Torama

2004 występ w Chukaly, Mordovia

Torama ( ros . То́рама , alternatywna nazwa w Erzya : Йо́влат ) to grupa muzyczna z Sarańska , Mordowii w Rosji , wykonująca tradycyjne pieśni i muzykę grup etnicznych Mordvin , a mianowicie Erzya , Moksha , Shoksha i Qaratay .

Historia

Utworzony w 1990 roku przez 4 badaczy języka mordwińskiego i tradycji w całym ZSRR, Torama był początkowo chórem złożonym z 9 mężczyzn. Ostatecznie na czele grupy stanął Vladimir Romashkin , badacz i twórca filmów dokumentalnych. Pragnąc porozumiewać się z publicznością w języku rosyjskim i erzyjskim, dokonywał obszernych wstępów do każdej melodii pieśni i tańca, tradycji i obrzędów ludów Mordwinów, które stawały się integralną częścią każdego spektaklu.

Zespół cieszył się popularnością zarówno lokalnie (otrzymując Państwową Nagrodę Republiki), jak i moskiewską (otrzymując w 1994 roku Złoty Medal i Grand Prix Ogólnorosyjskiego Konkursu Muzyki Tradycyjnej „Głosy Rosji”), a także fińsko- Ugric wydarzenia kulturalne w Finlandii, Estonii itp. Jej powiązania ugrofińskie ostatecznie przyniosły zlatynizowaną pisownię nazwy grupy przez „oo” dla długiego „o” zamiast pojedynczego „o” używanego w rosyjskiej nazwie Torama.

Grupa występowała na festiwalach muzyki tradycyjnej i jazzu + muzyki tradycyjnej w Estonii, Łotwie, Polsce, Szwecji i Wielkiej Brytanii.

Po kilku latach ich repertuar ewoluował o bogatszą partię instrumentalną, co było możliwe dzięki rekonstrukcji wymarłych instrumentów mordwińskich, takich jak skrzypce garzi. W 2002 roku kompozycje instrumentalne stały się ważną częścią każdego występu i przekształciły się w odrębny kierunek działalności zespołu.

W 2002 roku zmarł Władimir Romaszkin. Ku jego pamięci w jego rodzinnej wsi Podlesnaja Tawła otwarto muzeum pamięci .

Grupa, porzucając tempo aktywności przez kilka lat, pozostała i kontynuowała swoją pracę, pozostając samodzielnym tradycyjnym zespołem Mordvin z najdłuższą dyskografią.

W 2007 roku ukazał się nowy film animowany Kuigoroż (o opowieści Mordvina) Pilot Animation Studio w Moskwie, wykorzystujący szeroko zakrojone konsultacje na temat folkloru Erzyi i Mokszy z kierownictwem zespołu oraz muzykę zespołu jako ścieżkę dźwiękową.

Dyskografia

• 1996 Toorama — Mordvin Songs — Songs from Erzya Mordvin. MIPUCD 502, 1996. Tradycyjne pieśni Erzyi (nagrane i wydane w Finlandii)
• 2000 Toorama — Taga Eriaza Shkai! (w języku Erzyan, nagrany i wydany w Estonii przez Eesti erza-moksha söprade selts, Estonian Erzya-Moksha Friendship Association)
• 2001 MeNaiset & Toorama — Mastorava (album w języku erya i fińskim we współpracy z fińskim 8-osobowym chórem żeńskim MeNaiset (współpraca nad kompozycjami 8-12, nagrany w Leonora Hall w Centrum Kursowym Kallio-Kuninkala Akademii Sibeliusa w styczniu 1997 r. ); MMCD1; Etykieta: Rufy.
• 2002 Toorama — Godspeed (nagranie: Kallio_Kuninkala, Javenpaa, Finlandia, IV/1996; nagranie i miks: Jouko Kyhala; mastering: Finnvox/Pauli Saastamoinen; produkcja: Toorama w Moskwie i Sarańsku w Rosji)
• 2018 Nadrobić zaległości

Wkład kulturalny

Śpiew polifoniczny

Tradycja śpiewu ugrofińskiego jest najczęściej opisywana jako dwugłosowa, z rozwiniętymi 2 liniami wokalnymi w chórze. Muzycy Toorama nalegali na opracowanie linii melodycznej dla każdego członka, ponieważ uważano, że 2 linie melodyczne są uproszczeniem rzeczywistej tradycji.

Wykonanie instrumentalne

Podczas gdy śpiew chóralny jest szeroko reprezentowany we wsiach Mordvins iw Sarańsku, występ żywych zespołów instrumentalnych praktycznie wyginął do tego stopnia, że ​​Toorama rozpoczął prace rekonstrukcyjne i opracował instrumenty na nowo.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Torama (po rosyjsku)