Uroczysta przysięga Bundeswehry

Kadeci niemieckiej marynarki wojennej w szyku do uroczystej przysięgi przed niemiecką akademią marynarki wojennej ( Marineschule Mürwik )

Bundeswehrze (Federalne Siły Obronne) służyły dwa typy żołnierzy : jednostki regularne i poborowi . W związku z tym istniały również dwa rodzaje przysięgi . Poborowi wyrecytowali przysięgę, ponieważ ich służba była obowiązkowa, a nie bezwarunkowo dobrowolna. Zwykli żołnierze recytowali przysięgę w jej prawdziwym znaczeniu.

Personel poborowy

Żołnierze wypowiadający przysięgę za poborowy

Przyrzeczenie poborowego:

„Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen”.

Tłumaczenie:

„Ślubuję lojalnie służyć Republice Federalnej Niemiec i odważnie bronić praw i wolności narodu niemieckiego”.

Poborowi mogą odmówić złożenia przyrzeczenia, ale traci to wszelkie szanse na awans w trakcie służby. Odmowa ta nie stanowi podyktowanej sumieniem odmowy służby wojskowej, ponieważ niemieccy poborowi mogą w jej miejsce pełnić także zastępczą służbę społeczną.

Żołnierze zawodowi i żołnierze na jakiś czas

Przysięga dla pozostałego personelu szeregowego, podoficerów i oficerów pełniących służbę co najmniej przez dwa lata (żołnierze na czas) lub dożywotnio (żołnierze zawodowi):

„Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen, so wahr mir Gott helfe”.

Tłumaczenie:

„Przysięgam lojalnie służyć Republice Federalnej Niemiec i odważnie bronić praw i wolności narodu niemieckiego, tak mi dopomóż Bóg”.

Religijny dodatek użyty w przysiędze był opcjonalny, zastąpienie „ich gelobe” (przysięgam) przez „ich schwöre” (przysięgam) nie.