Kurtyna Tortilla
 Okładka pierwszego wydania amerykańskiego
| |
| Autor | TC Boyle'a |
|---|---|
| Artysta okładki | Neila Stuarta |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Prasa Wikingów |
Data publikacji |
1995 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony | 368 str. |
| ISBN | 0-670-85604-5 |
| OCLC | 31900353 |
| 813/.54 20 | |
| Klasa LC | PS3552.O932 T67 1995 |
Tortilla Curtain to powieść amerykańskiego autora TC Boyle'a z 1995 roku . Chodzi o wartości klasy średniej, nielegalną imigrację, ksenofobię, biedę i niszczenie środowiska. W 1997 roku otrzymała francuską Prix Médicis Étranger dla najlepszej powieści zagranicznej.
Podsumowanie fabuły
Cándido Rincón (33 lata) i América (jego ciężarna żona , 17 lat) to dwaj Meksykanie , którzy nielegalnie wjeżdżają do Stanów Zjednoczonych, marząc o dobrym życiu we własnym małym domku gdzieś w Kalifornii. W międzyczasie są bezdomni i obozują na dnie kanionu Topanga w Los Angeles, na wzgórzach nad Malibu . Inna para, Delaney i Kyra Mossbacher, niedawno przeprowadziła się do zamkniętego osiedla na szczycie Topanga, aby być bliżej natury, a jednocześnie wystarczająco blisko miasta, aby cieszyć się tymi udogodnieniami. Kyra jest odnoszącą sukcesy agentką nieruchomości, podczas gdy Delaney prowadzi dom, opiekuje się synem Kyry z pierwszego małżeństwa i regularnie pisze felietony do magazynu ekologicznego.
Ścieżki dwóch par krzyżują się nieoczekiwanie, gdy Cándido zostaje potrącony i kontuzjowany przez Delaneya, który jedzie swoim samochodem po podmiejskich drogach w pobliżu jego domu. Z różnych powodów każdy mężczyzna woli nie wzywać policji ani karetki. Cándido boi się deportacji, a Delaney boi się zrujnować swój doskonały rekord jazdy. Delaney uspokaja swoje sumienie, dając Cándido „20 dolarów za krew”, wyjaśniając Kyrze, że „jest Meksykaninem”. Od tego momentu życie obu par jest pod ciągłym wpływem innych.
Po wypadku problemy Cándido pogłębiają się. Początkowo nie może pracować po wypadku samochodowym, a kiedy nie znajduje już tymczasowej pracy w lokalnej giełdzie pracy, bezskutecznie próbuje znaleźć taką w mieście, mając nadzieję, że zaoszczędzi pieniądze na mieszkanie na północy mimo niskich zarobków. Kiedy América, jego żona, jest w ciąży, jego wstyd, że nie jest w stanie znaleźć pracy i zdobyć domu i jedzenia dla swojej rodziny, wzrasta, zwłaszcza gdy América postanawia sama znaleźć nielegalną - i prawdopodobnie niebezpieczną - pracę. W pewnym momencie powieści, po tym jak Cándido zostaje okradziony przez niektórych Meksykanów w mieście, są zmuszeni przeszukać kosze na śmieci za restauracją typu fast food, aby nie umrzeć z głodu.
Mossbacherowie, rodzina Delaneya, również mają własne problemy, choć zupełnie innej natury. Wygodnie osiedleni w swoim nowym domu, na zamkniętym osiedlu, stają w obliczu okrucieństwa natury, gdy jeden z ich dwóch domowych psów zostaje zabity przez kojota . Ponadto większość mieszkańców ich ekskluzywnego osiedla czuje się coraz bardziej zaniepokojona i zagrożona obecnością – w ich mniemaniu – potencjalnie przestępczych, nielegalnych imigrantów i opowiada się za budową muru wokół całego osiedla.
Cándido ma szczęście, kiedy w sklepie spożywczym otrzymuje darmowego indyka od innego klienta, który właśnie otrzymał go w ramach promocji na Święto Dziękczynienia sklepu . Kiedy Cándido zaczyna piec ptaka z powrotem w ich schronisku, nieumyślnie powoduje pożar, który rozprzestrzenia się tak szybko, że nawet zamknięte osiedle, w którym mieszkają Mossbacherowie, musi zostać ewakuowane.
W środku eskalacji katastrof América rodzi Socorro, córkę, która, jak podejrzewa, może być niewidoma. Ale para nie ma pieniędzy na wizytę u lekarza. Delaney śledzi Cándido z powrotem do ich chaty. Nosi broń, ale nie zamierza nią zabić Cándido. W międzyczasie América opowiada Cándido o nocy, w której została zgwałcona, ponieważ podejrzewa, że ślepota dziecka była spowodowana chorobą weneryczną przenoszoną przez gwałciciela. Gdy mu to mówi, Delaney znajduje ich chatę i ma zamiar skonfrontować się z Cándido w sprawie pożaru lasu, kiedy chata zostaje przewrócona przez osuwisko. Cándido i América udaje się uratować, ale Socorro tonie w rzece. Książka kończy się, gdy Cándido pomaga Delaneyowi wydostać się z rzeki. Jednak w powieści raz po raz pojawia się sugestia, że prawdziwych sprawców można znaleźć wewnątrz, a nie poza rzutowanym murem: zamożnych ludzi, niewrażliwych na los biednych.
Informacje o książkach
Kurtyna Tortilla autorstwa TC Boyle
- Twarda oprawa - ISBN 0-670-85604-5 (1995, wydanie pierwsze)
- Twarda oprawa - ISBN 1-56895-287-2 (1996, wydanie duże)
- Książka w miękkiej oprawie – ISBN 0-14-023828-X (1996)
- W powieści Bharati Mukherjee Jasmine (1989) młoda Hinduska mieszkająca jako nielegalna cudzoziemka w Stanach Zjednoczonych próbuje związać koniec z końcem.
- amerykańskiej grupy muzycznej Eddie From Ohio jest oparta na powieści.
Adaptacje
Scenariusz został ukończony przez Dayan Ballweg około 2003 roku i wówczas ogłoszono planowaną adaptację filmową. Na początku 2007 roku do projektu przyłączyli się Kevin Costner i Meg Ryan . Miał zostać wydany w 2010 roku, ale został przesunięty z nieznaną datą wydania w marcu 2012 roku.
Dramaturg Matthew Spangler zaadaptował Tortilla Curtain na scenę. Otrzymał swoją światową premierę w San Diego Repertory Theatre na przełomie marca i kwietnia 2012 roku.
Linki zewnętrzne
- The Tortilla Curtain by TC Boyle - Reading Guide: 9780140238280 - PenguinRandomHouse.com: Books Reader's Guide na stronie internetowej wydawcy]