Wibeke Vasbo

Vibeke Vasbo (ur. 1944) to duńska pisarka, działaczka na rzecz praw kobiet i osób LGBT . Na początku lat 70. brała udział w ruchu Redstocking i Duńskim Ruchu Lesbijskim . Rozpoczęła karierę literacką w 1976 roku wraz z Al den løgn om kvinders svaghed (Wszystkie kłamstwa o słabości kobiet), rozwijając pracę kobiety-kierowniczki dźwigu, opierając się na jej doświadczeniach z Oslo w latach 1974-75.

Biografia

Urodzona 9 lipca 1944 r. na duńskiej wyspie Als , była córką lekarzy Haralda Eyvinda Roesdahla (1912–1994) i Anny Helene Refslund Thomsen (ur. 1912). Jako drugie najmłodsze z czworga dzieci (trzy dziewczynki i jeden chłopiec), dorastała w starym wiejskim domu w Tandslet, gdzie jej rodzice prowadzili praktyki. Jako dziecko była pod silnym wpływem swojej babci ze strony matki, pisarki i polityka Ingeborg Refslund Thomsen (1891–1972), spędzając większość czasu w Brundlund Manor, domu jej dziadków w Åbenrå . Marzyła o zostaniu dziennikarką, pisaniu opowiadań i wierszy. Po ukończeniu szkoły średniej w Sønderborg spędziła pół roku jako au pair w Cambridge w Anglii, doskonaląc swój angielski.

Po powrocie do Danii studiowała niemiecki i angielski na Uniwersytecie w Kopenhadze . Uczestnicząc w politycznym życiu studenckim, poznała Karen Syberg , z którą założyła Rødstrumperne , małą grupę wywodzącą się z amerykańskiego ruchu feministycznego Redstockings , który przekształcił się w Duński Ruch Redstocking. Demonstracja w Kopenhadze w 1970 roku zakończyła się odrzuceniem przez kobiety staników z transparentem głoszącym Hold Danmark ren (Utrzymuj Danię w czystości). Potem nastąpiły dalsze działania na rzecz kobiet, w tym utworzenie „Obozu Kobiet” na wyspie Femø i apele o prawa do aborcji w 1970 r. Vasbo porzuciła studia uniwersyteckie w 1973 r., zostając asystentem medycznym w szpitalu Bispebjerg .

Wielu członków Ruchu Redstocking albo było już lesbijkami, albo zdecydowało się przyjąć lesbijskie sposoby. Wśród nich był Vasbo, który przeżył krótkie małżeństwo. W obliczu sprzeciwu wobec lesbijstwa ze strony wielu członków Redstocking, w 1974 roku powstał Ruch Lesbijek ( Lesbisk Bevægelse ), zrzeszający 200 działaczy. Wraz z norweskim aktywistą Gerdem Brantenbergiem , który został jej partnerem, Vasbo przeniosła się do Oslo , gdzie pracowała jako operator dźwigu. Na podstawie zapisków z pamiętnika napisała Al den løgn na kvinders svaghed , opublikowane w języku duńskim i norweskim w 1976 r., a później w języku niemieckim, opisujące, w jaki sposób kobieta może podjąć pracę tradycyjnie zarezerwowaną dla mężczyzn. Była to pierwsza duńska książka, która otwarcie opisywała doświadczenia kobiety z lesbijskiego punktu widzenia.

Vasbo zerwała kontakty z Ruchem Lesbijskim w 1981 roku, kiedy poznała we Włoszech duńskiego księdza Leo Thomsena. Nawiązała z nim trudną relację, która zakończyła się separacją na miesiąc przed jego śmiercią w 1998 roku. Ich romans został opisany w Miraklet i Amalfi (Cud w Amalfi), przyciągając uwagę Vasbo. Następnie napisała powieść historyczną, której akcja toczy się w VII-wiecznej Anglii, śpiewała Hildas ( Hilda's Song , 1991), łącząc życie rodzinne i seks. Został ciepło przyjęty przez krytyków.

Wybrane prace

• 1976: Al den løgn om kvinders zniszczone
• 1980: Efterårsferie ved fjorden , opowiadania
• 1980: Måske har jeg haft en anelse , poezja
• 1981: Sygehjælper i æbletræernes blomstringstid , opowiadania
• 1982: Den enøjede zabijanie , opowiadania
• 1984: Miraklet i Amalfi , powieść
• 1985: Anna-Amanda , opowiadania
• 1990: Det er det, jeg siger: Man vil begå mord! , krótkie historie
• 1991: Hildas sang, historisk roman fra 600´årenes England , powieść
• 1993: Glæden ved at kigge ud ad vinduet , esej
• 2004: Artemis, beretningen om en kat
• 2008: Der mangler en sang om solsorten , powieść
• 2018: The Song of Hild , angielskie tłumaczenie Hildas Sang (przetłumaczone przez Gaye Kynoch)