Tristesse Bonjour
 Pierwsze wydanie angielskie
| |
| Autor | Franciszka Sagana |
|---|---|
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Wydawca |
Éditions Julliard (Francja) John Murray (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
1954 |
Opublikowane w języku angielskim |
1955 |
Bonjour Tristesse (po angielsku: „Hello Sadness” ) to powieść Françoise Sagan . Opublikowana w 1954 roku, kiedy autor miał zaledwie 18 lat, była z dnia na dzień sensacją. Tytuł pochodzi z wiersza Paula Éluarda „À peine défigurée”, który zaczyna się od wersów „Adieu tristesse / Bonjour tristesse…” Angielskojęzyczna adaptacja filmowa została wydana w 1958 roku w reżyserii Otto Premingera .
Podsumowanie fabuły
17-letnia Cécile spędza lato w willi na Riwierze Francuskiej ze swoim ojcem Raymondem i jego obecną kochanką, młodą, powierzchowną, modną Elsą, która dobrze dogaduje się z Cécile. Raymond jest atrakcyjnym, światowym, amoralnym mężczyzną, który usprawiedliwia swoje seryjne romanse, cytując Oscara Wilde'a : „Grzech jest jedyną nutą żywego koloru, która utrzymuje się we współczesnym świecie”. Cécile mówi: „Wierzyłam, że mogę na tym oprzeć swoje życie” i akceptuje ich leniwy styl życia jako ideał uprzywilejowanego statusu. Jedną z zalet dla Cécile jest to, że jej ojciec, który nie ma zainteresowań intelektualnych, nie dba o to, czy ona się uczy, czy nie. Innym jest to, że daje jej swobodę realizacji własnych zainteresowań, z założeniem, że będzie zabawnym dodatkiem do powierzchownych spotkań towarzyskich, które preferuje. W sąsiedniej willi mieszka dwudziestokilkuletni Cyril, z którym Cécile ma swój pierwszy romans.
Ich spokojne wakacje przerywa przybycie Anne, którą Raymond niejasno zaprosił. Kulturalna, pryncypialna, inteligentna, pracowita kobieta w wieku Raymonda, która była przyjaciółką jego zmarłej żony, Anne uważa się za coś w rodzaju matki chrzestnej Cécile. Wszystkie trzy kobiety domagają się uwagi Raymonda; odległa, enigmatyczna Anne wkrótce zostaje kochanką Raymonda, a następnego ranka ogłasza ich zaręczyny. Elsa się wyprowadza, a Anne próbuje przejąć opiekę nad Cécile. Mówi Cécile, żeby przestała spotykać się z Cyrylem i wróciła do swoich podręczników. Cécile jest przerażona tym zagrożeniem dla jej rozpieszczonego życia jako ulubienicy ojca, zwłaszcza że Anne staje się przedmiotem zainteresowania Raymonda. Obmyśla plan zapobieżenia małżeństwu, mimo to czuje się niejednoznacznie co do swoich intryg.
Aby wzbudzić zazdrość Raymonda, Cécile organizuje Elsę i Cyryla, aby udawali parę i pojawiali się razem w określonych momentach. Kiedy Raymond staje się zazdrosny o młodszego Cyryla, wznawia pogoń za Elsą. Ale Cécile źle oceniła wrażliwość Anne. Po tym, jak widzi Raymonda i Elsę razem w lesie, a Raymond strzepuje sosnowe igły z jego garnituru, Anne odjeżdża we łzach, a jej samochód spada z klifu w pozornym samobójstwie.
Cécile i jej ojciec wracają do pustego, chaotycznego życia, które prowadzili, zanim Anne przerwała im lato, i rozważają wpływ, jaki Anne wywarła na ich życie. Cécile żyje ze świadomością, że jej manipulacje doprowadziły do śmierci Anne i tęskni za wspólnym latem.
Postacie
- Cécile, bogata i beztroska siedemnastoletnia dziewczyna
- Raymond, jej ojciec w średnim wieku, notoryczny imprezowicz i kobieciarz
- Elsa, ostatnia kochanka Raymonda na początku powieści
- Anne, stara przyjaciółka matki Cécile, która była mentorką Cécile po tym, jak wycofała się z katolickiej szkoły z internatem
- Cyril, młody mężczyzna mieszkający w pobliżu domu, który Raymond wynajmuje na lato
Przyjęcie
Wczesny krótki przegląd angielskiego tłumaczenia Irene Ash (John Murray, 1955) w The Times z 19 maja 1955 r. Opisuje je jako „Niezwykłą małą fikcję… napisaną przez 19-letnią dziewczynę z Dordogne… niezły kawałek przedwczesności”. Recenzent w The Spectator z tego samego dnia powiedział: „ Bonjour, Tristesse , która osiągnęła niezwykłą sławę ze względu na swój temat i wiek autorki, jest wulgarną, smutną książeczką”.
Adaptacje kulturowe
- Niemiecko-amerykański filmowiec Otto Preminger wyprodukował i wyreżyserował filmową adaptację książki za pośrednictwem swojej firmy produkcyjnej Wheel Productions. Bonjour Tristesse został wydany w 1958 roku i występują w nim Jean Seberg , Deborah Kerr i David Niven .
- Kanadyjski zespół dark ambientowy Soufferance oparł i nadał temat rozszerzonej grze koncepcyjnej z 2011 roku na podstawie książki. EP-ka zatytułowana Bonjour Tristesse zawiera jeden 17-minutowy utwór. Rok później ukazał się kolejny album koncepcyjny, zatytułowany Adieu Tristesse , który również zawierał elementy powieści.
Zobacz też
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
