Ursa Major w chińskiej astronomii
Według tradycyjnej chińskiej urografii współczesna konstelacja Wielkiej Niedźwiedzicy znajduje się w konstelacji zwanej Trzema Ogrodami (三垣, Sān Yuán ).
Nazwa zachodniej konstelacji we współczesnym języku chińskim to大熊座 ( dà xióng zuò ), co oznacza „konstelację wielkiego niedźwiedzia”.
Gwiazdy
Mapa konstelacji chińskiej w obszarze gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy składa się z:
| Obudowy | Obudowa (nazwa chińska) | Romanizacja | Tłumaczenie | Asteryzmy (chińska nazwa) | Romanizacja | Tłumaczenie | Imię zachodniej gwiazdy | Nazwa chińskiej gwiazdy | Romanizacja | Tłumaczenie |
| Trzy obudowy (三 垣) | 紫微垣 | Zǐ Wei Yuan | Fioletowa Zakazana obudowa | 紫微左垣 | Zǐwēiyòuyuán | Prawa ściana | ||||
| 24 UM | ||||||||||
| 紫微右垣四 | Zǐwēiyòuyuánsì | 4. gwiazda | ||||||||
| 少辅 | Szǎofǔ | Drugi minister | ||||||||
| 27 UM | 少辅增一 | Shǎofǔzēngyī | Pierwsza dodatkowa gwiazdka Drugiego ministra | |||||||
| 內階 | Nèijiē | Wewnętrzne kroki | ||||||||
| o Uma | 內階一 | Nèijiēyī | 1. gwiazda | |||||||
| 16 UM | 內階二 | Nèijiēer | 2. gwiazda | |||||||
| 6 UM | 內階三 | Nèijiēsān | 3. gwiazda | |||||||
| 23 UM | 內階四 | Nèijiēsì | 4. gwiazda | |||||||
| 5 UM | 內階五 | Nèijiēwǔ | 5. gwiazda | |||||||
| 17 UM | 內階六 | Nèijiēliù | 6. gwiazda | |||||||
| π 2 UMa | 內階增七 | Nèijiēzēngqī | Siódma dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 2 UM | 內階增八 | Nèijiēzēngbā | 8. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| π 1 UMa | 內階增九 | Nèijiēzēngjiǔ | 9. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| τ UMa | 內階增十 | Nèijiēzēngshí | 10. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 內廚 | Nèichú | Wewnętrzna kuchnia | 76 UM | 內廚增二 | Nèichúzēngèr | 2. gwiazda | ||||
| 文昌 | Wénchang | Centrum administracyjne | ||||||||
| υ UMa | 文昌一 | Wénchānyī | 1. gwiazda | |||||||
| φ UMa | 文昌三 | Wénchāngsan | 3. gwiazda | |||||||
| θ UMa | 文昌四 | Wénchāngsi | 4. gwiazda | |||||||
| 15 UM | 文昌五 | Wénchāngwǔ | 5. gwiazda | |||||||
| 18 UM | 文昌六 | Wénchāngliù | 6. gwiazda | |||||||
| 28 UM | 文昌增一 | Wénchāngzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| HD84335 | 文昌增二 | Wénchāngzēngèr | 2. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 21 UM | 文昌增三 | Wénchāngzēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 26 UM | 文昌增四 | Wénchāngzēngsì | Czwarta dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 37 Lyn | 文昌增五 | Wénchāngzēngwǔ | 5. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| HD80608 | 文昌增六 | Wénchāngzēngliù | 6. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 31 UM | 文昌增七 | Wénchāngzēngqī | Siódma dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 三師 | Sanshi | Trzech najlepszych instruktorów | ||||||||
| ρ UMa | 三師一 | Sanshiyi | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| σ 2 UMa | 三師三 | Sanshiysan | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| σ 1 UMa | 三師增一 | Sānshīzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 太尊 | Taizūn | Królewski | ψ UMa | 太尊 | Taizūn | (Jedna gwiazdka) | ||||
| 天牢 | Tianlao | Niebiańskie więzienie | ||||||||
| ω UMa | 天牢一 | Tianláoyi | 1. gwiazda | |||||||
| 57 UM | 天牢二 | Tianláoer | 2. gwiazda | |||||||
| 47 UM | 天牢三 | Tianláosan | 3. gwiazda | |||||||
| 58 UM | 天牢四 | Tianláosì | 4. gwiazda | |||||||
| 49 UM | 天牢五 | Tianláowǔ | 5. gwiazda | |||||||
| 56 UM | 天牢六 | Tianláoliù | 6. gwiazda | |||||||
| 59 UM | 天牢增一 | Tiānláozēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 55 UM | 天牢增二 | Tiānláozēngèr | 2. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 太陽守 | Tàiyangshǒu | Strażnik Słońca | ||||||||
| χ UMa | 太陽守 | Tàiyangshǒu | (Jedna gwiazdka) | |||||||
| 60 UM | 太陽守增一 | Tàiyángshǒuzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 势 | Shi | Eunuch | ||||||||
| 47 LMi | 势增十二 | Shìzēngshíèr | 12. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 46 UM | 势增十三 | Shìzēngshísān | 13. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 相 | Xiang | Premier | 1 CVn | 相增一 | Xiāngzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | ||||
| 天理 | Tianlǐ | Sędzia dla szlachty | ||||||||
| HD97889 | 天理一 | Tianlǐyī | 1. gwiazda | |||||||
| HD99283 | 天理二 | Tianlǐèr | 2. gwiazda | |||||||
| 66 UM | 天理三 | Tianlǐsan | 3. gwiazda | |||||||
| HD 103736 | 天理四 | Tianlǐsì | 4. gwiazda | |||||||
| HD99747 | 天理增一 | Tiānlǐzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 北斗 | Běidǒu | Północny Wóz | ||||||||
| α UMa | ||||||||||
| 北斗一 | Běidǒuyī | 1. gwiazda | ||||||||
| 天樞 | Tianshu | Niebiański Obrót | ||||||||
| 紐星 | Niǔxing | Obracająca się gwiazda | ||||||||
| 天魁 | Tiankui | Niebiański wódz | ||||||||
| 贪狼 | Tānláng | Chciwy wilk | ||||||||
| 枢星 | Shūxing | Gwiazda obrotowa | ||||||||
| 天蓬 | Tianpeng | Niebiański pcheł | ||||||||
| 生气 | Shēngqì | Zły | ||||||||
| β UMa | ||||||||||
| 北斗二 | Běidǒuèr | 2. gwiazda | ||||||||
| 天璇 | Tiānxuán | Niebiański obracający się jadeit | ||||||||
| 从魁 | Cōngkuí | Szef przelotowy | ||||||||
| 天魁 | Jumen | Ogromna brama | ||||||||
| 法星 | Fǎxīng | Gwiazda prawa | ||||||||
| 枢星 | Xuánxīng | Wirująca gwiazda | ||||||||
| 天醫 | Tianyi | Niebiańska medycyna | ||||||||
| γ UMa | ||||||||||
| 北斗三 | Běidǒusān | 3. gwiazda | ||||||||
| 天璣 | Tianji | Niebiańska Lśniąca Perła | ||||||||
| 禄存 | Lucún | Stałe oficjalne wynagrodzenie | ||||||||
| 令星 | Lìngxīng | Gwiazda dowódcy | ||||||||
| 軍市西北星 | Jūnshìxīběixīng | Gwiazda w północno-zachodniej części Market for Soldiers | ||||||||
| 真人 | Zhēnrén | Taoistyczny mistrz duchowy | ||||||||
| 囚宿 | Qiusu | Konstelacja więźnia | ||||||||
| 次桃花 | Cìtáohua | Kolejny kwiat brzoskwini | ||||||||
| 祸害 | Huòhai | Katastrofa | ||||||||
| δ UMa | ||||||||||
| 北斗四 | Běidǒusì | 4. gwiazda | ||||||||
| 天權 | Tianquán | Niebiańska równowaga | ||||||||
| 權星 | Quanxīng | Gwiazda władzy | ||||||||
| 文曲星 | Wénqūxīng | Gwiazda błędnego pisania | ||||||||
| 伐星 | Faksowanie | Gwiazda ścinająca | ||||||||
| 天辅 | Tianfǔ | Niebiański pomocnik | ||||||||
| 玄冥 | Xuánming | Tajemniczy świat podziemny | ||||||||
| 玄武 | Xuánwǔ | Bóg północnego nieba | ||||||||
| 真武 | Zhēnwǔ | Pan głębokiego nieba | ||||||||
| 六煞 | Liusza | Sześć przyjaciół | ||||||||
| ε UMa | ||||||||||
| 北斗五 | Běidǒuwǔ | 5. gwiazda | ||||||||
| 玉衡 | Yùheng | Jadeitowa tuba celownicza | ||||||||
| 衡星 | Héngxīng | Gwiazda miary | ||||||||
| 廉贞 | Liánzēn | Uczciwy i czysty | ||||||||
| 杀星 | Shaxīng | Osłabiona gwiazda | ||||||||
| 天禽 | Tianqín | Niebiańskie ptaki | ||||||||
| 五鬼 | Wǔguǐ | Pięć głównych demonów | ||||||||
| ζ UMa | ||||||||||
| 北斗六 | Běidǒuliù | 6. gwiazda | ||||||||
| 開陽 | Kaiyang | Otwieracz ciepła | ||||||||
| 衡星 | Kaixing | Gwiazda otwieracza | ||||||||
| 武曲 | Wǔqū | Niewłaściwy wojenny | ||||||||
| 危星 | Wēixīng | Gwiazda niebezpieczeństwa | ||||||||
| 北极 | Beiji | Biegun Północny | ||||||||
| 财星 | Caixīng | Gwiazda pieniędzy | ||||||||
| 延年 | Yánnián | Przedłuż życie | ||||||||
| η UMa | ||||||||||
| 北斗七 | Běidǒuqī | 7. gwiazda | ||||||||
| 搖光 | Yáoguang | Migoczący blask | ||||||||
| 摇星 | Yáoxīng | Trzęsąca się gwiazda | ||||||||
| 破軍 | Pòjūn | Zdobyta armia | ||||||||
| 部星 | Bùxīng | Gwiazda służby | ||||||||
| 应星 | Yìngxing | Zgodna gwiazda | ||||||||
| 關星 | Guānxīng | Gwiazda przełęczy | ||||||||
| 耗星 | Hàoxīng | Gwiazda wiadomości | ||||||||
| 天衡 | Tianhéng | Niebiańska miara | ||||||||
| 絕命 | Juémìng | Wygaśnięcie | ||||||||
| 魉星 | Liǎngxing | Gwiazda bajki | ||||||||
| 32 UM | 天樞增一 | Tiānshūzēngyī | Pierwsza dodatkowa gwiazda The Celestial Pivot | |||||||
| 35 UM | 天樞增二 | Tiānshūzēngèr | Druga dodatkowa gwiazda The Celestial Pivot | |||||||
| 38 UM | 天樞增三 | Tiānshūzēngsān | Druga dodatkowa gwiazda The Celestial Pivot | |||||||
| 36 UM | 天璇增一 | Tiānxuánzēngyī | Pierwsza dodatkowa gwiazdka Niebiańskiego wirującego jadeitu | |||||||
| 37 UM | 天璇增二 | Tiānxuánzēngèr | Druga dodatkowa gwiazda The Celestial Rotating Jade | |||||||
| 42 UM | 天璇增三 | Tiānxuánzēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka The Celestial Rotating Jade | |||||||
| 41 UM | 天璇增四 | Tiānxuánzēngsì | Czwarta dodatkowa gwiazdka The Celestial Rotating Jade | |||||||
| 39 UM | 天璇增五 | Tiānxuánzēngwǔ | Piąta dodatkowa gwiazda Niebiańskiego wirującego jadeitu | |||||||
| 40 UM | 天璇增六 | Tiānxuánzēngliù | Szósta dodatkowa gwiazda The Celestial Rotating Jade | |||||||
| 43 UM | 天璇增七 | Tiānxuánzēngqī | Siódma dodatkowa gwiazda The Celestial Rotating Jade | |||||||
| 44 UM | 天璇增八 | Tiānxuánzēngbā | 8. dodatkowa gwiazda Niebiańskiego wirującego jadeitu | |||||||
| 74 UM | 天權增一 | Tiānquánzēngyī | Pierwsza dodatkowa gwiazda Niebiańskiej Równowagi | |||||||
| 70 UM | 天權增二 | Tiānquánzēngèr | Druga dodatkowa gwiazda Niebiańskiej Równowagi | |||||||
| 73 UM | 天權增三 | Tiānquánzēngèr | Trzecia dodatkowa gwiazda Niebiańskiej Równowagi | |||||||
| 82 UM | 開陽增二 | Kāiyángzēngèr | Druga dodatkowa gwiazda The Opener of Heat | |||||||
| 輔 | Fǔ | Asystent | ||||||||
| 80 UM | 輔 | Fǔ | (Jedna gwiazdka) | |||||||
| 83 UM | 輔增一 | Fǔzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 84 UM | 輔增二 | Fǔzēngèr | 2. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 86 UM | 輔增三 | Fǔzēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 太微垣 | Tài Wei Yuan | Obudowa Najwyższego Pałacu | ||||||||
| 常陳 | Changchen | Gwardia Imperialna | 67 UM | 常陳七 | Chángchénqī | 7. gwiazda | ||||
| 三台 | Św | Trzy kroki | ||||||||
| ι UMa | ||||||||||
| 上台一 | Shàngtáiyī | Pierwszy wyższy stopień | ||||||||
| 天子 | Tianzǐ | Prawowity cesarz | ||||||||
| κ UMa | ||||||||||
| 上台二 | Shàngtáièr | Drugi stopień górny | ||||||||
| 女主 | Nǚzhǔ | Królowa | ||||||||
| λ UMa | ||||||||||
| 中台 一 | Zhōngtáiyī | Pierwszy środkowy krok | ||||||||
| 诸侯三公 | Zhūhóusāngōng | Trzech książąt feudalnych | ||||||||
| μ UMa | ||||||||||
| 中台 一 | Zhōngtáièr | Drugi środkowy krok | ||||||||
| 卿大夫 | Qīngdaifu | Wysoki rangą minister | ||||||||
| v UMa | ||||||||||
| 下台一 | Xiàtáiyī | Pierwszy niższy stopień | ||||||||
| 士 | Shi | Starszy minister | ||||||||
| 东北柱 | Dōngběizhù | Filar północno-wschodni | ||||||||
| ξ UMa | ||||||||||
| 下台二 | Xiàtáièr | Drugi dolny stopień | ||||||||
| 庶人 | Shùren | Ten liczny człowiek | ||||||||
| 41 Lyn | 上台增七 | Shàngtáizēngqī | Siódma dodatkowa gwiazda Upper Step | |||||||
| HD89501 | 中台增三 | Zhōngtáizēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazda Middle Step | |||||||
| HD89221 | 中台增四 | Zhōngtáizēngsì | Czwarta dodatkowa gwiazda Middle Step | |||||||
| 61 UM | 下台增一 | Xiàtáizēngyī | 1. dodatkowa gwiazda Dolnego Stopnia | |||||||
| 62 UM | 下台增二 | Xiàtáizēngèr | Druga dodatkowa gwiazda Dolnego Stopnia |