 謎 (na scenariuszu Xixia: Mysteries of the Silk Road). Tokio: Taishūkan Shoten.
• 1990. Hakuba Yakugo no kenkyū: Hakubago no kōzō to keitō 白 馬 譯 語 の 研 究 ： 白 馬 語 の 構 造 と 系 統 (Badanie słownictwa baima-chińskiego Baima i-yu: zwężenie i rodowód języka Baima). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 7. Kioto: Shōkadō Shoten. (Napisany wspólnie z Sun Hongkai孫宏開.)
• 1995. Moji biiki: Moji no essensu wo meguru 3tsu no taiwa 文字贔屓:文字 の エ ッ セ ン ス を め ぐ る3 つ の 對話 („Fan skryptów”: trzy rozmowy o istocie systemu pisma). Tokio: Sanseidō三省堂 (napisany wspólnie z Kōno Rokurō河野六郎.)
• 1997. Seika ōkoku no gengo to bunka西夏大國の言語と文化 (Język i kultura Królestwa Xixia). Tokio: Iwanami Shoten岩波書店.
• 1998. Seikago kenkyū Shinron西夏語研究新論 (Nowe podejście do nauki języka Xixia). wyd. Nishida Sensei Koki Kinenkai 西田先生古希記念會 (Towarzystwo upamiętnienia 70. urodzin prof. Nishidy). Kyoto: Nishida Sensei Koki Kinenkai.
• 2000. Higashi Ajia shogengo no kenkyū I: Kyodai gengogun Shina-Chibetto gozoku no tembo展望 (Studia w językach wschodnioazjatyckich 1: Perspektywy ogromnego języka chińsko-tybetańskiego rodzina). Kioto: Kyōto Daigaku Gakujutsu Shuppankai 京都大學額術出版會.
• 2005. Roshia Kagaku Akademī Tōyōgaku kenkyūjo Sankuto Peteruburuku shibu shozō Seikabun „Myōhō Rengekyō” shashinban (Kumārajīva yaku taishō)ロシア科學アカデミー東洋學研究所サンクトペテルブルク支部所蔵西夏文「妙法蓮華經」寫眞版 (鳩摩羅什譯對照) (Текcт Сутры Лотоса на тангутском (Си Ся) языке: из коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоко ведения Российской академии наук / Xixia wersja Sutry Lotosu: ze zbiorów Oddziału Petersburskiego Instytutu Studiów Wschodnich Akademii Rosyjskiej Nauk). Tokio: Soka Gakkai創價學会.
• 2007. Seikago kenkyū to Hokekyō 西 夏 語 研 究 と 法 華 經 (studia językowe Xixia i Sutra Lotosu). 4 pkt. w jednym. Tokio: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo東洋哲學研究所. (Oryginalny pub, w Tōyō Gakujutsu Kenkū 東洋 學術 研究 (The Journal of Oriental studies) 44, nr 1 [2005]: 209–36; 44, nr 2 [2005]: 191–216; 45, nr 1 [2006]: 232–72; 45, nr 2 [2006]: 208–47. Repr., w: Seikago kenkū shuinron, 2012).
• 2009. Seikabun „Myōhō Rengekyō” yakuchū 西 夏 文 『 妙 法 蓮 華 經 』 譯 注 (tłumaczenie wersji Sutry Lotosu w wersji Xixia). Tom. 1. Tokio: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo.
• 2012. Seikago kenkū shuinron西 夏 御 研 究 新 論 (Nowe studia nad językiem Xixia). wyd. Nishida Tatsuo Hakushi Ronshū Kankō Iinkai 西田龍雄博士論集刊行委員会. Kioto: Shōkadō.

Edytowane książki

• 1981. Sekai no moji世 界 の 文 字 (systemy pisane na całym świecie). Kōza gen-go 講座言語 (Wykłady z języka) 5. Tokio: Taishūkan Shoten.
• 1986. Gengogaku wo manabu hito no tameni言語學を學ぶ人のために (dla uczących się lingwistyki). Kioto: Sekai Shisōsha世界思想社.
• 1994. Aktualne problemy językoznawstwa chińsko-tybetańskiego. Osaka: Komitet Organizacyjny 26. Międzynarodowej Konferencji Języków i Lingwistyki Chińsko-Tybetańskiej. (Wspólnie redagowane z Kitamurą Hajime 木村甫 i Nagano Yasuhiko 長野泰彦.)
• 1999. Каталог тангутских буддийских памятников: Института востоковедения Российской Академии Наук. Киото: Университет Киото. (Wspólnie redagowane z EI Kychanovem i Arakawą Shintarō.)
• 2001. Sekai moji jiten世界文字辭典 (Skrypty i systemy pisma świata). Gengogaku daijiten bekkan言語學大字辭典別巻 (Encyklopedia lingwistyki Sanseido: dodatkowy tom). Tokio: Sanseidō三省堂. (Wspólnie redagowane z Kōno Rokurō i Chino Eiichi千野榮一.)

Tłumaczenia

• 1958. (Bernhard Karlgren). Chūgoku no gengo: Sono tokushitsu to rekishi nitsuite 中國 の 言語: そ の 特 質 と 歴 史 に つ い て (Język chiński: esej o jego naturze i historii). Tokio: Konan Shoin江南書院. (Przetłumaczone wspólnie z Ōhara Nobukazu大原信一, Tsujii Tetsuo辻井哲雄 i Aiura Takeshi相浦杲; Repr., Sekai gengogaku meicho senshū: Higashi Ajia gengohen 2, 世界言語學名著選集：東アジア言語編 2, tom, 3 Tokio: Yumani Shoboゆまに書房, 2000.)
• 1978. (Sebastian Shaumyan). Tekiyō bunpō nyūmon適用文法入門 (Gramatyka aplikacyjna: jako semantyczna teoria języka naturalnego/Аппликативная грамматика как семантическая теория естественного язы ков). Tokio: Taishūkan Shoten. (Nadzór, przetłumaczone wspólnie z Funayama Chūta船山仲他.)
• 1981. (Roy Andrew Miller). Nihongo do Arutai shogo: Nihongo no keitō wo saguru日本語とアルタイ諸語：日本語の系統を探る (japoński i inne języki ałtajskie). Tokio: Taishūkan Shoten. (Nadzór, przetłumaczone wspólnie z Kondō Tatsuo近藤達夫, Shōgaito Masahiro庄垣內正弘, Hashimoto Masaru橋本勝 i Higuchi Kōichi樋口康一.)

Artykuły

• 1953. Birmago on'in taikei no kōzōteki bunsekiビ ル マ 語 音 韻 體 系 の 構 造 的 分 析 (Analiza strukturalna systemu fonemicznego w języku birmańskim). Tōhōgaku東方學 (studia wschodnie) 7: 105–21.
• 1954. Tonematica Historica: Tonemu niyoru Taishogo hikaku gengogakuteki kenkyū Tonematica Historica: ト ネ ー ム に よ る タ イ 諸 語 比 較 言 語學 (Tonematica HIstorica: Studium lingwistyki porównawczej Tai z odniesieniem do tonemu). Gengo Kenkyū言語研究 (Journal of the Linguistic Society of Japan) 25: 1-46.
• 1955-56. Myazedi hibun niokeru chūko Birumago no kenkyū Myazedi碑文 に お け る 中古 ビ ル マ 語 の 研 究 (Studia nad starożytnym językiem birmańskim poprzez inskrypcje Myazedi). 2 pkt. Kodaigaku古代學 (Palaeologia) 4, nie. 1 (1955): 17–32; 5, nie. 1 (1975): 22–40.
• Nishida Tatsuo西田龍雄 (1955). Myzazedki碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū [Studia nad późniejszym starożytnym językiem birmańskim poprzez inskrypcje Myazedi]. 古代學 Kodaigaku Palaeologia (po japońsku). 4 (1): 17–31.

Nishida Tatsuo西田龍雄 (1955). Myzazedki碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū [Studia nad późniejszym starożytnym językiem birmańskim poprzez inskrypcje Myazedi]. 古代學 Kodaigaku Paleologia (po japońsku). 5 (1): 22–40.

• 1955. Makku-Suigo do Kyōtsu Taigo マ ッ ク ・ ス イ 語 と 共 通 タ イ 語 (języki Mak-Sui i wspólne Tai). Gengo Kenkyū 28: 30–62.
• 1957. Seikago on saikōsei no hōhō西夏語音再構成 (Metoda rekonstrukcji języka His-hsia). Gengo Kenkyū 31: 67–71.
• 1957. Chibettogo Birumago goi hikaku niokeru mondai チ ベ ッ ト 語 ・ ビ ル マ 語 語 彙 比 較 に お け る 問 題 (tybetański i birmański: niektóre problemy dotyczące porównania ich słowników). Tōhōgaku 15: 48–64.
• 1957-58. Tenri Toshokan shozō Seikago monjo nitsuite天理圖書館所蔵西夏語文書について (O dokumentach Xixia w Centralnej Bibliotece Tenri). 2 pkt. Bibu-ria: Tenri Toshokanpōビブリア：天理圖書館報 (Biblia: Biuletyn Centralnej Biblioteki Tenri) 9 (1957): 11–17; 11 (1958): 13-20/
• 1958. Pakupa daiji kokubun パ ク パ 大 字 刻 文 (napis Dhāraṇī w „Phags-pa z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan居庸關 (Chü-yung-kuan: Buddyjski łuk z XIV wieku naszej ery i przełęcz Wielkiego Muru na północny zachód od Pekinu), tom. 1, wyd. Murata Jiro村田治郎, 148–60. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu京都大學工學部 (Wydział Inżynierii Uniwersytetu w Kioto).
• 1958. Seika daiji kokubun西夏大字刻文 (napis Dhāraṇī w Hsi-hsia z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, tom. 1: 170–86. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
• 1958. Kanji daiji kokubun漢字大字刻文 (napis Dhāraṇī w Hsi-hsia z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, tom. 1: 187–203. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
• 1958. Pakupa shōji kokubun パ ク パ 小 字 刻 文 (napis hymnu w „Phags-pa z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, tom. 1: 243-69. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
• 1958. Seika shōji kokubun西夏小字刻文 (napis hymnu w Hsi-hsia z Chü-yung-kuan). W Kyoyōkan, tom. 1: 279–306. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
• 1958. Chibettogo dōshi kōzō no kenkyū チ ベ ッ ト 語 動 詞 構 造 の 研 究 (Studium tybetańskiej struktury werbalnej). Gengo Kenkyū 33: 21–50.
• 1958. Chibettogo do birumago niokeru tonēmu no taiō ni tsuite チベット 語 と ビルマ語 における トネーム の 對應 について (tonemiczne korespondencje między tybetańskim a birmańskim). Gengo Kenkyū 34: 90–95.
• 1958. Bernhard Karlgren no gyōseki to kangogaku Bernhard Kargrenの業績と漢語學 (osiągnięcia Bernharda Karlgrena i językoznawstwo chińskie). W Chūgoku no gengo: sono tokushitsu do rekishi ni suite, 119-229 (dodatek). Tokio: Konan Shoin.
• 1958. Seikago no sūshi nitsuite: Sono saikōsei to hikaku gengogakuteki kenkyū西夏語の數詞について:その再構成と比較言語學的研究 (Liczby język Xixia: ich rekonstrukcje i studia porównawcze). W Ishihama sendei koki kinen tōyōgaku ronsō石濱先生古稀記念東洋學論叢 (Studia orientalne na cześć Juntaro Ishihamy z okazji jego siedemdziesiątych urodzin), wyd. Ishihama Sensei Koki Kinenkai石濱先生古稀記念會 (Komitet upamiętniający siedemdziesiąte urodziny prof. Ishihamy, Uniwersytet Kansai), 83-131. Osaka: Ishihama Sendei Koki Kinenkai.
• 1958. Chibetto Birumagokei gengo do Taigokei gengo チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語 系 言 語 と タ イ 語 系 言 語 (języki tybetańsko-birmańskie i języki Tai). W Kotoba no kagaku 1: Kotoba to ningenコトバの科學1:コトバと人間 (Nauka o języku 1: Język i człowiek), wyd. Endo Yoshimoto遠藤嘉基, 238–54. Tokio: Nakayama Shoten中山書店.
• 1960. Taigo do Kango タ イ 語 と 漢 語 (pospolite Tai i archaiczny chiński). Tōzai Gakujutsu Kenkyūjo Ronsō東西學術研究所論叢 (Transakcje Instytutu Studiów Orientalnych i Zachodu, Uniwersytet Kansai) 49: 1-15.
• 1960. Kachingo no kenkū: Bamo Hōgen no kijutsu narabini hikaku gengoga-kuteki kōsatsuカチン語の研究：バモ方言の記述ならびに比較言語學的考察 (Studium języka Kachin: opisowe i porównawcze studium dialektu Bhamo). Gengo Kenkyū 38: 1-32.
• 1960. Cyfry języka Hsi-hsia: ich rekonstrukcje i studia porównawcze. Wspomnienia Działu Badań Toyo Bunko 19: 123–67.
• 1960. Chibettogo shinzō goi nitsuite チ ベ ッ ト 語 新 造 語 彙 に つ い て (O neologizmach w słownictwie tybetańskim). Nihon Chibetto Gakkai Kaihō日本西藏學會會報 (Raport Japońskiego Stowarzyszenia Studiów Tybetańskich) 6:5-6.
• 1960. Chibetto moji tensha do Chibettogo hyōki チ ベ ッ ト 文 字 轉 舄 と チ ベ ッ ト 語 表 記 (Transliteracja i transkrypcja języka tybetańskiego). Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 7: 1-4 (napisany wspólnie z Kitamura Hajime).
• 1961. Seikago do Seika moji西夏語と西夏文字 (Studium Hsi-hsia: jego język i pismo). W Chūō Ajia Kodaigo Bunken: Bessatsu 中央 アジア 古代 語 ： ： 別 冊 冊 冊 冊 冊 冊 冊 冊 冊 (manuskrypty buddyjskie i świeckie dokumenty starożytnych języków w Azji Środkowej: Suplement), Seiiki Bunka Kenkyū 西域 文化 研究 研究 (Monumenta serindyca) 4, red. Seiiki Bunka Kenkyūkai西域文化研究會 (Towarzystwo badawcze kultury Azji Środkowej), 389–462. Kioto: Hōzōkan法蔵館.
• 1961. 16 seiki niokeru Paiigo-Kango, Kango-Paiigo tangoshū no kenkyū十六世紀におけるパイ・イ語―漢語，漢語―パイ・イ語單語集の研究 (Studium XVI-wiecznego Pai-i = chińskiego i chiński=słownictwo Pai-i). Tōyō Gakuhō東洋學報 (Raporty Towarzystwa Wschodniego) 43, nie. 3:1-48.
• 1961. Chūgoku shōsū minzoku gengo kōsaku nitsuite中國少數民族言語工作について (Krótki przegląd aktualnych badań nad językami mniejszości w Chinach). Chūgoku Gogaku中國 語學 (Biuletyn Towarzystwa Języka Chińskiego w Japonii) 108: 13–17.
• 1962. Tenri Toshokanzv Seikabun „Muryō Jusō Yōkyō” nitsuite天理圖書館藏西夏文『無量壽宗要經』について (wersja Hsi-hsia Wu-liang-shou-tsung yao -ching w Centralnej Bibliotece Tenri). IN Tominaga sensei kakō kinen kohan shoshi ronsō富永先生華甲記念古版書誌論叢 (Miscellanea typographica et bibliographica), wyd. Tenri Toshokan天理圖書館, 457–66. Tenri 天理: Tenri Daigaku Shuppanbu 天理大學出版部.
• 1962. Ko Nevsky-shi no Seikago kenkyū nitsuite故Nevsky氏の西夏語研究についてHA Невский, Тангутская film: Исследования и сло варь, Издательство восточной литературы, кн 1, 601 стр., кн 2, 683 стр. Москва (O filologii tanguckiej Mikołaja Newskiego). Gengo Kenkyū 41: 55–65.
• 1963. 16 seiki niokeru Seikōshō Chibettogo Tenzen hōgen nitsuite: Kango-Chi-bettogo tangoshū iwayuru heishubon „Seibankan Yakugo” no kenkyū十六世紀における西康省チベット語天全方言について：漢語・チベット語單語集いわゆる丙種本『西番館譯語』の研究 (O tybetańskim dialekcie T'ien-ch'üan Hsi-K'ang w XVI wieku: studium słownictwa chińsko-tybetańskiego, Hsi-Fan-Kuan I-yu). Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō京都大學文學部研究紀要 (Wspomnienia Wydziału Literatury Uniwersytetu w Kioto) 7: 84-174.
• 1963. Yōroppa niokeru Tōnan Ajia shogengo no kenkyū nitsuite ヨ ー ロ ッ パ に お け る 東 南 ア ジ ア 諸 言 語 の 研 究 に つ い て (Studia języków Azji Południowo-Wschodniej w Europie). Tōnan Ajia Kenkyū 東 南 ア ジ ア 研 究 (Studia Azji Południowo-Wschodniej) 1, nie. 2:67-72.
• T ōnan Ajia Kenkyū 1, no. 4:13-28.
• 1964. Chibetto gengogaku ni okeru 2, 3 no mondai チ ベ ッ ト 言 語 學 に お け る 二 ・ 三 の 問 題 (Niektóre problemy w językoznawstwie tybetańskim) Nihon Chibetto Gakkai Kaiho 11: 6-5.
• 1964. RB Jōnzu Jr. cho „Karengo kenkyū: Kijutsu, hikaku, tekisuto” RB ジ ョ ー ン ズ Jr. 著『カレン語研究：記述・比較・テキスト』 (Robert Jones, RB, Jr.; Karen lingwistyka). Tōyō Gakuhō 46, nr. 4:1-13. (Artykuł przeglądowy)
• 1964. Seikamoji kenkyū sonogo西夏文字研究その後 (Badania nad pismem Hsi-hsia w dzisiejszych czasach). Gengo Seikatsu言語生活 (życie językowe) 158:68-73.
• 1965. Minzoku to gengo民族と言語 (grupy etniczne i języki). W Minzoku chiri民族地理(Etnogeografia), wyd. Imanishi Kinji今西錦司 i in., tom. 1:105-20. Tokio: Asakura Shoten朝倉書店.
• 1965. Taikoku hokubu no gengo chōsa nitsuite タ イ 國 北 部 の 言 語 調 査 に つ い て (Kilka notatek z ankiety językowej w północnej Tajlandii). Tōnan Ajia Kenkyū 3, no. 3:117-29.
• 1966. Bisugo no kenkyū: Taikoku hokubu niokeru Bisuzoku no gengo no yobite-ki kenkyūビス語の研究：タイ國北部におけるビス族の言語の予備的研究 (Wstępne badanie języka bisu: język północnej Tajlandii, ostatnio odkryte przez nas). Tōnan Ajia Kenkyū 4, no. 1:65-87.
• 1966-67. Bisugo no keitō ビ ス 語 の 系 統 (Studium porównawcze języków Bisu, Akha i birmańskiego). 2 pkt. Tōnan Ajia Kenkyū 4, no. 3 (1966):440-66; 4, nie. 5 (1967): 854–70.
• 1966. Akago no onso taikei: Taikoku hokubu niokeru sanchimin Akazoku no gengo no kijutsuteki kenkyūアカ語の音素體系：タイ國北部における山地民アカ族の言語の記述的研究 (Wstępny raport na temat języka Akha: język plemię górskie w północnej Tajlandii). Onsei Kagaku Kenkyū音聲科學研究 (Studia phonologica) 4:1-36.
• 1967. Biruma niokeru Pazoku no gengo nitsuite: Nampō Paogo Paanhōgen oboegaki ビルマにおけるパオ族の言語について:南方パオ語パアン方言覺 え 書 き (Uwagi na temat języka Pao w Birmie: wstępne badanie dialektu południowego Pao Pa'an). Gengo Kenkyū 50: 15–33.
• 1967. Risugo no kenyū: Taikoku Tākuken niokeru Risuzoku no kotoba no yobi hōkokuリス語の研究：タイ國ターク縣におけるリス族の言葉の予備報告 (Wstępne badanie języka Lisu w prowincji Tak). Tōnan Ajia Kenkyū 5, no. 2:276-307.
• 1968. Seikago yaku „Rongo” nitsuite西夏語譯『論語』について (W wersji Lin-yii [Analects] Hsi-hsia). W Yoshikawa hakushi yaikyū kinen Chūgoku bungaku ronshū吉川博士退休記念中國文學論集 (Studia z literatury chińskiej poświęcone dr Yoshikawie Kojiro w jego sześćdziesiąte piąte urodziny), wyd. Yoshikawa Kyōju Taikan Kinen Jigyōkai 吉川教授退官記念事業會, 95-106. Tokio: Chi-kuma Shobō筑摩書房.
• 1968. Risugo hikaku kenyū リ ス 語 比 較 研 究 (Studium porównawcze języka Lisu [dialekt Tak]). 2 pkt. Tōnan Ajia Kenkyū 6, no. 1:2-35; 6, nie. 2:261-89.
• 1968. R. Shēfā cho „Shina-Chibetto gozoku kenyū josetsu, dai 1 bu, dai 2 bu”第2部』 (Shafer, R.; Wprowadzenie do języka chińskiego -tybetański). Tōyō Gakuhō 51, nr. 1:1-29. (Artykuł przeglądowy)
• 1968. Seika moji nokaidoku西夏文字の解讀 (Rozszyfrowanie pisma Hsi-hsia). Sūri Kagaku數理科學 (nauki matematyczne) 6, nie. 11:61-66.
• 1968. Ajia no moji no hanashiア ジ ア の 文 字 の 話 (Historia azjatyckich skryptów). Kotoba no uchū こ と ば の 宇 宙 (Kosmos językowy) 11: 7-81.
• 1968. Seikago no kenyū西夏語の研究 (Nauka języka Hsi-hsia). Gakujutsu Geppō學術月報 (japoński miesięcznik naukowy) 21, no. 2:2-6.
• 1969. Seika no bukkyō nitsuite西 夏 の 佛 教 に つ い て (buddyzm królestwa Hsi-hsia). Nanto Bukkyō 南 都 佛 教 (Dziennik Towarzystwa Studiów Buddyjskich Nanto) 22: 1-19.
• 1969. Roro Birumago hikaku kenkyū niokeru mondai ロ ロ ・ ビ ル マ 語 比 較 研究 に お け る 問 題 (niektóre problemy w proto lolo-birmańskim). Tōnan Ajia Kenkyū 6, no. 4:868-99.
• 1969. Rahu shigo no kenyū: Taikoku Chenraiken niokeru Rahushizoku no gengo no yobi hōkoku ラフ・シ語の研究：タイ國チェンライ縣におけるラフ・シ族の言葉の予備報告 (Wstępne badanie języka Lahu Shi w prowincji Chiang Rai ). Tōnan Ajia Kenkyū 7, no. 1:2-39.
• 1969. AG Ōdorikūru hen „Savina no Bêgo jiten (Kainantō no gengo)” AGオードリクール編『SavinaのBê (倍) 語辭典 (海南島の言語) 』 (Haudricourt, AG: Le vocabulaire Be de FM Savina). Tōyō Gakuhō 52, nr. 1:1-14. (Artykuł przeglądowy)
• 1969. EI Kuchānofu nado cho „Bunkai: Tangūto go kanpon no hukusei” E. И. クチャーノフ等著『「文海」：タングート語刊本の複製』(Kychanov, EI i drugie: More Pis´men). Tōyō Gakuhō 52, nr. 2:1-19. (Artykuł przeglądowy)
• 1969. Seika西夏 (Hsi-hsia). W Seika rekishi shirīzu 12: Mongoru Teikoku 世界 歴史 シ リ ー ズ12: モ ン ゴ ル 帝 國 (seria historii świata 12: imperium mongolskie), 80–86. Tokio: Sekai Bunkasha世界文化社.
• 1970. Seika ōkoku no seikaku to sono bunka西 夏 王 國 の 性 格 と そ の 文 化 (Postać Królestwa Hsi-hsia i jego kultura). W Iwanami koza sekai rekishi 9: Chūsei 3; Nairiku Ajia sekai no tenkai 1岩波講座世界歴史9:中世3:内陸アジア世界の展開1 (Iwanami wykłady z historii świata 9: Średniowieczny świat 3; Rozwój wewnętrznego świata azjatyckiego 1), wyd. Ara Matsuo荒松雄 i in., 63–86. Tokio: Iwanami Shoten.
• 1972. Shin gengo Tosugo no seikaku to keitō新言語トス語の性格と系統 (Studium języka Tosu: jego charakter i rodowód). W Tōhō Gakkai sōritsu 25 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū東方學會創立25周年記念東方學論集 („Studia wschodnie”, tom z okazji dwudziestej piątej rocznicy), wyd. Toho Gakkai東方學會, 854–41. Tokio: Toho Gakkai.
• 1973. Wstępne badanie języka bisu: niedawno odkryty przez nas język północnej Tajlandii. W Papers in South East Asian Linguistics, no. 3 (Lingwistyka Pacyfiku, seria A-30), wyd. DW Dellinger, 55–82. Canberra: Linguistic Circle of Canberra.
• 1973. Giji kanji nitsuite擬似漢字について (o quasi-chińskich znakach). Enajī エナジー (Energia) 10, nie. 2:36-42.
• 1973. Moji dake ga nokotta gengo Tosugo nitsuite文字だけが残った言語：トス語について(Tosu: martwy język). Asahi Ajia Rebyū 朝日 ア ジ ア ・ レ ビ ュ ー (przegląd Asahi Asia) 16: 154-55.
• 1975. Chūgoku Kōnan no hi-Kanminzoku to sono gengo中國江南地域の非漢民族とその言語 (ludy spoza Chin w regionie trans-Yangijiang i ich języki). W Wa to Wajin no sekai倭と倭人の世界(Świat królestwa Wo i jego poddanych), wyd. Kokubu Naoichi國分直一, 139–167. Tokio: Mainishi Shinbunsha毎日新聞社.
• 1975. Kanji wo megutte 漢 字 を め ぐ っ て (o chińskich znakach). Gekkan Gengo月刊言語 (miesięcznik Lingwistyka) 4, no. 8:37-45.
• 1975. Seiiki no gengo no hensen to Chūgokugo西域の言語の變遷と中國語 (chiński i rozwój języków w Azji Środkowej). Chūgoku no Gengo to Bunka中國の言語と文化 (Język i kultura w Chinach) 4:1-9.
• 1975. O rozwoju tonów w języku tybetańskim. Acta Asiatica 29 (Wydanie specjalne: studia tybetańskie w Japonii): 43–55.
• 1975. Wspólne Tai i archaiczny chiński. Onsei Kagaku Kenkyū 9:1-12.
• 1976-77. NIhingo no keitō wo motomete: Nihongo to Chibetto Birumago日本語の系統を求めて:日本語とチベット・ビルマ語 (Badanie rodowodu języka japońskiego: japoński i tybetańsko-birmański). 4 pkt. Gekkan Gengo 5, nie. 6 (1976): 74–86; 5, nie. 7 (1976): 64–76; 5, nie. 8 (1976): 74–83; 6, nie. 5 (1977): 84–92.
• 1976. Języki hsihsia, tosu i lol-birmański. Onsei Kagaku Kenkyū 10:1-15.
• 1977. Kodai moji kaidoku no hanashi古代文字解讀のはなし (Opowieść o rozszyfrowaniu starożytnych pism). Gekkan Gengo 6, nie. 4:16-26.
• 1977. Zoku Nihongo no keitō wo motomete: Nihongo to Chibetto Birumago 續 ・ 日 本 語 の 系 統 を 求 め て: 日 本 語 と チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語język: japoński i tybetańsko-birmański). 3 pkt. Gekkan Gengo 6, nie. 4:16-26.
• 1977. Niektóre problemy w porównaniu języków tybetańskiego, birmańskiego i kachin. Onsei Kagaku Kenkyū 11:1-24.
• 1978. Nihongo no keitō日本語の系統 (Rodowód języka japońskiego). W Shinpen kokugoshi gaisetsu新編國語史槪説(historia powszechna języka japońskiego, nowe wydanie), wyd. Kasuga Kazuo春日和男, 61–69. Tokio: Yūseido有精堂.
• 1978. Chibetto-Birumago do Nihongo チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語 と 日 本 語 (tybetańsko-birmański i japoński). W Iwanami kōza Nihongo 12: Nihongo no keitō to rekishi岩波講座日本語12:日本語の系統と歴史 (wykłady Iwanami na temat japońskiego 12: rodowód i historia), wyd. Kazama kiyozō風間喜代三 i in., 227–300. Tokio: Iwanami Shoten.
• 1978. Seika moji oboegaki西夏文字覺書 (Notatki o skrypcie Hsi-hsia). Shiruku Rōdo シルク・ロード (Jedwabny Szlak) 4, nie. 2/3:48-50.
• 1978. Chibettogo Seikago kenkyū no genjō チ ベ ッ ト ・ 西 夏 語 研 究 の 現 狀 (Obecna sytuacja studiów lingwistycznych tybetańskich i Hsi-hsia). Gekkan Gengo 7, nie. 7:65-66.
• 1979. Nihongo no keitō日本語の系統 (Rodowód języka japońskiego). W Zusetsu Nihon bunka no rekishi圖說日本文化の歴史 (Ilustrowana historia kultury japońskiej), tom. 1, wyd. Higuchi Takayasu樋口隆康 i in., 231–42. Tokio: Shōgakkan小學館.
• 1979. Ropago no keitō珞巴語の系統 (Rodowód języka Lhopa). Gekkan Gengo 8, nie. 7:70-77.
• 1979. Seichō no hassei to gengo no henka 聲調 の 發 生 と 言 語 の 變 化 (Geneza tonu i zmiana języka). Gekkan Gengo 8, nie. 11:26-35.
• 1979. Chibetto Biruma shogo to gengogaku チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 諸 語 と 言 語 學 (języki tybetańsko-birmańskie w ostatnich badaniach językowych). Gengo Kenkyū 76:1-28.
• 1979. Studia Lolo-birmańskie I. Onsei Kagaku Kenkyū 12: 1-24.
• 1979. Ruibetsushi nado wo megutte類別詞 な ど を め ぐ っ て (O klasyfikatorach itp.). W Nihon no gengogaku 4: Bunpo日本の言語學4:文法 (Lingwistyka w Japonii 4: Gramatyka), wyd. Hattori Shiro服部四郎, Kawamoto Shigeo川本茂雄 i Shi-bata Takeshi柴田武, 3-5. Tokio: Taishūkan Shoten.
• 1980. Chūgoku shōsū minzoku no gengo nitsuite中國 少數民族 の 言 語 に つ い て (O językach mniejszości w południowo-zachodnich Chinach). Gekkan Gengo 9, nie. 3:13-19.
• 1980. Chūgoku seinanbu no Roro moji中國西南部のロロ文字 (skrypt Lolo w południowo-zachodnich Chinach). 3 pkt. Gekkan Gengo 9, nie. 4:64-70; NIE. 5:90-96; 9, nie. 7:82-88.
• 1980. Seikago butten nitsuite西夏語佛典について (Pismo buddyjskie w Hsi-hsia). . 2, wyd. Higuchi Takayasu, 211-48. Tokio: Tōkyō Tetsugaku Kenkyūjo.
• 1980. Chibetto Biurmago to Nihongo チ ベ ッ ト 語 ・ ビ ル マ 語 と 日 本 語 (języki tybetański, birmański i japoński). W Nihongo no keitō日本語の系統 (Rodowód języka japońskiego), wyd. Ono susumu大野晉, 110-35. Tokio: Shibundo至文堂.
• 1980. Sui moji reki no kaidoku水文字暦の解讀 (Rozszyfrowanie kalendarza Sui). Gekkan Gengo 9, nie. 8:88-95.
• 1980. Seika moji: Soshiki to un'yō 西 夏 文字 組 織 と 運 用 (skrypt Xixia: jego struktura i zastosowanie). 2 pkt. Gekkan Gengo 9, nie. 9:76-82; 9, nie. 10:94-101.
• 1980. Joshin moji: sono seiritsu to hatten女眞文字：その成立と發展 (skrypt Jurchen: jego początki i rozwój). 2 pkt. Gekkan Gengo 9, nie. 11:96-103; 9, nie. 12:97-103.
• 1981-83. Seikago inzu „Goon Setsuin” no kenkyū西夏語韻圖『五音切韻』の研究 (Badanie tabel rymów Hsihsia „Wŭ yīn qiè yùn”). 3 pkt. Kyōto Daigaku Bunkabu Kenkyū Kiyō 20 (1981): 91-147; 21 (1982): 1–100; 22 (1983): 1–187.
• 1981. Kittan moji: Sono kaidoku no shintenkai契丹文字：その解讀の新展開 (skrypt Kitai: nowy etap jego rozszyfrowania). 3 pkt. Gekkan Gengo 10, nie. 1:112-19; 10, nie. 2:106-12; 10, nie. 3:109-16.
• 1981. Kanji kara umareta moji: Giji kanji漢字から生れた文字：擬似漢字 (Znaki utworzone z chińskich ideogramów: znaki quasi-chińskie). Gekkan Gengo 10, nie. 7:61-72.
• 1981. Konmei no jiin nite昆明の寺院にて (w świątyni buddyjskiej w Kunming). Gekkan Gengo 10, nie. 7:61-74.
• 1981. Ban Kan goji shōchūju番漢合時掌中珠 (O słownictwie chińskim Xixia, Panhan Heishi Zhanzhongzhu, „Punktowa perła w dłoni”). W Inoue Yasushi rekishi shōsetsushū geppō井上靖歴史小說集月報 (raport miesięczny z serii powieści historycznych Inoue Yasushi), kol. 1:1-5. Tokio: Iwanami Shoten.
• 1981. Shigo kaidoku死語の解讀 (Rozszyfrowanie martwego języka). W Watashi no Shiruku Rōdoわたしのシルクロード (Mój jedwabny szlak), wyd. Nippon Hōsō Kyōkai日本放送協會, 92-101. Tokio: Nippon Hōsō Kyōkai.
• 1982. Chibetto goi taikei no kōsatsu チ ベ ッ ト 語 語 彙 體 系 の 考 察 (Studium tybetańskiego systemu leksykalnego). W Chibetto goshi no kenkyū: Ōgata jiten no hensan wo mezashiteチベット語史の研究:大型辭典の編纂を目指して (Studia z historii Tybetu: w kierunku kompilacji pełnego słownika), Shōwa 55, 56 nendo Kagaku Kenkyūhi Hojokin ippan kenkyū (A) seika hōkokusho 昭和55・56年度科學研究費補助金一般研究 (A) 成果報告書 (Raport końcowy z dotacji na badania naukowe), 2-14. Kioto: Kyoto Daigaku Bungakubu.
• 1982. Shigo kenkyū no hanashi死語研究の話 (O badaniach w martwych językach). Gekkan Gengo 11, nie. 6:26-27.
• 1983. Atarashii gengo do atarashii moji: Chūgoku Shisenshō no Arusugo to Aru-su shōkeimojiス象形 文字 (Nowy język i nowe pismo: język Ersu i pismo piktograficzne Ersu w prowincji Syczuan , Chiny). Gekkan Gengo 12, nr. 2:88-97.
• 1983. Chibettogo no rekishi to hōgen kenkyū no mondai チ ベ ッ ト 語 の 歴 史 と 方 言 研 究 の 問 題 (Problemy z historii języka tybetańskiego i badania dialektów). W Chibetto bunka no sōgōteki kenkyū チ ベ ッ ト 文 化 の 總 合 的 研 究 (Zintegrowane studium kultury tybetańskiej), Shōwa 57 nendo tokutei kenkyū hōkokusho 昭和57 年 度 特 定 研 究 報告書 (Raport końcowy z dotacji na badania naukowe), 3 -20. Kioto: Kyoto Daigaku Bungakubu.
• 1984. Moji no shurui to kinō 文 字 の 種 類 と 機 能 ： 文 字 學 序 說 (Rodzaje i funkcja pisma: wprowadzenie do gramatologii). Gekkan Gengo 13, nr. 4:90-99.
• 1984. Shi Kinha, Haku Hin, Kō Shinka „Bunkai kenkyū” 史金波・白濱・黄振華『文海研究』 (Shih Chin-po, Pai Pin i Huang Chên-hua, Wên-hai chien-chiu). Tōyō Gakuhō 65, nr. 3/4:232-45. (Artykuł przeglądowy)
• 1984. Osutin Heiru cho „Chibetto Biruma shogo no kenkyū” オースティン・ヘイル著『チベット・ビルマ諸語の研究』 (Hale, A.: Research on Tibe języki burmańskie). Tōyō Gakuhō 65, nr. 3/4:1-11. (Artykuł przeglądowy)
• 1984. Seika no ryōbo wo tazunete 西 夏 の 陵 墓 を 訪 ね て (Wizyta w królewskim mauzolea Xixian). Gekkan Gengo 13, nie. 12:16-21.
• 1985. Seikago dōshiku kōzō no kōsatsu西 夏 語 動 詞 句 構 造 の 考 察 (Badanie struktury fraz czasownikowych w języku Xixia). INChibetto Biruma shogo no gengo ruikeifakuteki kenkyūチベット・ビルマ諸語の言語類型學的研究 (Ty-pologiczne studia nad językami tybetańsko-birmańskimi), Shōwa 59 nendo Kagaku Kenkyūhi Hojokin s ōgō kenkyū (A) kenkyū seika hōkokusho 昭和59年度科學研究費補助金總合研究 (A) 研究成果報告書 (raport końcowy dotacji na badania naukowe), 2-25. Kioto: Kioto Daigaku Bungakubu.
• 1985. Języki Hsihsia, Lolo i Moso. W językoznawstwie obszaru chińsko-tybetańskiego: stan wiedzy; Artykuły wręczone Paulowi K. Benedictowi z okazji jego 71. urodzin (Pacific Linguistics, Series C-87, numer specjalny), wyd. Graham Thurgood, James A. Matisoff i David Bradley, 230–41. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
• 1985. Saikin no Seikago kenkyū最近の西夏語研究 (ostatnie badania nad językiem Xixia). Hakuen 24:38-49.
• 1986. Kittan, Seika, Joshin moji no shutsugen契丹・西夏・女眞文字の出現 (Pojawienie się skryptów Kitai, Xixia i Jurchen). W Higashi Ajia sekai niokeru Nihon kodaishi kōza 8: Higashi Ajia no henbō to kokufū bunka東アジア世界における日本古代史講座8：東アジアの變貌と國風文化 (Wykład z historii starożytnej Japonii w świecie Azji Wschodniej 8 : Przemienienie Azji Wschodniej i rdzennej kultury japońskiej), wyd. Inoue Mitsusada井上光貞, et al., 48-74. Tokio: Gakuseisha學生社.
• 1986. Seikago „Getsugetsu rakushi” no kenkyū西夏語『月々樂時』の研究 (Studium wiersza Hsihsia „Yuè yuè lè shī”) Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō 25: 1-116.
• 1986. Neika do Seika ōkoku寧夏と西夏王国 (Ningxia i Królestwo Xi-xia). W NHK tokushū gaidobukku: Daikōga NHK特 集 ガ イ ド ブ ッ ク ： 大 黄 河 (Wielki Huanghe), wyd. NHK Jigyōbu, 34–35. Tokio: Nippon Hōsō Kyōkai.
• 1986. Nishida Tatsuo no gengogaku gairon: Sōtairon to fuhenron西田龍雄の言語學概論：相對論と普遍論 (Wprowadzenie do językoznawstwa autorstwa Nishidy Tatsuo: relatywizm i uniwersalność). Gakken Gengo 16, 5:82-83.
• 1987. Higashi Ajia niokeru seichō gengo no hatten東 ア ジ ア に お け る 聲 調 言 語 の 發 展 (Rozwój języków tonalnych w Azji Wschodniej). Gakken Gengo 16, nr. 7:54-69.
• 1987. Chibettogo no hensen to moji チ ベ ッ ト 語 の 變 遷 と 文 字 (Historia języka tybetańskiego i jego pisma). W Kitamura Hajime kyōju taikan kinen ronbunshū: Chibetto no gengo to bunka北村甫教授退官記念論文集：チベットの言語と文化 (Język i kultura w Tybecie: zebrane dokumenty upamiętniające przejście na emeryturę prof. Kitamura Hajime), wyd. Nagano Yasuhiko i Tachikawa Musashi, 108–69. Tokio: Tōjusha冬樹社.
• 1987. Trunggo oyobi Nugo no ichi nitsuite 獨 龍 語 お よ び 怒 語 の 位 置 に つ い て (O pozycji językowej języków Trung i Nu). W Tōhō Gakkai sōritsu 40 shūnen kinen Tōhō ronshū東方學會創立40周年記念東方學論集 („Studia wschodnie” tom czterdziestej rocznicy), wyd. Toho Gakkai, 973–88. Tokio: Toho Gakkai.
• 1987. Kanji no seisei hatten to „giji kanji” no shosō 漢 字 の 生 成 発 展 と"擬 似 漢 字" の 諸 相 (Rozwój chińskich znaków i różne aspekty quasi-chińskich znaków). Shodō Kenkyū 書 道 研 究 (studia kaligrafii) 1, nie. 9:31-41.
• 1987. Badanie struktury fraz czasownikowych Hsihsia. Wspomnienia Departamentu Badań Toyo Bunko 45: 1-24.
• 1987. O pozycji językowej języka kham w zachodnim Nepalu: niektóre wstępne obserwacje. Onsei Kagaku Kenkyū 21:1-9.
• 1989. Ao Nagāgo ア オ ・ ナ ガ ー 語 (Ao Naga) i inne 3 pozycje (Akha, Achang, Kachin). W Gengogaku daijiten言語學大辭典 (Encyklopedia lingwistyki Sanseido), tom. 1. Sekai gengohen世界言語編 (Języki świata), cz. 1, wyd. Kamei Takashi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 133–37, 137–42, 183–91, 1176–88. Tokio: Sanseido.
• 1988-90. Seika ōkoku no bunka西夏王國の文化 (Kultura Królestwa Xixia). 10 pkt. Shuppan Daijesto出版ダイジェスト (skrót publikacji). Tokio: Nigensha二玄社.
• 1989. Shina-Chibetto gozoku シ ナ ・ チ ベ ッ ト 語 族 (chińsko-tybetański) i inne 12 pozycji (Hsi-hsia / Xixia, Sema Naga, Tanghul, Naga, Jino, tybetański [historyczny], tybetańsko-birmański, chang, języki podbródka, Tangla, mTsho-sna/Tsho-na Mon-pa, Tipura/Kokborok, Naxi/Nakhi). W Gengogaku daijiten, tom. 2, Sekai gengohen, cz. 2, wyd. Kamei Takeshi, Kono Rokurō i Chino Eiichi, 166–87, 408–29, 457–64, 698–704, 733–40, 746–61, 791–822, 864–68, 995–1008, 1017–27, 1046-52, 1117-22, 1444-51. Tokio: Sanseido.
• 1989. O języku mTsho-sna Mon-pa w Chinach. W analizie prozodycznej i językoznawstwie azjatyckim, na cześć RKSprigga (lingwistyka Pacyfiku, seria C, nr 104), wyd. David Bradley, Eugénie JA Henderson i Martine Mazaudon, 223–36. Canberra: Wydział Lingwistyki, Szkoła Badawcza Studiów nad Pacyfikiem, Australijski Uniwersytet Narodowy.
• 1989. Moji to michi 文 字 と 道 (Pisanie i jezdnie). W Shūkan Asahi hyakka sekai no rekishi 35: Moji to michi, tsitaeau 'kokoro' 週刊朝日百科世界の歴史35:文字と道―傳えあう「こころ」 (Asahi miesięcznik encyklopedii historii świata 35: Pismo i jezdnie), 210– 14. Tokio: Asahi Shinbunsha朝日新聞社.
• 1990. Seika moji no sekai: Moji no soshiki to un'yō西夏文字の世界:文字の組織と運用 (Świat skryptu Xixia: jego struktura i zastosowanie). Mizukuki水莖 (kaligrafia) 8:26-34.
• 1990. Higashi Ajia niokeru gengo sesshoku to kongōgo no seiritsu 東 ア ジ ア に お け る 言 語 接 触 と 混 合 語 の 成 立 (kontakt językowy i tworzenie języków hybrydowych w Azji Wschodniej). W Higashi Ajia niokeru bunka Kōryū to gengo sesshoku no kenkyū: Chūgoku Chibetto Indo wo chūshin ni 東アジアにおける文化交流と言語接触の研究：中國・チベット・インドを中心に (Studia nad wymianą kulturową i kontaktami językowymi w Azji Wschodniej: przypadki Chin, Tybetu i Indii), To-kutei kenkyū hōkokusho 特定研究報告書, wyd. Nishida Tatsuo, 1-19. Kioto: Kyōto Daigaku Bungakubu.
• 1990. Seika no koshakyō西夏の古寫經 (Starożytne manuskrypty buddyjskie w Xixia). Shodō Kenkyū 4, nr. 2:93-99.
• 1991. Shingengo 'Hakubago' wo kataru: Gendai Hakubago to yomigaeru 18 seiki Hakubago 新言語「白馬語」を語る：現代白馬語と甦る十八世紀白馬語 (O nowo odkrytym języku Baima: współczesny i odrodzony Baima z XVIII wieku) . Gekkan Gengo 16, nie. 1:28-32.
• 1991. Shōkei moji no sekai象形文字の世界 (Świat pisma piktograficznego). W Nenkan Nihon no Taipodirekushon '90年艦日本のタイポディレクション '90 (Typodirection w Japonii, 1990), wyd. Tōkyō Taipodirekutāzu Kurabu東京タイポディレクターズクラブ, 12-23. Tokio: Kōdansha講談社.
• 1992. Guanyu Qidan xiaozi yanjiu zhong de jibenxingwenti關于契丹小字研究中的基本性問題 (Podstawowe zagadnienia w badaniu małego pisma Kitai). Minzu Yuwen民族語文 (języki mniejszości w Chinach) 1992, no. 2:10-13.
• 1992. Mojigaku do Higashi Ajia no sekai文字學と東アジアの世界(Gramatologia i świat Azji Wschodniej). W Bunka toshiteno gakujutsu jōhō 文化 と し て の 學 術 情報 (dane naukowe jako ekspresja kulturowa), wyd. Gakujutsu Jōhō Sentā學術情報センター (Narodowe Centrum Naukowych Systemów Informacyjnych), 31–61. Tokio: Mita Shuppankai 三田出版會.
• 1992. Hanigo ハ ニ 語 (Hani) i Bodo nagāgo ボ ド ・ ナ ガ ー 語 (języki Bodo-Naga). W Gengogaku daijiten, tom. 3, Sekai gengohen, cz. 3–1, wyd. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 186-97 1097-99. Tokio: Sanseido.
• 1992. Mikirugo ミ キ ル 語 (Mikir) i inne 4 pozycje (Mishmi, Lisu, Lho-pa, Lolo). W Gengogaku daijiten, tom. 3, Sekai gengohen, cz. 3–2, wyd. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō i Chino Eiichi, 245-52 268-84, 751-60, 1055-67, 1099-1113. Tokio: Sanseido.
• 1992. Chibettogo jiten no hanashi チ ベ ッ ト 語 辭 典 の 話 (o słownikach tybetańskich). W Jisho wo kataru辭辞を語る (O słownikach), wyd. Iwanami Shinsho Henshūbu岩波新書編集部, 166–75. Tokio: Iwanami Shoten.
• 1993. Gotongo 五 屯 語 (Wutun) i 13 innych pozycji (Sangqhong, grupa Si-Lo-Mo, Języki obszaru korytarza plemiennego w Zachodnim Syczuanie, Tujia, Tosu, Nu, Bai, Baima, Pyen, Bisu, Phunoi, Mpi, Lahu). W Gengogaku daijiten, tom. 5, Hoi, Gengomei sakuinhen補遺・言語名索引編 (Suplement i indeks), wyd. Kamei Takeshi, Kono Rokurō i Chino Eiichi, 146–50, 166–70, 194–95, 197–98, 225–30, 241–45, 263–80, 281–87, 293–301, 311–13, 313 –22, 324–31, 362–66, 377–89. Tokio: Sanseido.
• 1993. Chibettozoku no kotowaza チ ベ ッ ト 族 の こ と わ ざ (przysłowia tybetańskie). W Gakujutsu shinkō no susume學術振興のすすめ (dla promocji nauki), tom. 3, wyd. Sawada Toshio澤田敏男, 146–68. Tokio: Nihon Gakujutsu Shinkōkai日本學術振興會.
• 1994. Kan Zō gozoku kanken漢藏語族管見 (Wgląd w rodzinę języków chińsko-tybetańskich). Minpaku Tsūshin 民博 通 信 (biuletyn Narodowego Muzeum Etnologii) 65: 2-25.
• 1994. Osobiste spojrzenie na rodzinę języków chińsko-tybetańskich. W Bieżące zagadnienia z językoznawstwa chińsko-tybetańskiego, wyd. Kitamura Hajime, Nishida Tatsuo i Nagano Yasuhiko, 1-22. Osaka: Komitet Organizacyjny 26. Międzynarodowej Konferencji Języków i Lingwistyki Chińsko-Tybetańskiej.
• 1995. Shirukurōdo 'Seika' no kotowaza シルクロード＜西夏＞のことわざ (Jedwabny Szlak przysłowia). W Sekai kotowaza daijiten世界ことわざ大事典 (Encyklopedia przysłów światowych), wyd. Shibata Takshi柴田武, Tanikawa Shuntarō谷川俊太郎 i Yagawa Sumiko矢川澄子, 1102–11. Tokio: Taishūkan Sho-ten.
• 1995. Rin Eiritsu cho „Kayaku „Sonshi Heihō” kenkyū" jrōsatsu gesatsu林英津著『夏譯‹孫子兵法›研究』上冊・下冊 (Lin Ying-chin, Hsia I „Sun iz ǔ ping-fa” jen-chiu 1, 2) Tōyō Gakuhō 77, nr 1/2:35-44 (artykuł przeglądowy)
• 1995. Shi Kinha, Kō Shinka, Jō kōon cho „Ruirin kenkyū” 史金波・黄振華・聶鴻音著『類林研究』 (Shih Chin-po, Huang Tsêng-hua, Nieh Hung-yin, Lei-lin yen-chi u) . Tōyō Gakuhō 77, nr. 1/2:45-54. (Artykuł przeglądowy)
• 1996. Shigengo no fukugen to hyōki moji no kaidoku: Seikago to Seika moji no tokusei死言語の復元と表意文字の解讀:西夏語と西夏文字の特性 (Ożywienie martwych języków i de ideogramy szyfrujące: Cechy charakterystyczne języka i pisma Xixia ). Gekkan Gengo 25, nr. 8:28-36.
• 1996. Higashi Ajia no moji東 ア ジ ア の 文 字 (Pisma Azji Wschodniej). Kokusai Bunka Kenshū國際文化研修 (Dziennik Japońskiej Międzykulturowej Akademii Gmin) 3, no. 4:18-24.
• 1997. Kanji shūhen no moji to Seika moji漢字周邊の文字と西夏文字 (pismo Xixia i inne pisma na peryferiach „chińskiego znaku”). W Sho no uchū 9: Kotoba to sho no sugata書の宇宙9:言葉と書の姿 (Kosmos kaligrafii: język i formy pisma), wyd. Ishikawa Kyūyō石川九楊, 66–75. Tokio: Nigensha.
• 1997. Seika moji shinkō西夏文字新考 (Nowe badanie systemu pisma Hsi-hsia), W Tōhō Gakkai sōritsu 50 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū東方學會創立50周年記念東方學論集 (tom z okazji pięćdziesiątej rocznicy Studiów Wschodnich), wyd. Toho Gakkai, 1335–48. Tokio: Tohv Gakkai.
• 1997. Seika moji: Kanji wo koeta hyōimoji no kessaku西夏文字：漢字を超えた表意文字の傑作 (pismo Xixia: pismo ideograficzne par excellence, poza pismem chińskim). Shinika しにか (Sinica) 8, nie. 6:18-27.
• 1997. Seika moji no tokusei to Seikago no fukugen西 夏 文 字 の 特 性 と 西 夏 語 の 復 元 (Charakterystyka pisania i ożywiania języka Xixia). W Azji cheminjok ǔi munka 아시아 諸民族의文字 (Pismo ludów azjatyckich), wyd. Kugyŏl Hakhoe口訣學會, 149–61. Seul: T'aehaksa太學社. (Tłumaczenie koreańskie, Sŏha munja ŭi t'ŭksŏng kwa Sŏhaŏ ŭi pugwŏn 西夏文字의과西夏語의復元, 162–72.)
• 1997. Chin Hoa cho „Ron gogen sesshoku yo gogen renmei”: Gengo sesshoku ha saigen naku shakuyō wo motarashiuruka; Atarashii gengo renmeiron no teishō 陳保亜著『論語源接触興語源聯盟』：言語接触は際限なく借用をもたらしうるか；新しい言語連盟論の提唱 (O Traktacie Chen Baoya o kontakcie językowym i unii językowej: Czy kontakt językowy powoduje nieograniczone wypożyczanie? Nowe podejście do unii językowej). Tōhō東方 (recenzja książki ze Wschodu) 198: 40-44. (Artykuł przeglądowy)
• 1997. Guanyu Peng (hpun) yu zai Mianyuzhi zhong de diwei 關 于 捧 (hpun) 語 在 緬 語 支 中 的 地 位 (O pozycji językowej Hpun w językach birmańskich). W Yi-Mianyu yanjiu彜緬語研究 (Studia nad językami Yi-birmańskimi), wyd. „Guoji Yi-Mianyu Xueshu Huiyi” Luwen Bianji Weiyuanhui〈國際彜緬語學術會議〉論文編集委員會, 574–88. Chengdu: Sichuan Minzu Chupanshe四川民族出版社.
• 1998. Seikamoji no tokusei: Sono moji soshiki no shin kenkyū 西 夏 文字 の 特 性 ： そ の 文 字 組 織 の 新 研 究 (Charakterystyka skryptu Xixia: Nowe badania nad systemem pisma Xixia). W Nicchū gōdō moji bunka kentōkai happyō ronbunshū日中合同文字文化検討會發表論文集 (Proceedings of the Japan-Chiny Joint Conference on Writing Culture), wyd. Moji Bunka Kenkyūjo 文字文化研究所, 27–34. Kioto: Moji Bunka Kenkyūjo. (Tłumaczenie chińskie, Xixia wenzi de texing: Xixia wenzi zucheng zhi xintan西夏文字的特性:西夏文字組成之新探, 135–45.)
• 1998. Xixia wenzi de texing on Xixiayu de shengdiao bianhua: Xixia wenzi xinkao 西夏文字的特性和西夏語的聲調變化:西夏文字新考 (Charakterystyka pisma Xixia i Xixia do nowa zmiana: nowe podejście). W Shoujie Xixiaxue guoji xueshu huiyi lunwenji首届西夏學國際學術會議論文集 (Proceedings of the First International Conference of the Xixia Studies), wyd. Li Fanwen李範文, 386–92. Yinchuan 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe寧夏人民出版社.
• 1998. Chūgoku shōsū minzoku no henkei kanji中國少數民族の變形漢字 (różne chińskie znaki używane wśród mniejszości chińskich). Kokusai Kōryū國際交流 (Międzynarodowa wymiana kulturalna) 78:66-69.
• 1998. Mottomo jisū no ōi moji taikei: Moji soshiki to jisū 最 も 字 數 の 多 い 文 字 體 系 ： 文 字 組 織 と 字 數 (System pisma z największą ilością znaków: Struktura i liczba znaków). Gekkan Gengo 27, nr. 5:90-94.
• 1998. Seikamoji kaidoku no shindankai西夏文字解讀の新段階 (Nowy etap w rozszyfrowywaniu pisma Xixia). Yuriika ユリイカ (Eureka) 30, nie. 6:68-76.
• 1999. Seikago butten mokuroku hensanjō no shomondai西夏語佛典目錄編纂上の諸問題 (Problemy z kompilacją katalogów pism buddyjskich Xixia). W Каталог тангутских буддийских памятников, wyd. Nishida Tatsuo, EI Kychanov i Arakawa Shintarō, ix-xlix, Kyoto: Kyoto University.
• 2001. I moji彝文字 (skrypt Yi [Lolo]) i 33 inne przedmioty (Vai, Khamti, Kitai, standardowe pismo Yi, White Tai, Goba, Sibe, Shapa, Jurchen, Sui, Hsi-hsia / Xi-xia, Tai Na, Tai Pong, Tai Lue, Daba, Chuang, Nakhi/Naxi, Nü shu/pismo damskie, Norā, Bai, Papai, Bmum, petroglify w Azji Wschodniej, systemy pisma w Azji Wschodniej, Pai-yi, Fraser, Pollard, Malimasa, Miao, Mende, Rarkho, pismo sylabiczne Lisu, Lepcha). W Gengogaku daijiten, dodatkowy tom., Sekai moji jiten世界文字辭典 (Skrypty i systemy pisma świata), wyd. Kono Rokuro, Chino Eiichi i Nishida Tatsuo, 83–91, 116–17, 248–50, 295–308, 308–12, 343–45, 434–36, 477–78, 480–82, 503–11, 523-26, 537-47, 569-73, 573-74, 574-79, 580-82, 605-9, 684-92, 706-10, 718-19, 721-22, 741-45, 751- 52, 774-82, 782-99, 807-11, 879-81, 918-21, 946-47, 999-1001, 1034-35, 1110, 1115-17, 1143-46. Tokio: Sanseido.
• 2002. Seikago yaku Hokenkyō nitsuite西夏語譯法華經について (w wersji Xixia Sutry Lotosu). Tōyō Gakujitsu Kenkyū 41, nr. 2:172-62.
• 2002. Seikago kenkyū no shinryōiki 西 夏 語 研 究 の 新 領 域 (Nowe osiągnięcia w nauce języka Hsi-hsia). Tōhōgaku 104:1-20.
• 2002: Xixiayu wenfa xinkao西夏語文法新考 (Nowe podejście do gramatyki Xixia). Guojia Tushuguan Xuekan國家圖書館學刊 (Journal of the National Library of China), Xixia yanjiu zhuanmenhao 西夏研究専門號: 123–26.
• 2003. Kan-Zō gengogaku zakkō漢藏言語學雑考 (Myśli o studiach nad językoznawstwem chińsko-tybetańskim). Ekusu Oriente えくす・おりえんて (Ex Oriente) 8:267-87. Ōsaka Gaikokugo Daigaku Shakai Gengo Gakka大阪外國語大學社會言語學會 (Stowarzyszenie Zintegrowanych Studiów nad Językiem i Społeczeństwem, Uniwersytet Studiów Zagranicznych w Osace).
• 2004. Seikago yaku 64 ke to shinkyūsho西夏語譯六十四卦と鍼灸書 (Sześćdziesiąt cztery heksagramy i podręczniki dotyczące akupunktury i moxiterapii w tłumaczeniu Hsi-hsia). W Mikasanomiya denka beiju kinen ronshū三笠宮殿下米壽記念論集 (Zebrane artykuły i eseje na cześć Jego Cesarskiej Wysokości Księcia Mikasy z okazji jego osiemdziesiątych ósmych urodzin), wyd. Mikasanomiya Denka Beiju Kinen Ronshū Kankōkai三笠宮殿下米壽記念論集刊行會, 557–77. Tokio: Tōsui Shobō刀水書房.
• 2004. W wersji Xixia Sutry Lotosu. The Journal of Oriental Studies 14: 133-45.
• 2004. Xixiayu wenfa xintan西夏語文法新探 (Nowe podejście do gramatyki Xixia). W Han-Xangyu Yanjiu: Gong Huangeheng xiansheng qizhi shoujing Iunwenji漢藏語研究：龔煌城先生七秩壽慶論文集 (Studia nad językami chińsko-tybetańskimi: dokumenty na cześć profesora Hwang-cherng Gong w jego siedemdziesiąte urodziny), wyd. Lin Ying-chin林英津 i in., 353–81. Taipei: Zhongyang Yanjiuyuan Yuy-anxue Yanjiusuo 中央研究院語言學研究所.
• 2004. Kanji ha donoyōni shūi heto hirogatte ittanoka: kanjikei mojigun no seiritsu成立 (Jak daleko rozprzestrzeniło się chińskie pismo?: Powstanie klastra pisma hanzi ). Gek-kan Gengo 33, nie. 8:46-54.
• 2005. Kokushuijō shutsudo Seikago bunken nitsuite黒水城出土西夏語文獻について (O dokumentach Xixia odkrytych w Khara-khoto). Nihon Gakushiin Kiyō日本學士院紀要 (Transakcje Akademii Japońskiej) 60, nie. 1:1-17.
• 2005-6. Seikago kenkyū to Hokekyō西夏語研究と法華經 (studia językowe Xixia i Sutra Lotosu). 4 pkt. Tōyō Gakujutsu Kenkyū 44, nr. 1 (2005): 208–36; 44, nr. 2 (2005): 192–216; 45, nie. 1 (2006): 232–72; 45, nie. 2 (2006): 208–47.
• 2005-10. Studia językowe XIxia i Sutra Lotosu. 2 pkt. The Journal of Oriental Strudies 15 (2005): 170–99; 20 (2010): 222–51.
• 2005. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen „Eizō Kokusuijō Bunken 1”家圖書館編『英藏黒水城文獻○;1』( British Library, The Second Northwest University for Nationality, Shanghai Chinese Classics Publishing House red., Dokumenty z Khara-Khoto w British Library, t. 1). Tōyō Gakuhō 87, nr. 3:125-33. (Artykuł przeglądowy)
• 2007. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen „Eizō Kokusuijō Bunken 2, 3, 4”國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○; 2○;3○;4』 (The British Library, The Second Northwest University for Nationality, Shanghai Chinese Classics Publishing House red., Dokumenty z Khara-Khoto w British Library, t. 2, 3, 4). Tōyō Gakuhō 88, nr. 4:33-43. (Artykuł przeglądowy)
• 2010. Zadankai gakumon no omoide: Nishida Tatsuo hakushi wo kakonde座談會學問の思い出：西田龍雄博士を圍んで (Dr Nishida Tatsuo wspomina swoje życie poświęcone badaniu języka Hsi-hsia i sino -języki tybetańskie). Tōhōgaku 119:208-50. (Repr., w Seikago kenkyū shinron, 2012.)
• 2011. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen „Eizō Kokusuijō Bunken 5”家圖書館編『英藏黒水城文獻○;5』( British Library, The Second Northwest University for Nationality, Shanghai Chinese Classics Publishing House red., Dokumenty z Khara-Khoto w British Library, t. 5). Tōyō Gakuhō 93, nr. 1:55-63. (Artykuł przeglądowy).