Test dialektu

Dialect Test został stworzony przez AJ Ellisa w lutym 1879 roku i był używany w badaniach terenowych w jego pracy On Early English Pronunciation . Jest to jedna z najwcześniejszych metod identyfikacji dźwięków samogłosek i cech mowy. Celem było uchwycenie głównych dźwięków samogłosek pojedynczego dialektu poprzez słuchanie czytania krótkiego fragmentu. Wszystkie kategorie zachodnio-saksońskich zostały uwzględnione w teście, aby można było dokonać porównań z historyczną mową zachodnio-saksońską, a także z różnymi innymi dialektami.

1. Więc mówię, koledzy, widzicie teraz, że mam rację co do tej małej dziewczynki, która przychodzi ze szkoły.
2. Idzie tam drogą przez czerwoną bramę po lewej stronie drogi.
3. Rzeczywiście, dziecko podeszło prosto do drzwi niewłaściwego domu,
4. gdzie będzie miała szansę znaleźć tego pijanego, głuchoniemego, pomarszczonego faceta o imieniu Thomas.
5. Wszyscy go bardzo dobrze znamy.
6. Czy staruszek wkrótce nie nauczy jej, żeby więcej tego nie robiła, biedactwo!
7. Patrzeć! Czy to nie prawda?

Test składa się z siedemdziesięciu sześciu słów, chociaż niektóre słowa się powtarzają. Wymowa każdego słowa lub zastąpienie innego słowa [na przykład wielu informatorów powiedziało „Patrz!” zamiast „Patrz!”] jest odnotowywane podczas testu. W On Early English Pronunciation AJ Ellis wyróżnił czterdzieści dwa różne dialekty w Anglii i na szkockich nizinach .

W A Grammar of the Dialect of Windhill Joseph Wright powiedział o pracy Ellisa: „Jeśli jego wykonanie testu dialektu innych przemówień w dialekcie jest tak samo niedokładne jak w przypadku dialektu Windhill, wartość tych testów dla celów fonetycznych i filologicznych jest niezbyt wielkie”. Peter Anderson argumentował, że niewielkie różnice między opisami dialektu Windhill dokonanymi przez Wrighta i Ellisa prawdopodobnie wynikały z „stylu transkrypcji”, jak to miało miejsce między różnymi badaczami terenowymi w Survey of English Dialects .

Test został wykorzystany do zilustrowania różnych dialektów w serii płyt gramofonowych wyprodukowanych przez British Drama League na początku XX wieku.