Trucizna (powieść Kiellanda)

Zatruć

Autor	Aleksandra Kiellanda
Oryginalny tytuł	Prezent
Kraj	Norwegia
Język	norweski
Gatunek muzyczny	Powieść
Wydawca	Gyldendal
Data publikacji	1883
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Śledzony przez	Fortuna

Trucizna (oryginalny norweski tytuł: Gift ) to powieść norweskiego pisarza Alexandra Kiellanda z 1883 roku . Powieść jest pierwszą z trylogii obejmującej Fortuna (1884 ) i St. Hans Fest (1887). Angielskojęzyczne wydanie Prezentu ukazało się dopiero w listopadzie 2020 r., 137 lat po jego pierwotnej publikacji, kiedy zostało ostatecznie przetłumaczone jako dzieło miłości przez aspirującego norweskiego pisarza MA Larsena, który samodzielnie opublikował klasyczną powieść jako e-book dla Kindle pod tytułem trucizna .

Ta słynna powieść jest atakiem na norweski system edukacji, a zwłaszcza na obsesję na punkcie łaciny . Uczeń, Marius, jest dręczony przez całą pierwszą połowę powieści swoją scholastyczną niezdolnością, a podczas swojej ostatniej choroby nadal mamrocze rutynowe frazy, a jego ostatnimi słowami są Mensa rotunda .

Głównym bohaterem książki jest przyjaciel Mariusa, Abraham Løvdahl, syn szanowanego profesora. Jego matka Wenche jest idealistką, która na próżno walczy o to, by jej syn był uczciwy i prawy; odbiera sobie życie po zajściu w ciążę z biznesmenem Michałem Mordtmannem.

Alexander Kielland zdecydował się zatytułować swoją książkę Gift (trucizna) w odpowiedzi na krytykę. Jedna z jego poprzednich książek, Else, en Julefortælling , została sprzedana pod pretekstem bycia przyjemną, przyjazną rodzinom książką bożonarodzeniową, podczas gdy w rzeczywistości była wysoce naturalistyczna i uznana za nieodpowiednią dla dzieci, ponieważ omawiała takie rzeczy jak ekstremalne ubóstwo, wykorzystywanie seksualne, nadużywanie władzy i alkoholizm. W związku z tym jeden z krytyków napisał, że Alexander Kielland przemycił „truciznę” do domów naiwnych rodzin, co nie było pozbawione prawdy. Dlatego Kielland zdecydował się nazwać powieść Dar , aby jego krytyk nie mógł twierdzić, że nie ostrzegł publiczności. Powszechnym błędem jest przekonanie, że tytuł ma mieć podwójne znaczenie, ponieważ norweskie słowo oznaczające „truciznę” jest tym samym, co słowo oznaczające „żonaty”.