Ualalapi

Ualalapi to powieść mozambickiego pisarza Ungulani Ba Ka Khosa . Został opublikowany w 1987 roku i zdobył Grande Prémio da Ficção Narrativa w Mozambiku w 1990 roku.

Ualalapi to imię wojownika Nguni , którego przeznaczeniem jest zabicie Mafemane, brata Mudungaziego (później zwanego Ngungunhane ). Ta fikcyjna opowieść, będąca zbiorem sześciu luźno powiązanych ze sobą epizodów, opisuje życie hosi („ króla ” w języku Tsonga ) Ngungunhane, celebryty ruchu oporu wobec Portugalczyków pod koniec XIX wieku. Ualalapi Opowiadanie tej historii tworzy epicką atmosferę, jednak ustna tradycja opisuje cesarza raczej jako tyrana niż bohatera. Autor śledzi jego dojście do władzy nad zamordowanymi rywalami i jego ostateczny upadek. Ta historia jest ukrytym ostrzeżeniem przed tyranią. Szorstka i agresywna osobowość bohatera radykalnie kontrastuje z jego synem Manuą, który jest bierny i pro-zachodni. Ta opozycja pokaże konflikt tożsamości w okresie przejściowym do rządów kolonialnych. Gwałtowny pęd w motywacjach Ngungunhane'a przedstawia go jako cierpiącego na niekontrolowany strach przed utratą władzy. Wydaje się, że jest to metafora interpretacji historycznej, gdy rozważa się motywacje kolonialne.

W 2002 roku Ualalapi zostało ogłoszone przez jury w Akrze w Ghanie jako jedna ze 100 najlepszych książek XX wieku w Afryce.

Angielskie tłumaczenie Richarda Bartletta i Isaury de Oliveiry zostało opublikowane w 2017 roku przez Tagus Press.

Bibliografia

Chabal, Patryk . Literatura postkolonialna Afryki Luzofońskiej. Londyn: Hurst & Company, 1996. Drukuj.
Chabal, Patryk. Vozes Moçambicanas literatura e nacionalidade. Lizbona: Vega, 1994. Drukuj.
Khosa, Ungulani Ba Ka. Ualalapi. wyd. 2 Lisboa: Redakcja Caminho, 1990. Drukuj.
Laranjeira, Pires. Literaturas africanas de expressao portuguesa. Lizbona: Universidade Aberta, 1995. Drukuj.
Leite, Ana Mafalda. Oralidades e Escritas nas Literaturas Africanas: Ualalapi, Ungulani Ba Ka Kosa. Lizbona: Colibri, 1998. Drukuj.

Linki zewnętrzne