Zapach deszczu na Bałkanach (serial telewizyjny)

*Zapach deszczu na Bałkanach*
Zapach deszczu na Bałkanach
Gatunek muzyczny	Dramat historyczny
Oparte na	; Zapach deszczu na Bałkanach Gordana Kuić
Scenariusz autorstwa	Đorđe Milosavljević
Opowieść autorstwa	Gordana Kuić
W reżyserii	Ljubiša Samardžić
W roli głównej	Zobacz listę poniżej
Kraj pochodzenia	Serbia;
Języki oryginalne	serbski; ladino;
Liczba odcinków	14
Produkcja
Producent	Mirjana Samardžić
Czas działania	40 minut
Firma produkcyjna	Projektowanie kinowe
Uwolnienie
Oryginalna sieć	RTS-y;
Oryginalne wydanie	; 10 grudnia 2010 - 11 marca 2011

Zapach deszczu na Bałkanach ( serbski : Мирис кише на Балкану / Miris kiše na Balkanu ) to serbski serial telewizyjny na podstawie powieści Gordana Kuić z 1986 roku pod tym samym tytułem . Składający się z czternastu odcinków wyreżyserował go aktor, reżyser i producent Ljubiša Samardžić , a wyprodukowała jego żona Mirjana. Serial był emitowany w RTS1 raz w tygodniu od 11 grudnia 2010 do 11 marca 2011. Zapach deszczu na Bałkanach kręcono w Belgradzie , Sarajewie , Zagrzebiu i Dubrowniku .

Kontynuacja serii, The Blossom of Linden in the Balkans , ma mieć swoją premierę w 2011 roku.

Działka

Obsada i postacie

Mirka Vasiljević jako Blanka „Blanki” Salom
Aleksandra Bibić jako Rifketa „Riki” Salom
Kalina Kovačević jako Nina Salom
Tamara Dragičević jako Laura „Buka” Salom
Marija Vicković jako Klara Salom
Stefan Buzurović jako Isak „Atleta” Salom
Ljiljana Blagojević jako Estera Salom
Predrag Ejdus jako Leon Salom
Siniša Ubović jako Marko Korać
Goran Navojec jako Škoro „Ignjo” Ignjatić
Igor Damjanović jako Miloš Ranković
Milan Vasić jako Danijel Papo
Stipe Kostanić jako Ivo Valić
Srđan Karanović jako Vladeta Dragutinović
Dragan Petrović jako David
Aleksandra Alač jako Didi Valić
Jelisaveta Seka Sabljić jako Nona Salom

Różnice w stosunku do powieści

Narratorem serialu jest starszy Blanki.
W powieści Leon i Estera mają siedmioro dzieci, pięć córek (Buka, Nina, Klara, Blanki i Riki) oraz dwóch synów (Isak i Elijas). Jednak postać Elijasa została usunięta z serialu.
W powieści Buka była zakochana w Danijelu, kiedy za niego wyszła. W serialu była wcześniej zakochana w Davidzie, mężczyźnie znacznie starszym od niej, który nie istnieje w książce. Buka później zakochała się w swoim mężu.
W serialu Blanki ratuje Marko przed egzekucją, powodując u niego komplikacje cukrzycowe, wysyłając mu słodzony pudding ryżowy. W powieści po prostu pomaga mu uciec z więzienia ustaszy.
W serialu Blanki wyczuwa śmierć matki i nagle rezygnuje z kolacji z Marko i kilkoma przyjaciółmi; w powieści nie ma szczegółów na temat śmierci Estery.
W serialu rodzina Salom początkowo mieszka w domu z dużym ogrodem. W książce mieszkali w mieszkaniu.

Nadawanie

Kraj	Kanał	Debiut radiowy	Zakończenie transmisji
Serbia	RTS1	11 grudnia 2010 r	11 marca 2011 r
Bośnia i Hercegowina	BHT 1 , RTRS , FTV
Chorwacja	HTZ	6 lipca 2011 r	6 października 2011 r
Słowenia	RTVSLO	22 czerwca 2014 r	21 września 2014 r

Dalszy ciąg

Kontynuacja serii The Scent of Rain in the Balkans , The Blossom of Linden in the Balkans , miała swoją premierę pod koniec 2011 roku. Serial został nakręcony w Belgradzie , a wyreżyserował go Ivan Stefanović. W Kwiecie lipy na Bałkanach występują Nataša Ninković, Vojin Ćetković , Paulina Manov, Vanja Milačić, Slobodan Ćustić i inni.

Linki zewnętrzne