Vefa de Saint-Pierre

Vefa de Saint-Pierre
Urodzić się	Geneviève de Méhérenc de Saint-Pierre 4 maja 1872 Plian , Francja
Zmarł	1967 Sant-Brieg
Narodowość	Francuski
Inne nazwy	Brug ar Menez Du (Wrzos z Czarnych Gór)
zawód (-y)	Pisarz, odkrywca
Współmałżonek	Joseph-Marie Potiron de Boisfleury
Rodzice	Hrabia Henri de Méhérenc de Saint-Pierre (ojciec) Marie Espivent de La Villesboisnet (matka)

Vefa de Saint-Pierre , ur. Geneviève de Méhérenc de Saint-Pierre (lub Vefa Sant-Pêr w języku bretońskim) lub Brug ar Menez Du (imię bardów) była bretońską odkrywczynią, reporterką i autorką, urodzoną w Plian , Francja, 4 maja 1872 i zmarł w Sant-Brieg w 1967.

Była córką hrabiego Henri de Méhérenc de Saint-Pierre i Marie Espivent de La Villesboisnet, „czystej dziedziczki bretońskiej szlachty” i urodziła się w zamku w Côtes- d'Armor . Na przemian zakonnica, reporterka, powieściopisarka, autorka poezji i literatury młodzieżowej, Saint-Pierre była globalną podróżniczką i myśliwą podróżującą po Ameryce Północnej i Południowej oraz Australii , która entuzjastycznie pisała o swoich przygodach.

Biografia

Decydując się jako młoda dziewczyna na małżeństwo, Vefa (skrót od Geneviève) wybrała zamiast tego jedyną opcję dostępną dla niezamężnej młodej kobiety swoich czasów: religię. Wstąpiła do klasztoru związanego z Oblatami św. Franciszka Salezego w Bretanii , położonej w północno-zachodniej Francji, i pozostała zakonnicą przez 15 lat. To właśnie w tej roli religijnej, podczas jednej lub dwóch misji w Ekwadorze, zasmakowała w podróżach i przygodach.

W 1905 roku Saint-Pierre porzuciła życie zakonne bez złożenia ślubów wieczystych. Aby zaspokoić potrzebę podróżowania, samotnie wyjechała z Bretanii do Ameryki Północnej - Stanów Zjednoczonych i Kanady - gdzie odnowiła swoją pasję do polowań (podobno pierwszą strzelbę dostała na dziesiąte urodziny). Wkrótce jej wyczyny stały się legendą; zabiła dzika, a także między innymi szarżującego na nią łosia i niedźwiedzie grizzly. Podczas tej podróży poznała inne osoby z regionu Bretanii we Francji, które założyły nowy dom w Kanadzie. Podczas gdy Saint-Pierre podróżowała po świecie, była również znana z odkrywania Quito w Ekwadorze w 1899 roku i udała się do Sydney w Australii w 1928 roku.

W 1910 roku, mając 38 lat, wyszła za mąż za Josepha-Marie Potiron de Boisfleury, ale małżeństwo rozpadło się i trwało tylko trzy miesiące.

We Francji Saint-Pierre jest również znana z posiadania posiadłości Menez Kamm od 1908 roku, kiedy ją kupiła. Tam w latach 1970-1976 sponsorowała różne ruchy bretońskie, zarówno katolickie, jak i komunistyczne. Energiczna propagatorka języka bretońskiego (który jest pochodzenia celtyckiego ), jak mówi: „Dwujęzyczność to ogromna zaleta! Dzieci trzeba uczyć bretońskiego, a potem nauczą się angielskiego w trzy lub cztery miesiące”. Znana była z tłumaczeń dzieł w języku bretońskim na język francuski w celu promowania narodowej świadomości jej języka i kultury regionalnej. Była znana jako bliska przyjaciółka filozofa Yanna Fouere'a .

W 1930 roku została przyjęta do społeczności w Bretanii znanej jako Goursez Vreizh jako bard pod nowym imieniem Brug ar Menez Du (Wrzos z Czarnych Gór).

W 1949 roku jako pierwsza we Francji zastosowała dwujęzyczną umowę notarialną, napisaną zarówno po francusku, jak i po bretońsku.

Po śmierci Saint-Pierre'a w 1967 roku ośrodek kulturalny Menez Kamm kwitł przez kilka lat, ale pomimo całego poświęcenia i ciężkiej pracy, aby utrzymać dwór otwarty jako miejsce do życia i nauki bretońskich zwyczajów, trudności finansowe wzrosły, aw październiku 1976 roku, ośrodek zamknięty. Majątek został następnie zwrócony rodzinie Saint-Pierre, a od 2018 roku dwór i jego grunty stały się gospodarstwem rolnym.

Wybrane publikacje

Prace Saint-Pierre'a są głównie w językach francuskim i bretońskim.

• Les Émeraudes de l'Inca , fikcja we współpracy z Fernandem de Saint-Pierre, Paryż, Les Gémeaux, 1923
• Iverzon gwelet gant eur Vretonez , sprawozdanie z Kongresu Eucharystycznego w Dublinie (1932) , Moulerez Thomas, Guingamp, 1933
• Kilka wierszy w czasopismach bretońskich.
• Wiele listów z jej podróży.

Bibliografia

• Claire Arlaux, Une Amazone bretonne - Vefa de Saint-Pierre, Coop Breizh, 2000. https://www.franceculture.fr/oeuvre-une-amazone-bretonne-vefa-de-saint-pierre-1872-1967-de- claire-laux.html
•   Arlaux, Claire (2000). Une amazone bretonne: Vefa de Saint Pierre 1872-1967 (po francusku). Spézet Gourin: grafika Coop Breizh Keltia. ISBN 978-2-84346-111-8 .
•    Arlaux, Claire (2016). Une amazone bretonne: Vefa de Saint Pierre: 1872-1967 (w języku francuskim). Gourin: Éditions des Montagnes noires. ISBN 978-2-919305-87-2 . OCLC 989521153 .

Linki zewnętrzne

• Radio RCF: https://rcf.fr/culture/patrimoine/vefa-de-saint-pierre-une-comtesse-qui-avait-la-bougeotte
• Gdzie czytać pisma i notatki Geneviève de Saint-Pierre podczas podróży po Stanach Zjednoczonych: Geneviève Saint-Pierre Papers, 1904–1962. https://findingaids.smith.edu/repositories/2/resources/652