Dwie kobiety (powieść)

Ten artykuł dotyczy powieści z 1957 roku. W przypadku innych zastosowań zobacz Dwie kobiety (ujednoznacznienie) .

Dwie kobiety

Pierwsza edycja
Autor	Alberto Morawy
Oryginalny tytuł	La Ciociara
Tłumacz	A. Davidsona
Artysta okładki	Pierre-Auguste Renoir , Warkocz , 1887
Kraj	Włochy
Język	Włoski
Gatunek muzyczny	powieść wojenna
Wydawca	Bompiani
Data publikacji	1957
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i miękka )
Strony	414

Dwie kobiety (oryginalny tytuł w języku włoskim: La Ciociara ) to włoskojęzyczna powieść Alberto Moravia z 1957 roku . Opowiada historię kobiety, która próbuje chronić swoją nastoletnią córkę przed okropnościami wojny. Kiedy oboje zostają zgwałceni, córka przechodzi załamanie nerwowe.

W adaptacji filmowej z 1960 roku wystąpiła Sophia Loren , która przyniosła jej Oscara.

Podsumowanie fabuły

Córka i jej matka walczą o przetrwanie w Rzymie podczas drugiej wojny światowej. Cesira, owdowiała rzymska sklepikarka, i Rosetta, naiwna nastolatka piękna i pobożnej wiary.

Kiedy armia niemiecka przygotowuje się do wkroczenia do Rzymu, Cesira pakuje trochę prowiantu, wszywa oszczędności całego życia w szwy swojej sukni i ucieka z Rosettą na południe, do rodzinnej prowincji Ciociaria, biednego , górzystego regionu słynącego z zapewniania służby domowej Rzym.

Przez dziewięć miesięcy obie kobiety znoszą głód, zimno i brud, czekając na przybycie sił alianckich . Ale wyzwolenie, gdy nadchodzi, przynosi nieoczekiwaną tragedię.

W drodze do domu para zostaje zaatakowana, a Rosetta brutalnie zgwałcona przez grupę Goumiers (marokańskich żołnierzy alianckich służących we francuskiej armii), najwyraźniej należących do Marocchinate . Ten akt przemocy tak rozgorycza Rosettę, że odrętwiała pogrąża się w prostytucji.

W swojej historii o dwóch kobietach Moravia oferuje intymny portret udręki i zniszczenia spowodowanego przez wojnę, równie niszczycielską za liniami, jak i na polu bitwy.

Ich życie jest rozdarte przez wyniszczającą wojnę. Wybuchy bomb to codzienność. Zostają bez jedzenia, ale matka chce, aby jej córka czuła się komfortowo i chce ją chronić jak żelazną tarczą. Chce uchronić ją przed wybuchami bomb, głodem i męskim głodem seksu. W jednej z wielu eksplozji ich dom, sklep i wszystko zostaje zniszczone. Cesira idzie do biznesmena węglowego. Biznesmen jest żonaty, ale Cesira wciąż go pociąga i oboje zakochują się w sobie. Ale kiedy Cesira wracała, biznesmen podąża za nią, czego porządny Cesira nie lubi. Wierzy i mówi, że nie jest niczyją własnością, że jest szanowaną i niezależną kobietą. Nie mogła znaleźć bezpiecznego schronienia w mieście, więc postanawia zostać w swojej wiosce do końca wojny. Wyrusza do swojej wioski, ale kiedy tam dociera, okazuje się, że w wiosce też brakuje żywności. Wieśniacy są uzależnieni od chleba i wina, które są dostępne tylko z trudem. Duet matka-córka porusza się z wieloma trudnościami.

Postacie w Dwie kobiety

• Cesira – owdowiała sklepikarka z Rzymu
• Rosetta – jej nastoletnia córka

Adaptacje

Adaptacja filmowa z 1960 roku została wyreżyserowana przez Vittorio De Sica na podstawie scenariusza Cesare Zavattiniego i De Siki, z udziałem Sophii Loren , Jean-Paula Belmondo , Eleonory Brown , Carlo Ninchi i Andrei Checchi . Uznana przez krytyków kreacja Loren przyniosła jej Oscara dla najlepszej aktorki , pierwszego zwycięzcy filmu nieanglojęzycznego.

La Ciociara została przerobiona dla telewizji w 1988 roku, zaadaptowana przez Dianę Gould , Lidię Raverę , Dino Risi i Bernardino Zapponi . Został wyreżyserowany przez Risi, a w rolach głównych wystąpili Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi i Sydney Penny .

San Francisco Opera zamówiła operową wersję La Ciociara z muzyką i librettem włoskiego kompozytora Marco Tutino oraz dodatkowymi wkładami do libretta autorstwa Luca Rossi . Włoska mezzosopranistka Anna Caterina Antonacci była główną gwiazdą obsady jako Cesira, z amerykańską sopranistką Sarah Shafer jako Rosetta, tenorem Dimitri Pittas jako Michele i barytonem Markiem Delavanem jako Giovanni. Opera miała swoją światową premierę 13 czerwca 2015 roku.