To tylko koniec świata (play)
| To tylko koniec świata | |
|---|---|
 okładka książki
| |
| Scenariusz | Jeana-Luca Lagarce'a |
| Data premiery | 1990 |
| Oryginalny język | Francuski |
To tylko koniec świata ( francuski : Juste la fin du monde ) to francuska sztuka Jeana-Luca Lagarce'a z 1990 roku . Chodzi o postać o imieniu Louis, która wraca do swojej rodziny, aby ogłosić swoją śmiertelną chorobę . Lagarce napisał sztukę w 1990 roku, kiedy rozważał własną śmierć. W 2008 roku Comédie-Française dodała sztukę do swojego repertuaru . W 2008 roku zdobył nagrodę Moliera dla najlepszego przedstawienia w Teatrze Narodowym. W 2016 roku został zaadaptowany do filmu o tym samym tytule przez Xaviera Dolana .
Analiza
Louis niespodziewanie wraca do domu i nagle wychodzi, po tym jak członkowie rodziny wygłaszają monologi o różnej długości, czasem się powtarzając lub naruszając właściwą gramatykę. Walka bohaterów o komunikację, czasem próba powtórzenia tego, co mieli na myśli, jest tematem sztuki, zilustrowanym sceną, w której Suzanne krytykuje dwóch członków rodziny za uścisk dłoni jak nieznajomi. Sprzeczne wskazówki sceniczne mówią, że akcja rozgrywa się w „niedzielę”, ale obejmuje również prawie rok.
Adaptacja filmowa
Kanadyjski reżyser Xavier Dolan powiedział, że kiedy pierwotnie czytał sztukę, czuł się zagubiony, powołując się na jej styl i agresywną naturę postaci. Później przeczytał to ponownie, mówiąc: „Pewnego dnia nie wiem, co to było, zdjąłem to z półki i nagle zrozumiałem i doceniłem ten dziwny i rozwlekły styl pisania”.
Dolan opisał obszerną pracę wymaganą do adaptacji sztuki teatralnej na potrzeby filmu:
Starałem się zachować dziwactwa i wyjątkowość języka ojczystego Lagarce'a tak bardzo, jak tylko mogłem… Spektakl jest rozwlekły, język nerwowy i rozwlekły. Bohaterowie nieustannie poprawiają własną gramatykę, bijąc się, przeformułowując własne zdania. Zasadniczo zachowałem to wszystko tak, jak jest - ale najwyraźniej musiałem zmniejszyć rozmiar wielu monologów, a niektóre odcinki zostały oczywiście pominięte. To, co naprawdę zostało przekształcone, to struktura. Druga połowa spektaklu jest niemal całkowicie abstrakcyjna. Postacie rozmawiają ze wszystkimi iz nikim, wszyscy na scenie, ale w różnych miejscach… Wydaje mi się, że to było bardzo teatralne i nie zapewniło nam odpowiedniego przygotowania. Punkt kulminacyjny w sztuce jest tylko między główną rolą a jego bratem i ma 8 stron… Musiałem więc odtworzyć fragmenty wcześniejszych scen, pominięte sceny i sceny, które wymyśliłem od podstaw, aby napisać drugą pół i koniec.
Film Dolana zdobył Grand Prix na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2016 roku i inne wyróżnienia.