Terminus (wiersz)

„ Terminus ” to wiersz napisany przez Ralpha Waldo Emersona . Został opublikowany w May-Day and Other Pieces , jego drugim zbiorze poezji po Poems . Wiersz odzwierciedla status Emersona jako transcendentalisty i składa się głównie z kupletów i trojaczków.

W wierszu Emerson komentuje nieuchronność starości i surową pewność śmierci. Emerson zwraca na to uwagę, przywołując imię Terminus , rzymskiego boga zakończeń i granic — to sprawia, że ​​bóg jest tematycznie związany z wierszem. W przeciwieństwie do Ponurego Żniwiarza , postać Terminusa jest uosobieniem czasu jako naturalnego ograniczenia.

Tekst

Czas się zestarzeć,

Wziąć żagiel: —

Bóg granic,

Kto wyrusza w morze na brzeg,

Przyszedł do mnie w swoich śmiertelnych rundach,

I powiedział: „Nigdy więcej!

Żadnego dalszego strzelania

Twoje szerokie ambitne gałęzie i twój korzeń.

Fancy odchodzi: nigdy więcej wymyślać;

Zaciśnij swoje firmament

Do kompasu namiotu.

Nie starczy na to i tamto,

Dokonaj wyboru, który z dwóch;

Oszczędzaj upadającą rzekę,

Nie mniej czcij Dawcę,

Zostaw wielu i zatrzymaj nielicznych.

Terminowo mądry zaakceptować warunki,

Złagodź upadek ostrożną stopą;

Krótka chwila

Wciąż planuj i uśmiechaj się,

I — wina nowych zarazków —

Dojrzewajcie nieupadłe owoce.

Przeklinajcie, jeśli chcecie, wasi stwórcy,

Źli mężowie swoich ognisk,

Kto, kiedy dali ci oddech,

Nie udało się przekazać

Potrzebne ścięgno surowe jak kiedyś,

Szpik Baresark do twoich kości,

Ale pozostawił po sobie spuściznę zanikających żył,

Niestały upał i pozbawione nerwów wodze, —

Pośród Muz, zostawiłeś cię głuchoniemego,

Wśród gladiatorów, nieruchomych i odrętwiałych.

Gdy ptak przycina ją do wichury,

Przycinam się do burzy czasu,

Obsługuję ster, refuję żagiel,

Bądź posłuszny głosowi w wigilię, słuchaj w godzinach szczytu:

„Pokorni wierni, odpędźcie strach,

Ruszaj w prawo bez szwanku;

Port, warty rejsu, jest blisko,

I każda fala jest zaczarowana.”