nieśmiałość

Timiskaming to słowo z Algonquin Temikami lub Temikaming , od tim oznaczającego „głęboki” i kami oznaczającego „otwarte wody”. Alternatywna pisownia to Temiskaming , Témiscaming i Témiscamingue . Słowo Temagami pochodzi z tego samego rdzenia.

Istnieją kontrowersje dotyczące pisowni tego słowa. Ruch mający na celu zmianę pisowni dystryktu Timiskaming na Temiskaming (e zamiast i) powołuje się na błąd typograficzny popełniony przez urzędnika państwowego, ale ustawa parlamentu, która doprowadziła do zmiany nazwy, przyznała temu oficjalnemu upoważnienie do poprawienia pisowni. To, co uważał za poprawkę ortograficzną, niektórzy nazywają dziś błędem ortograficznym.

Kontrowersje dotyczące pisowni sięgają XVIII wieku. Angielskie mapy z tego stulecia przedstawiają pisownię jeziora jako Temiscamin, Temescaming, Temiscaming, Timiscaming i Temiscamino, przy czym Temiscaming jest najpowszechniejszy. Pisownia nazwy plemienia tubylców przedstawiała jeszcze więcej alternatyw. Jednak we wszystkich przypadkach nie ma k. XXI wiek odziedziczył debatę z XVIII wieku.

Odnosi się do następujących miejsc, wszystkie w Kanadzie :

• Jezioro Timiskaming (po francusku: Lac Témiscamingue )
• Nipissing—Timiskaming , federalna dzielnica w prowincji Ontario
• Timiskaming — Cochrane (prowincjonalny okręg wyborczy) , prowincjonalny region Ontario
• Dystrykt Timiskaming , oddział spisowy Ontario
  • Temiskaming Shores , miasto w dystrykcie Timiskaming
  • Niezorganizowany dystrykt East Timiskaming , niezorganizowane terytorium w dystrykcie Timiskaming
  • Niezorganizowany dystrykt West Timiskaming , niezorganizowane terytorium w dystrykcie Timiskaming
• Abitibi — Témiscamingue , federalny okręg wyborczy w prowincji Quebec
• Rouyn-Noranda – Témiscamingue , prowincjonalny okręg wyborczy w Quebecu
• Abitibi-Témiscamingue , region położony w zachodniej części Quebecu
  • Témiscamingue Regional County Municipality, Quebec , regionalna gmina hrabstwa RCM w Abitibi-Témiscamingue
    • Timiskaming, Quebec , rezerwat Pierwszego Narodu w Témiscamingue RCM
    • Témiscaming , miasto w Témiscamingue RCM
    • Les Lacs-du-Témiscamingue, Quebec , niezorganizowane terytorium w Témiscamingue RCM
    • Fort Témiscamingue , dawny punkt handlowy i Narodowe Miejsce Historyczne w pobliżu Ville-Marie

Nazwa była również używana w kilku zniesionych okręgach federalnych i prowincjonalnych:

• Timiskaming (prowincjonalny okręg wyborczy)
• Timiskaming (okręg wyborczy) (federalny)
• Timiskaming — Cochrane (federalny)
• Timiskaming — rzeka French River (federalna)
• Timiskaming Północ (federalny)
• Timiskaming South (federalny)
• Témiscamingue (okręg wyborczy) (federalny)
• Témiscamingue (prowincjonalny okręg wyborczy)