Dziwna para (serial telewizyjny z 1970 r.)

Dziwna para
Oparte na	Dziwna para Neila Simona
Opracowany przez	Garry'ego Marshalla Jerry'ego Belsona
W roli głównej	Tony'ego Randalla Jacka Klugmana
Kompozytor muzyki tematycznej	Neal Hefti
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba sezonów	5
Liczba odcinków	114 ( lista odcinków )
Produkcja
Producent wykonawczy	Garry'ego Marshalla
Czas działania	25-26 minut (bez reklam)
Firma produkcyjna	Telewizja Paramount
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ABC
Oryginalne wydanie	( 24 ) września 1970 - 7 1975 marca 1970-09-24
Chronologia
Powiązany	Dziwna para (film) Dziwna para Nowa dziwna para Dziwna para II (film) Dziwna para (2015)

The Odd Couple (zatytułowany na ekranie The Odd Couple Neila Simona ) to amerykański serial telewizyjny emitowany od 24 września 1970 do 7 marca 1975 na antenie ABC . Program, w którym występują Tony Randall jako Felix Unger i Jack Klugman jako Oscar Madison, był pierwszym z kilku sitcomów opracowanych przez Garry'ego Marshalla dla Paramount Television . Serial oparty jest na sztuce The Odd Couple z 1965 roku , napisanej przez Neila Simona , który został również zaadaptowany do filmu Dziwna para z 1968 roku . Historia dotyczy dwóch rozwiedzionych mężczyzn, Oscara i Felixa, którzy dzielą na Manhattanie i których przeciwne osobowości nieuchronnie prowadzą do konfliktów i śmiechu.

W 1997 r. odcinki „Password” i „The Fat Farm” zajęły odpowiednio 5. i 58. miejsce na liście 100 najlepszych odcinków wszechczasów przewodnika telewizyjnego . Spektakl otrzymał trzy nominacje do nagrody Primetime Emmy dla najlepszego serialu komediowego .

Historia

Od lewej do prawej: Felix (Tony Randall) i Oscar (Jack Klugman)

Sukces filmowej wersji sztuki The Odd Couple z 1968 roku , w której wystąpili Jack Lemmon jako Felix i Walter Matthau jako Oscar, stał się katalizatorem produkcji programu telewizyjnego. Mickey Rooney i Martin Balsam byli również brani pod uwagę do roli Oscara, a Dean Martin i Art Carney do roli Felixa (Carney zapoczątkował tę rolę na Broadwayu).

Ostatecznie zatrudniono Tony'ego Randalla (jako Felix) i Jacka Klugmana (jako Oscar); Klugman zastąpił Waltera Matthau jako Oscara w oryginalnej produkcji na Broadwayu, a Randall pojawił się także jako Felix w innych produkcjach sztuki. Randall, który został zatrudniony jako pierwszy, nadal chciał, aby Mickey Rooney zagrał Oscara. Współproducent wykonawczy Garry Marshall musiał mocno lobbować, aby pomyślnie zatrudnić Klugmana. Po zakończeniu castingu scenarzyści serialu (Marshall, Jerry Belson , Jerry Paris , Bob Brunner , Mark Rothman i Lowell Ganz ) wymyślił wiele sytuacji dla Felixa i Oscara, pozostając wiernym duszy sztuki, która zawsze powracała do ludzkich napięć między nimi, które tworzyły komiczne sytuacje.

Program miał swoją premierę w ABC 24 września 1970 roku. Pierwszy sezon został nakręcony w studiach Paramount przy użyciu metody z jedną kamerą i ścieżki śmiechu , z wykorzystaniem tego samego zestawu apartamentów, co w filmowej wersji Paramount z 1968 roku. Klugman i Randall wyrazili niezadowolenie z używania ścieżki śmiechu bez publiczności na żywo. Marshallowi również nie podobała się ta praktyka; teatru , Randall, szczególnie nie podobał się proces konieczności czekania kilku sekund między puentami, aby zapewnić wystarczająco dużo miejsca na wstawienie śmiechu. Zespół produkcyjny ostatecznie eksperymentował z całkowitym pominięciem ścieżki śmiechu w 21. odcinku sezonu pierwszego, „Oscar's New Life” (śmiech został następnie dodany do dystrybucji w celu zachowania ciągłości). W drugim sezonie ABC ustąpiło, a program został następnie sfilmowany trzema kamerami i wystawiony jak sztuka teatralna przed publicznością w studiu na żywo, ze śmiechem dosładzanie zakończone w trakcie postprodukcji.

Zmiana wymagała również budowy nowego, większego zestawu apartamentów z nowym układem, w ramach teatru w Paramount.

Randallowi i Klugmanowi podobała się spontaniczność związana z występami przed żywą publicznością; wszelkie pominięte lub przepalone linie zwykle mijały bez zatrzymywania się (zostały ponownie nakręcone podczas postprodukcji). Ponadto nadało to serialowi pewną przewagę, która została utracona podczas pierwszego sezonu, chociaż aktorzy musieli wypowiadać kwestie głośniej, ponieważ znajdowali się na większej scenie dźwiękowej, w przeciwieństwie do cichego studia, w którym obecna jest tylko minimalna załoga.

Klugman wspominał później: „Spędziliśmy trzy dni na próbach do serialu. Pierwszego dnia siedzieliśmy przy stole. Podarliśmy scenariusz na części. Wyjęliśmy wszystkie dowcipy i wprowadziliśmy postać. zgniły śmiech z puszki. Nienawidziłem tego. Oglądam programy w domu, widzę, jak Oscar wchodzi i mówi: „Cześć”, i słychać śmiech. „Hej”, myślę, „co ja do cholery zrobiłem?” Nienawidzę tego; to obraża publiczność”.

Przez pięć lat w ABC, The Odd Couple był kilkakrotnie żonglowany harmonogramem programowym sieci, nigdy nie docierając do pierwszej trzydziestki w rankingach Nielsena . Jednak ABC nieustannie odnawiało program, ponieważ oceny letnich powtórek były niezmiennie wysokie.

W ostatnim pierwszym odcinku, „Felix Remarries”, Felix w końcu odzyskuje swoją byłą żonę Glorię i ponownie się pobierają, gdy Oscar ponownie odzyskuje wolność życia w samotności. Końcowa scena rozwija się w ten sposób, gdy obaj żegnają się:

Felix: Twój obiad jest w piekarniku; wyłącz go za 20 minut. [pauza] Oskar… co mogę powiedzieć? Pięć lat temu przyjęliście mnie: załamanego człowieka na skraju… załamania psychicznego. Zostawiam tu wyleczonego człowieka. Zawdzięczam to wszystko Tobie. [wskazuje na mieszkanie] To wszystko twoje kolego. Składam Tobie hołd. [opróżnia kosz na śmieci na podłogę]

Oscar: Felix, wiesz jak mam ci pozdrowić? Posprzątam to.

Felix: To nie poszło na marne.

[Podają sobie ręce i Felix opuszcza scenę w lewo frontowymi drzwiami. Po zamknięciu drzwi…]

Oskar: [macha ręką w powietrzu] Nie zamierzam tego sprzątać. [wychodzi ze sceny prosto do sypialni przy śmiechu publiczności]

[Felix skrada się z powrotem na scenę w lewo i patrzy na podłogę]

Felix: [z obrzydzeniem] Wiedziałem, że tego nie posprząta! [przystępuje do zbierania śmieci przy aplauzie publiczności] (zanika)

114 odcinków trafiło do dystrybucji i domowych nagrań wideo.

Różnice między serialem a sztuką/filmem

• W serialu nazwisko Felixa było pisane jako Unger , ale w sztuce i filmie jest pisane jako Ungar .

• W sztuce Felix jest autorem wiadomości dla CBS (w filmie pisze wiadomości dla „telewizji”), natomiast w serialu jest fotografem komercyjnym. (Jego slogan, który szybko wypowiada, to „Portrety specjalnością”.)

• Żona Felixa ma na imię Frances w sztuce i filmie, ale w serialu telewizyjnym to Gloria.

• W sztuce i filmie Oscar ma co najmniej dwoje dzieci (w tym syna „Bruceya”), o których mowa, ale których nie widać. W serialu Oscar jest bezdzietny. W sztuce i filmie Felix ma syna i młodszą córkę. W serialu kolejność urodzenia dzieci jest odwrócona i noszą one imiona Leonard i Edna, po drugim imieniu Tony'ego Randalla i imieniu jego siostry.

• W serialu Felix jest przedstawiany jako raczej zamożny z wyrafinowanymi gustami w jedzeniu, muzyce i ogólnie sztuce; jest zdumiony dużą częścią kultury popularnej. W sztuce/filmie Felix jest znacznie bardziej „zwykłym facetem”: gapi się na tancerzy go-go , gra w pokera, chodzi na kręgle i strzela w bilard. Chociaż Felix przed rozpoczęciem telewizji lubi gotować i przygotowuje dobrze przygotowane kanapki dla swoich przyjaciół, przy różnych okazjach wspomina o przygotowywaniu raczej prostych obiadów, takich jak kotlet mielony, frankfurterki z fasolą i surówka z białej kapusty . Kiedy obiad, który przygotował dla Pigeon Sisters, pali (w filmie kotlet mielony, w sztuce London Broil ), proponuje zastąpienie go kanapkami z peklowaną wołowiną z lokalnych delikatesów .

Postacie drugoplanowe

Kiedy Oscar przedstawia byłą żonę Felixa, Glorię, swojej dziewczynie Nancy i jej bratu Rayowi, zaczynają się kłopoty, gdy Gloria zaczyna spotykać się z Rayem.

The Pigeon Sisters ( Monica Evans jako Cecily i Carole Shelley jako Gwendolyn, ponownie wcielające się w swoje role ze sztuki teatralnej i filmu na Broadwayu) wystąpiły cztery razy w pierwszym sezonie. Sióstr nigdy potem nie widziano, ale czasami wspominano o nich później. Oscar zyskał stałą dziewczynę w drugiej części pierwszego sezonu i połowę drugiego, dr Nancy Cunningham (grana przez Joan Hotchkis ), atrakcyjny lekarz, którego kolega, dr Melnitz (grany przez Billa Quinna w kilku odcinkach), jest zrzędliwym i sardonicznym starszym lekarzem, który leczy zarówno Felixa, jak i Oscara. Felix zyskał także dziewczynę w trzecim sezonie, Miriam Welby (grana przez Elinor Donahue ) i przetrwali do piątego sezonu, prawdopodobnie zrywając, zanim Felix i Gloria ponownie pobrali się w finale serialu. Christopher Shea pojawił się w trzech odcinkach pierwszego sezonu jako przedwcześnie rozwinięty 11-letni sąsiad Philipa, Felixa i Oscara. Oscar często wspomina o „Crazy Rhoda Zimmerman”, swojej okazjonalnej dziewczynie, ale nigdy nie pojawia się na ekranie.

W programie telewizyjnym pojawiły się także ich byłe żony. Janis Hansen pojawiła się jako była żona Felixa, Gloria (w sztuce i filmie o imieniu Frances) oraz prawdziwa żona Jacka Klugmana, Brett Somers wcielił się w Blanche, zgryźliwą byłą żonę Oscara (para rozstała się w prawdziwym życiu podczas ostatniego sezonu serialu). Było kilka epizodów, w których Felix czuł, że nie starał się wystarczająco mocno, aby pogodzić się z Glorią i podjął komicznie drastyczne środki, aby spróbować ją odzyskać. W przeciwieństwie do tego, Oscar wydawał się całkiem szczęśliwy, że rozwiódł się z Blanche, a ona z nim, ponieważ ta dwójka nieustannie wymieniała sarkastyczne kolce. Jedynym poważnym mankamentem z punktu widzenia Oscara były alimenty, które nakazano mu płacić. Willie Aames , a później Leif Garrett, pojawili się kilka razy jako syn Felixa, Leonard. Pamelyn Ferdin , a później Doney Oatman, pojawili się jako nastoletnia córka Felixa, Edna.

Dwie inne główne postacie drugoplanowe, oficer Murray Greshler i Myrna Turner, sekretarka Oscara, zostali przedstawieni odpowiednio przez Ala Molinaro i Penny Marshall (siostrę Garry'ego). Alice Ghostley zagrała żonę Murraya, Mimi, w jednym z odcinków pierwszego sezonu, kiedy Felix szybko zostaje powitany po tym, jak wyprowadza się z mieszkania Oscara po kłótni. Jane Dulo wystąpiła raz jako Mimi w drugim sezonie. Regularną obsadę uzupełnili Garry Walberg , Larry Gelman i Ryan McDonald który wcielił się odpowiednio w pokerowych kumpli Oscara, Homera „Speed” Deegana, łysego Vincenta „Vinniego” Barellę i Roya, księgowego Oscara, w okularach. Ryan McDonald opuścił serial po siódmym z ośmiu odcinków pierwszego sezonu, w których była gra w pokera, a postać Roya była potem czasami wspominana, ale nigdy więcej nie widziana.

Garry Walberg (który później pojawił się ze swoim przyjacielem Klugmanem w serialu Quincy ME z lat 1976-83 ) jako „Speed” i Larry Gelman jako Vinnie, obaj wystąpili gościnnie po pierwszym sezonie. Aktor charakterystyczny Richard Stahl był widziany w dziewięciu odcinkach, między innymi jako kwiaciarz, właściciel sklepu zoologicznego, psychiatra, strażak-ochotnik i bezwyznaniowy mnich, nigdy nie grając tej samej roli dwa razy. Doświadczeni aktorzy charakterystyczni Herbie Faye i Phil Leeds pojawił się w serialu w różnych rolach, odpowiednio pięć i trzy razy. Matka Oscara pojawiła się w dwóch różnych odcinkach, granych raz przez Elvię Allman , a raz przez Jane Dulo , obie doświadczone aktorki. Aktor charakterystyczny John Fiedler , który wcielił się w postać Vinniego w wersji filmowej z 1968 roku, dwukrotnie wystąpił gościnnie w różnych rolach. Victor Buono wystąpił gościnnie w dwóch odcinkach, w każdym grając inną rolę. Weteran komik Leonard Barr pojawił się w pięciu odcinkach.

Gościnne gwiazdy

Jako siebie

Oscara z Bobbym Riggsem i Billie Jean King

W programie często gościły znane gwiazdy, które odzwierciedlały kulturowe skłonności Oscara lub Felixa, grając samych siebie lub fikcyjne postacie.

Sportscaster Howard Cosell (2 odcinki), a następnie producent telewizyjny ABC Roone Arledge (1 odcinek) grali sami.

Piosenkarka popowa Jaye P. Morgan grała siebie jako jedną z wielu dziewczyn Oscara. Śpiewacy operowi Martina Arroyo i Richard Fredricks pojawili się jako oni sami. Inni celebryci występujący jako siebie to Edward Villella , Monty Hall , Richard Dawson , Wolfman Jack , David Steinberg , Hugh Hefner , Rodney Allen Rippy , John Simon , Bubba Smith , Deacon Jones , John Barbour i Allen Ludden i Betty White (małżeństwo w prawdziwym życiu). W jednym odcinku znani tenisiści i prawdziwi zawodnicy Bobby Riggs i Billie Jean King pojawili się jako oni sami.

Piosenkarz i autor tekstów Paul Williams pojawił się w odcinku, w którym córka Felixa, Edna, ucieka, by podążać za Williamsem w trasie. (Williams ją odradza.) Dick Clark pojawił się jako on sam, radiowy disc jockey, który dzwoni do Oscara w konkursie, w którym wygrywa nowy samochód ( The New Car , odcinek 76). Neil Simon (autor sztuki, na której oparty jest serial) pojawia się niewymieniony w czołówce podczas piątego sezonu w Two on the Aisle , podobnie jak Bob Hope w The Hollywood Story .

Przedstawienia fikcyjne

• Marilyn Horne grała Jackie Hartman, nieśmiałą, ale utalentowaną muzycznie współpracownicę Oscara.
• Roy Clark zagrał „Wilda” Williego Boggsa, starego, żartującego przyjaciela Oscara, który mimo to ma ogromny talent muzyczny, imponujący nawet Felixowi.
• Jean Simmons zagrał gościnną księżniczkę Lydię z fikcyjnego europejskiego kraju Liechtenberg ( Peggy Rea grała swoją damę dworu), która spotyka Felixa na sesji fotograficznej, ale wychodzi na randkę z Oscarem, a on wraca do domu przechwalając się wspaniałym czas. Z dumą opowiada, że ​​księżna też bawiła się wspaniale i że „pasowała pijaka na rycerza”.
• Pernell Roberts grał impresario muzyki country Billy'ego Joe Babcocka, któremu Oscar jest winien dużo pieniędzy w długach hazardowych i który NIE bierze IOU.
• Jack Soo grał chińskiego zapaśnika Chuk Mai Chin.
• Reta Shaw zagrała twardą emerytowaną pułkownik armii, Claire Frost, która pracuje jako gospodyni, kiedy Oscar jest chory, a Felix jest zbyt zajęty. Pochodzi z Bayonne w stanie New Jersey , a jej apodyktyczny sposób bycia powoduje, że Oscar szyderczo nazywa ją „Bestią z Bayonne”.
• Penny Marshall , która grała sekretarkę Oscara, Myrnę Turner, po raz ostatni pojawiła się w odcinku, w którym poślubiła „Sheldna” (jego oficjalne nazwisko, ponieważ „o” zostało pominięte w jego akcie urodzenia), granego przez Roba Reinera, męża Marshalla z czas. Prawdziwi brat i siostra Marshalla, Garry i Ronnie, grali rodzeństwo Myrny, Wernera Turnera i Vernę Turner, w tym samym odcinku.
• Victor Buono pojawił się dwukrotnie, jako pan Lovelace, ekscentryczny nowy zarządca budynku, w którym mieszkają Felix i Oscar, który kocha rośliny, ale nienawidzi ludzi, oraz jako dr Clove, „egzorcysta” w odcinku inspirowanym filmem Egzorcysta w którym chłopcy myślą, że ich mieszkanie jest nawiedzone.
• Albert Brooks jako Rudy Mandel, pretensjonalny kolega z reklamy Felixa (w dwóch odcinkach pierwszego sezonu serialu)
• William Redfield jako brat Felixa, Floyd Unger, właściciel Unger Gum w Buffalo w stanie Nowy Jork .

Nagrody i nominacje

Podczas swojej pierwotnej emisji program miał co najwyżej przeciętne oceny (program nigdy nie znalazł się w pierwszej trzydziestce programów na liście ocen Nielsena przez cały czas trwania). Niemniej jednak obaj aktorzy byli nominowani do nagród Emmy w każdym roku emisji serialu. Jack Klugman zdobył dwie nagrody Emmy za swoją twórczość (w 1971 i 1973 r.), a także Tony Randall (w 1975 r., odbierając nagrodę, skomentował fakt, że chciałby „mieć pracę”, jak pokaz został niedawno odwołany).

Klugman był nominowany do Złotego Globu w 1972 roku i zdobył go w 1974 roku. Sam serial był także nominowany do nagrody Emmy dla najlepszego serialu komediowego w latach 1971, 1972 i 1974. Jak dotąd są to ostatnie nominacje do nagrody Emmy dla emisja sitcomu w piątkowy wieczór.

Początkowa narracja i sekwencja kredytowa

Przez pierwsze trzy sezony początkowa sekwencja kredytowa programu składała się z Felixa i Oscara w różnych humorystycznych sytuacjach w Nowym Jorku. Sceny te obejmowały Felixa bezskutecznie próbującego pomóc starszej pani przejść przez ulicę, Oscara wchodzącego do mokrego cementu, wpatrującego się w dziewczynę w odsłaniającej sukience, Oscara jedzącego hot doga i zakładającego chili na koszulę oraz obu mężczyzn baraszkujących wokół słup majowy . Na końcu wprowadzającej sekwencji tytułowej (dla całej serii) duet siedział na ławce w parku przed pomnikiem Williama Tecumseha Shermana w Grand Army Plaza przy West 58th Street i Fifth Avenue , gdzie Oscar rzuca opakowanie po drugim śniadaniu na ziemię, podczas gdy Felix przywołuje go, by je podniósł.

W połowie debiutanckiego sezonu serialu do wstępu dodano „prolog” zawierający narrację (głos aktora Billa Woodsona ) opowiadającą o tym, jak Felix i Oscar zamieszkali razem:

„13 listopada Felix Unger został poproszony o opuszczenie miejsca zamieszkania”. (Niewidoczna żona Ungera zatrzaskuje drzwi, ale otwiera je ponownie i podaje Felixowi swoją patelnię.) „Ta prośba pochodzi od jego żony. W głębi duszy wiedział, że ma rację. Ale wiedział też, że pewnego dnia do niej wróci. nigdzie indziej, pojawił się w domu swojego przyjaciela z dzieciństwa, Oscara Madisona. Jakiś czas wcześniej żona Madison wyrzuciła go , prosząc, aby nigdy nie wracał. Czy dwóch rozwiedzionych mężczyzn może dzielić mieszkanie, nie doprowadzając się do szaleństwa?

ABC najwyraźniej dodało narrację, ponieważ nie chciało, aby widzowie spekulowali na temat homoseksualnego podtekstu, biorąc pod uwagę zmieniające się wówczas postrzeganie męskości. ABC nalegało, aby każdy odcinek wspominał, że oboje bohaterowie byli rozwiedzeni. Zauważono , że Oscar został wyrzucony z domu jak Felix, kiedy kilka odcinków pokazało, że Oscar mieszkał w tym samym mieszkaniu przed i podczas małżeństwa (jak w oryginalnej sztuce i filmie) . Później w narracji otwierającej stwierdzono, że kiedy Felix wprowadził się do mieszkania Oscara, Oscar był już rozwiedziony.

W innym przypadku czwarty odcinek pokazał spotkanie Felixa i Oscara podczas pełnienia funkcji ławy przysięgłych . Później narracja otwierająca zawierała retcon, że byli przyjaciółmi z dzieciństwa. W drugim sezonie narracja zmieniła to, że są „po prostu przyjaciółmi”, a narracja „kiedyś wcześniej” również została zmieniona na „kilka lat wcześniej”. Później, w odcinku wyemitowanym w 1973 roku, obaj byli razem w armii, a Felix był przełożonym Oscara w czasie ślubu Oscara i jego żony Blanche (Brett Somers ) . Odcinek wyemitowany w 1974 roku, epilog pokazał wspomnienie Oscara o spotkaniu z Felixem, kiedy byli dziećmi.

W późniejszych sezonach sekwencja otwierająca zawierała fragmenty z poprzednich odcinków, zmieszane z poprzednim materiałem, a także inny klip (odtworzony ze sceny z serialu), w którym Felix upomina Oscara za wycieranie rąk na zasłonach, tylko po to, by mieć Oscara użyj koszuli Felixa jako ręcznika.

Przez pierwsze trzy sezony serialu napisy końcowe programu składały się z bardziej szalonych wybryków duetu, takich jak Felix rozmawiający z mężczyzną naprawiającym zegar uliczny i Oscar niedyskretnie patrzący na peep show. W czwartym sezonie napisy końcowe obejmowały scenę, w której Oscar wrzuca swoje cygaro do fontanny w Columbus Circle , Felix szczeka na niego, aby je podniósł, a Oscar zbiera je butem, a następnie umieszcza mokry, zabrudzony niedopałek cygara w cygarecie Felixa. kieszeń. W ostatnim sezonie napisy końcowe zostały pokazane na niebieskim tle.

Powiązane występy Klugmana i Randalla

Na przestrzeni lat Klugman i Randall pojawili się w wielu reklamach telewizyjnych i ogłoszeniach usług publicznych dla kilku różnych produktów, takich jak Felix i Oscar, w tym w reklamach jogurtu Yoplait z 1972 r . (Klugman pojawił się później w reklamach bez Randalla dla produktu na początku lat 80.); w 1974 roku w grze Challenge Yahtzee ; przez chwilę ich podobizny pojawiały się również na opakowaniach gry z hasłem „Ty grasz po swojemu - ja zagram po swojemu!”; pod koniec lat 80. i na początku lat 90. Klugman i Randall ponownie wcielili się w swoją dziwną parę postaci z serii reklamówek Eagle Snacks , choć w niektórych z tych spotów zwracali się do siebie po imieniu.

Klugman i Randall ponownie wcielili się w role Felixa i Oscara w kilku regionalnych produkcjach oryginalnej sztuki Neila Simona. Koncertowali w sztuce poza sezonem letnim wersji telewizyjnej od początku do połowy lat siedemdziesiątych; później pojawili się w kilku przedstawieniach sztuki na przełomie lat 80. i 90. W 1997 roku pojawili się na Broadwayu w sztuce Simona The Sunshine Boys .

Na początku lat 80., występując w dramacie NBC Quincy, ME , Klugman pojawił się w reklamach telewizyjnych kopiarek Canon . Minolta odpowiedziała, zatrudniając Randalla, a następnie w serialu NBC Love, Sidney , aby zrobić reklamę dla kserokopiarek tej firmy, w której odniósł się do swojej roli Felixa, wspominając, że „może zmieniać kolory kopii bez brudzenia rąk tym obrzydliwym czarnym proszkiem!” Zakończył, mówiąc: „Ale to nie znaczy, że jestem schludnym dziwakiem. Oczywiście, nie jestem też niechlujstwem, jak, uh…” i machnął ręką, sugerując Klugmana jako Oscara.

Randall i Klugman ponownie spotkali się przy filmie telewizyjnym z 1993 roku , Dziwna para znowu razem, co spotkało się z mieszanym przyjęciem. Klugman stracił strunę głosową z powodu raka gardła i ta prawdziwa walka została wpisana w scenariusz. W filmie Felix próbuje pomóc Oscarowi dojść do siebie po operacji; staje się również nadmiernie zaangażowany w zbliżający się ślub swojej córki Edny, ku wielkiemu przerażeniu jej i Glorii ( Barbara Barrie ).

Inne wersje

Animowana wersja ABC The Odd Couple miała swoją premierę 6 września 1975 r., Zatytułowana The Oddball Couple, podczas bloku programowego dla dzieci w sobotę rano, Funshine Saturday . Chociaż autoryzowany przez Neila Simona (który otrzymał „na podstawie” kredytu), stworzono zupełnie inne postacie: „Spiffy” (wybredny kot, którego głos użyczył Frank Nelson ) i „Fleabag” (niechlujny pies, któremu głos użyczył Paul Winchell ), którzy mieszkają razem w domu, który jest na wpół zniszczony i brudny, a na wpół nieskazitelny i schludny wraz z pasującym samochodem. Został wyreżyserowany i wyprodukowany przez Davida DePatie i Friza Freleng , a także między innymi Gerry'ego Chiniquy'ego i Roberta McKimsona , którzy wyreżyserowali kilka odcinków. Zawody bohaterów w tej wersji zostały odwrócone w stosunku do oryginalnej serii, gdzie wybredny Spiffy pracował jako reporter, a wymięty Fleabag jako fotograf, często pracujący razem. Kreskówka została anulowana w 1977 roku.

W 1982 roku, jako zabezpieczenie przed strajkiem Writers Guild of America z 1981 roku , ABC wyemitowało afroamerykańską wersję The Odd Couple , z Ronem Glassem jako Felixem i Demondem Wilsonem jako Oscarem. Nazywał się The New Odd Couple i początkowo wykorzystywał osiem wcześniej nakręconych scenariuszy z oryginalnej serii; kiedy strajk zakończył się podczas produkcji serialu, pisarze związkowi wrócili i od tego czasu pisano oryginalne odcinki. Został odwołany po zaledwie połowie sezonu.

Chilijska wersja zatytułowana Una Pareja Dispareja zaczęła być emitowana w styczniu 2009 roku w TVN (który nadawał serial w latach 70.). Ta wersja czerpie kilka wskazówek z Two and a Half Men , sitcomu stworzonego przez Chucka Lorre'a , którego założenia są podobne do The Odd Couple (nawiązywał nawet do podobieństw między nimi w odcinku „Whipped Unto The Third Generation”). Niektóre szczegóły zaczerpnięte z Two and a Half Men obejmują to, że Felix i Oscar są rodzeństwem zamiast przyjaciółmi, a także Felix jest lekarzem, a Oscar muzykiem.

Inny amerykański remake, zwany także The Odd Couple , był emitowany na antenie CBS przez trzy sezony od 2015 do 2017 roku. Ta wersja sitcomu z wieloma kamerami była współtworzona i współprodukowana przez Matthew Perry'ego , który grał Oscara, podczas gdy Thomas Lennon grał Feliks.

Odcinki

Główny artykuł: Lista odcinków The Odd Couple (serial telewizyjny z 1970 r.).

Pora roku	Odcinki		Pierwotnie wyemitowany
			Pierwszy wyemitowany	Ostatni wyemitowany
1	24		24 września 1970	26 marca 1971
2	23		17 września 1971	3 marca 1972
3	23		15 września 1972	23 marca 1973
4	22		14 września 1973	22 marca 1974
5	22		12 września 1974	7 marca 1975
film telewizyjny			24 września 1993

Media domowe

Cały pierwszy sezon The Odd Couple został wydany na DVD w Regionie 1 18 sierpnia 2006 przez Time Life Video na licencji Paramount Home Entertainment ( pierwotnym dystrybutorem programu był Paramount Television ). Niektóre odcinki, głównie z pierwszego sezonu, były dostępne na kasecie wideo VHS ustawionej w latach 90. i dystrybuowane przez Columbia House .

Każdy odcinek na płytach DVD z pierwszym sezonem zawiera wprowadzenie od producenta serialu, Garry'ego Marshalla. Wśród dodatków znajdują się również przemówienia rozdania nagród Emmy, wpadki, wywiady telewizyjne z gwiazdami serialu oraz fragment The Odd Couple on Broadway.

Paramount / CBS DVD wydało pozostałe sezony (od drugiego do piątego) The Odd Couple na DVD w Regionie 1. Sezon 1 został wydany w Regionie 2 28 kwietnia 2008 r. Podczas gdy wydanie DVD Time / Life Season 1 zawierało tylko niezredagowane odcinki, jak pierwotnie wyemitowano, CBS Home Entertainment zdecydowało się edytować swoje DVD z sezonów od drugiego do piątego, usuwając krótkie fragmenty lub czasami całe sceny, które zawierały muzykę śpiewaną przez Felixa lub inną postać. Godny uwagi tego przykład można zobaczyć w odcinku 5 sezonu „Strike Up the Band or Else”, gdzie w epilogu gościnnie wystąpił Pernell Roberts postać będzie śpiewać, a odcinek nagle się kończy i pojawiają się napisy końcowe. Zarówno fani, jak i krytycy zganili CBS / Paramount za tandetne traktowanie otrzymanych wydań DVD The Odd Couple , dochodząc do wniosku, że studio wprowadziło konsumentów w błąd, oznaczając ich zestawy DVD jako „kompletne”, gdy zostały celowo zredagowane, aby uniknąć płacenia tantiem wymaganych przez wydawców muzycznych .

16 czerwca 2015 r. CBS DVD wydało The Odd Couple - The Complete Series na DVD w Regionie 1, aczkolwiek z tymi samymi edycjami i usunięciem scen z muzyką.

W Australii (Region 4) Paramount wydał The First Season w 2008 roku i nie wydano żadnych dalszych wydań. W 2016 roku Via Vision Entertainment uzyskała prawa do wydawania całej serii od lipca 2016 do września 2016. Następnie w listopadzie 2016 pojawił się zestaw Complete Series.

	Nazwa DVD	odc. #	Daty wydania
			Region 1	Region 2	Region 4
	Pierwszy sezon	24	24 kwietnia 2007	28 kwietnia 2008	10 kwietnia 2008 6 lipca 2016 (ponowne wydanie)
	Drugi sezon	23	28 sierpnia 2007	TBA	6 lipca 2016 r
	Trzeci sezon	23	22 stycznia 2008	TBA	6 lipca 2016 r
	Czwarty sezon	22	10 czerwca 2008 r	TBA	3 sierpnia 2016 r
	Piąty i ostatni sezon	22	18 listopada 2008	TBA	7 września 2016 r
	Kompletna seria	114	16 czerwca 2015 r	TBA	2 listopada 2016 r

Linki zewnętrzne

• Dziwna para na IMDb
• Dziwna para na wywiadach: ustna historia telewizji
• 1049 Park Avenue: podcast o dziwnej parze