Matka emigranta

La madre del emigrante
La lloca'l Rinconín
Artysta	Ramón Muriedas Mazorra

Matka emigranta , znana również jako La lloca'l Rinconín lub la muyerona (od asturyjskich „La loca del Rinconín” i „La mujerona”), to rzeźba Ramóna Muriedasa Mazorry znajdująca się w Somió na wybrzeżu Gijón w Hiszpanii , wzniesiony jako hołd dla emigracji Asturii na całym świecie.

Opis

Dzieło z brązu przedstawia kobietę z kręconymi włosami i sukienką przyklejoną do ciała przez wiatr, z wyciągniętą ręką, machającą na pożegnanie, wpatrującą się w morze, gdzie zniknęły jej dzieci, czekającą na ich powrót, cierpiącą z powodu żywiołów Morze Kantabryjskie .

Historia

W 1958 roku odbył się pierwszy Kongres Towarzystw Asturyjskich. Tutaj zaproponowano burmistrzowi Gijón, Cecilio Olivierowi Soberze, utworzenie pomnika w El Musel lub innym miejscu w mieście, które oddałoby hołd matkom emigrantów. Propozycja została przyjęta, a Rada Miejska wspólnie z konsulatem kubańskim zainicjowała Komisję Propomnikową. Zarząd tej Komisji składał się z burmistrza Gijón jako przewodniczącego, konsulów Kuby i Argentyny oraz przewodniczącego Asturyjskiego Centrum Hawany jako członków; oraz dyrektor Office of America jako sekretarz. Po kilku dyskusjach postanowiono ogłosić konkurs na wykonanie rzeźby dla artystów latynosko-amerykańskich.

Jednak dopiero w marcu 1964 roku powołano jury i ogłoszono konkurs, który trwał do maja. Ostateczny wybór zaplanowano na czerwiec. O konkursie powiadomiono ośrodki i stowarzyszenia Asturii za pośrednictwem magazynu Mundo Asturiano, oficjalnego organu Światowej Federacji Stowarzyszeń Asturyjskich i Biura Ameryki. Selekcję przedłużono do czasu przeprowadzenia III Kongresu Towarzystw Asturyjskich, podczas którego wystawiono prawie sto modeli i szkiców nadesłanych na konkurs. Mimo to pojawiły się wątpliwości, ponieważ projekt nie otrzymał dofinansowania, a lokalizacja pomnika nie była pewna; do tego doszedł brak pisemnych podstaw wyboru zwycięzcy, co spowodowało ponowne przesunięcie projektu w czasie.

W 1967 roku wznowiono projekt, powierzając Ramónowi Muriedasowi Mazorra zadanie stworzenia dzieła i Cerro de Santa Catalina, w tamtym czasie przestrzeni wojskowej, która miała zostać odzyskana, jako jej domu. Szkice dzieła zostały zaprezentowane podczas IV Światowego Kongresu Towarzystw Asturyjskich, ale spotkały się z negatywnymi opiniami estetycznymi jako „nadmiernie nowoczesne”. Obraz miał wówczas przedstawiać tradycyjną matkę w typowym asturyjskim stroju: długą plisowaną spódnicę, szalik nakrycia głowy, szal i albarcas . Oprócz Muriedasa za projekt odpowiadali architekci Fernando Castevany i Enrique Álvarez-Sala Morís, który został ponownie opóźniony do czasu, gdy w 1969 r. Rada miasta Gijón zdecydowała o przeznaczeniu własnych środków na sfinalizowanie projektu. 2 września Stała Komisja zatwierdziła budżet, który następnego dnia został ratyfikowany przez Zgromadzenie Plenarne. Muriedas wykonał nowy szkic i postanowiono umieścić pomnik w Rinconín, w pobliżu obszaru Rosario Acuña, ponieważ Cerro de Santa Catalina był nadal obszarem wojskowym.

Inauguracja

Pomnik został odsłonięty 18 września 1970 roku podczas V Światowego Kongresu Towarzystw Asturyjskich. W Rinconín przygotowano prosty cokół, pierwotnie przeznaczony jako lokalizacja tymczasowa, z prostym napisem:

DO MATEK NASZYCH MIGRANTÓW , KTÓRE SWOIM ŻYCIEM SĄ FUNDAMENTEM NASZEJ HISZPANII GIJÓN ASTURIAS 1970

W ceremonii otwarcia uczestniczyły różne władze lokalne: Ignacio Bertrand Bertrand, burmistrz Gijón; Juan Manuel Mateu de Ros, cywilny gubernator Asturii; Aurelio González González, przewodniczący Światowego Kongresu Stowarzyszeń Asturii; oraz Gonzalo García Passigli, przedstawiciel Hiszpańskiego Instytutu Emigracji. W swoim przemówieniu Ignacio Bertrand zapewnił, że to miejsce jest tymczasowe i „być może [rzeźba] zostanie umieszczona dalej, na szczycie La Providencia”.

Po inauguracji pomnik spotkał się z wieloma krytykami. Gazeta La Nueva España zatytułowała swoje wydanie z 10 września 1970 r. „Pomnik, który nie jest lubiany” i wspomniała, że ​​​​spodziewano się bardziej klasycznej rzeźby. W chwili inauguracji było to dzieło zbyt nowoczesne, czego dowodem było to, co o nim napisano: „Ten klaun nie może przedstawiać świętego symbolu, jak matki naszych emigrantów do Ameryki”.

Eksplozja i późniejsze naprawy

W 1976 roku wybuch uszkodził dolną część konstrukcji, którą pomalowano w celu zakrycia uszkodzeń. Pomnik, już uszkodzony przez eksplozję, został przechylony po silnej burzy, która nawiedziła wybrzeża Asturii i Kantabrii, pozostawiając figurę w niepewnym stanie.

Dopiero gdy obywatel poprosił Radę Miejską o sprzedaż konstrukcji, w 1995 roku podjęto decyzję o jej naprawie. Odpowiedzialnym za naprawę był Francisco González Macías, który przebudował stopy figury i zapewnił jej większą stabilność dzięki większym wałom i podstawa zapewniająca stabilność. Zmodyfikował także głowę i lewą rękę.

Po remoncie została zdegradowana do magazynu i nie została ponownie umieszczona w Rinconín aż do wyborów pierwszego demokratycznego rządu miasta na początku lat 80. Ostatecznie w latach 1995-1996 wymieniono jego cokół i umieszczono go na niewielkim, lekko podwyższonym placu, do którego prowadzi niewielka klatka schodowa. Napis na cokole został zastąpiony wierszem „Al son del agua” poety Alfonso Camín z Gijón.

W okresie od lutego do lipca 2004 roku przeszedł kompleksową renowację, ponieważ był uszkodzony. Konkretnie brak kilku palców u jej prawej ręki, pęknięcia w stopach i zardzewiała struktura wewnętrzna.

W 2012 roku została ponownie naprawiona, po tym jak środkowy palec prawej dłoni został zdewastowany.