Trzymając człowieka
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Timothy Conigrave |
|---|---|
| Kraj | Australia |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Grupa Pingwinów (Australia) |
Data publikacji |
1995 |
| Typ mediów | Drukuj ( oprawa miękka ) |
| Strony | 286 (Pingwin, 1996) |
| ISBN | 9-7-8014025784-7 |
Holding the Man to pamiętnik australijskiego pisarza, aktora i aktywisty Timothy'ego Conigrave'a z 1995 roku . Opowiada o jego 15-letnim romansie z Johnem Caleo, który rozpoczął się, gdy spotkali się w połowie lat 70. w Xavier College , jezuickiej katolickiej szkole dla chłopców w Melbourne , i śledzi ich związek przez lata 90., kiedy oboje zachorowali na AIDS . Książka, która w 1995 roku zdobyła Nagrodę Praw Człowieka w dziedzinie literatury faktu , doczekała się adaptacji sztuki teatralnej , dramatu dokumentalnego , a w 2015 roku filmu z udziałem Ryan Corr , Craig Stott , Anthony La Paglia , Geoffrey Rush i Guy Pearce .
Caleo był kapitanem szkolnej drużyny piłkarskiej, a tytuł książki „ trzymanie mężczyzny ” odnosi się do wykroczenia, za które grozi kara w futbolu australijskim .
Holding the Man zostało opublikowane w lutym 1995 roku przez Penguin Books w Australii, zaledwie kilka miesięcy po śmierci Conigrave'a i od tego czasu zostało opublikowane w Hiszpanii i Ameryce Północnej. Została opisana jako „Romeo i Julia w erze AIDS”, „przełomowa relacja z pandemii AIDS”, „wstrząsająca dusza” i „jedna z najbardziej ukochanych australijskich książek non-fiction”. Została przedrukowana czternaście razy i została wymieniona jako jedna ze „100 ulubionych książek australijskich” przez Australijskie Stowarzyszenie Autorów z okazji 40. rocznicy powstania w 2003 r. W 2009 r. Penguin wznowił ją z pomarańczowo-białą okładką jako część serii Popular Penguin .
W 2015 roku brytyjski piosenkarz Sam Smith pochwalił wspomnienie na swoim koncie na Instagramie: „Najbardziej potężną rzeczą dla mnie było to, jak ta książka uchwyciła to, jak to jest dorastać jako gej i wszystkie te zagmatwane, przerażające i niesamowite chwile, które przeżyłem, wychodząc i uświadamiając sobie, kim jestem …ta książka i film bardzo zmieniły moje życie”.
Działka
W 1976 roku Timothy Conigrave, uczeń liceum w Victorii , zakochał się w kapitanie szkolnej drużyny piłkarskiej, Johnie Caleo. Tak rozpoczął się związek, który miał trwać 15 lat, romans, który przetrwał dezaprobatę, zdradę, separację i ostatecznie śmierć. Ze szczerością i wnikliwością „Holding the Man” bada wzloty i upadki ich partnerskiego życia: intymność, ograniczenia, pokusy i siłę serca, które obaj mężczyźni musieli znaleźć, gdy uzyskali pozytywny wynik testu na obecność wirusa HIV.
Historia zaczyna się w Kostce, szkole podstawowej Xaviera w Melbourne . Tutaj autor zaczyna eksperymentować seksualnie z innymi chłopcami i dochodzi do wniosku, że jest gejem. Kilka lat później, pierwszego dnia w Xavier College (jezuickiej szkole), Conigrave po raz pierwszy widzi Johna Caleo.
Po drugiej stronie ścisku zauważyłem chłopaka. Widziałem ciało mężczyzny o otwartej, łagodnej twarzy: taka miękkość w tej męskości. Był piękny, spokojny. Byłem przerażony. Nie mówił, tylko słuchał swoich przyjaciół z rękami w kieszeniach, uśmiechając się. Co takiego było w jego twarzy? Zdał sobie sprawę, że na niego patrzę i przywitał mnie uniesieniem brwi. Odwzajemniłem gest, a potem odwróciłem wzrok, udając, że coś przykuło moją uwagę. Ale wciąż ukradkiem się przyglądałem. To jego rzęsy. Są niewiarygodne. [31]
Zaprzyjaźniają się i za namową Pepe , jednej z przyjaciółek Tima, John zostaje zaproszony na kolację do domu Tima. Dziewczyny wiedzą, że Tim jest zakochany w Johnie i „przekazują pocałunek” wokół stołu na jego korzyść.
Juliet pocałowała Pepe. Ich pocałunek trwał. Pepe wyszedł zaczerpnąć powietrza. „Tym”. Gdy ją pocałowałem, otworzyła usta. Jej język badał mój. Czułem się uwięziony. Bałem się przestać ją całować, ponieważ wiedziałem, co nadchodzi. Nie chcę, żeby John myślał, że mi się to podoba. Zanim się zorientowałem, położyłem rękę na jego kolanie, jakbym chciał dać mu do zrozumienia, że to jego chciałem. Jego dłoń spoczęła na mojej, gdy Pepe nadal mnie całował. Nie mogłem pozbyć się wrażenia, że byłem dziewicą, którą prowadzono do wulkanu, aby złożyć ją w ofierze. Odwróciłam się w jego stronę. Zamknął oczy i zacisnął usta. Wszystko potoczyło się w zwolnionym tempie, kiedy przycisnąłem swoje usta do jego. Jego delikatne, ciepłe usta wypełniły moją głowę. Moje ciało rozpuściło się i byłam tylko ustami przyciśniętymi do jego ciała. Zostałbym tam do końca życia, ale nagle zacząłem się martwić, że go przestraszę i odsunąłem się. Dostrzegłem jego twarz – świeżą, o czekoladowobrązowych oczach i małym, prawie niewykrywalnym uśmiechu. [74]
Kilka tygodni później Tim dzwoni do Johna w domu i pyta: „John Caleo, pójdziesz ze mną?” Odpowiedź jest jednoznaczna „Tak”.
Obaj ukończyli szkołę średnią w 1977 roku, Tim uczęszczał na Monash University, a John studiował kręgarz w College. Pomimo sprzeciwu rodziców, ostatecznej przeprowadzki Conigrave'a do Sydney w celu uczęszczania na NIDA oraz młodzieńczych eksperymentów i niewierności, związek trwa.
Niestety, kiedy Tim i John w końcu wprowadzają się razem do Sydney i są naprawdę szczęśliwi, zostaje zdiagnozowany u nich wirus HIV. Jest rok 1985.
Do 1990 roku mężczyźni mieli stosunkowo łagodne objawy. Niestety, jesienią 1991 roku stan Johna zaczyna się gwałtownie pogarszać, zapada na chłoniaka. Tim troszczy się o swojego partnera, jednocześnie pielęgnując własne objawy. Nędza HIV/AIDS zostaje odsłonięta przed czytelnikiem, a Conigrave nie szczędzi niczego, szczegółowo opisując okrutny postęp choroby. Patrzy, jak niegdyś silne ciało jego kochanka zostaje spustoszone. Czytelnik bezradnie patrzy, jak historia zbliża się do druzgocącego końca.
W Boże Narodzenie 1991 roku John zostaje przyjęty do Fairfield Hospital w Melbourne. Miesiąc później, w Dzień Australii 1992, umiera na chorobę związaną z AIDS, z ukochaną u boku, delikatnie głaszczącą jego włosy. Prawie trzy lata później, krótko po ukończeniu Holding the Man , Tim Conigrave umiera w Sydney.
Ostatnie fragmenty księgi należą do najbardziej przejmujących:
Myślę, że najtrudniejszą rzeczą jest mieć tyle miłości do ciebie i jakoś nie jest ona odwzajemniana. Cały czas rozwijam zauroczenia, ale to jest po prostu źle skierowana potrzeba dla ciebie. Jesteś dziurą w moim życiu, czarną dziurą. Wszystko, co tam umieściłem, nie może zostać zwrócone. Strasznie za tobą tęsknię. Ci vedremo lassu, angelo . [286].
Wydania hiszpańskie i północnoamerykańskie
Książka została opublikowana w języku hiszpańskim w 2002 roku pod tytułem Amando En Tiempos De Silencio (Miłość w czasach ciszy). ( ISBN 84-95346-24-9 ).
Amerykańskie i kanadyjskie wydanie Holding the Man (z posłowiem Tommy'ego Murphy'ego) zostało wydane we wrześniu 2007 roku przez Cuttyhunk Books, Boston, Massachusetts . (EAN/ ISBN 978-0-97882595-9 ).
Adaptacje
Holding the Man został zaadaptowany na scenę przez Tommy'ego Murphy'ego w 2006 roku. Oryginalna produkcja, wyreżyserowana przez Davida Bertholda , jest jedną z najbardziej udanych australijskich produkcji scenicznych ostatnich lat, graną w większości stolic Australii i londyńskiej dzielnicy West End.
Murphy napisał także scenariusz do adaptacji filmowej z 2015 roku , wyreżyserowanej przez Neila Armfielda .
Pełnometrażowy film dokumentalny o związku Tima i Johna, zatytułowany Remembering the Man , został wydany w 2015 roku. Dokument miał swoją światową premierę 18 października (w 21. rocznicę śmierci Conigrave'a) na Festiwalu Filmowym w Adelaide , gdzie zdobył nagrodę publiczności za najlepszy dokument.
Linki zewnętrzne
Artykuły i wywiady