Vide Cor Meum
Vide cor meum (See my heart) to aria skomponowana przez irlandzkiego kompozytora Patricka Cassidy'ego na podstawie Vita Nova Dantego Alighieri , a konkretnie na sonecie A ciascun'alma presa , rozdział trzeci.
Kompozycja
Utwór wykonał Libera/The Lyndhurst Orchestra pod dyrekcją Gavina Greenawaya . Główne głosy należą do Danielle de Niese i Bruno Lazzaretti , którzy śpiewają fragmenty zaczerpnięte z Vita Nova , rzekomo złożone bez sekwencji gramatycznej lub składniowej. Rezultatem tej techniki jest w istocie heterogeniczna, ale harmonijna kompozycja; jej teksty pozwalają widzowi stać się uczestnikiem niezwykłego wydarzenia – wewnętrznego snu i nieziemskiego dialogu, w którym biorą udział Dante Alighieri (w dialekcie florenckim) i Bóg (po łacinie); Głównym tematem są Amore, Beatrice i serce Dantego. Tak więc językowy „nonsens” staje się czystą iluzją. [ potrzebne źródło ] Fragmenty opery można usłyszeć także podczas pogrzebu króla Baldwina w filmie Królestwo niebieskie.
Patricka Cassidy'ego (edycja 20. rocznica) w 2020 r. - singiel London Symphony Orchestra , London Voices , Ben Parry , Vivica Genaux i Matthew Long przez Supertrain Records
Walijska mezzosopranistka Katherine Jenkins wydaje wersję Vide Cor Meum na swoim albumie Music from the Movies (2012) z Czeską Orkiestrą Filmową, Davidem Rowlandem i Rhysem Meirionem
Brytyjska grupa wokalna Blake nagrała Vide Cor Meum na swoim pierwszym albumie Blake (2007) z London Philharmonic Orchestra
Angielska sopranistka Sarah Brightman nagrała Vide Cor Meum do swojego bonusowego utworu World Tour Limited Edition, jej Hymn (album) .
tekst piosenki
E pensando di lei (dialekt florencki) Mi sopragiunse un soave sonno Ego dominus tuus (łac.) Vide cor tuum E d'esto cuore ardendo (dialekt florencki) Cor tuum (łac.) (Lei paventosa) (dialekt florencki) Umimente pascea (dialekt florencki) ) Apppresso gir lo ne vedea piangendo La letizia si convertia in amarissimo pianto Io sono in pace Cor meum (łac.) Io sono in pace (dialekt florencki) Vide cor meum (łac.)
Myśląc o niej (Beatrice) Ogarnął mnie słodki sen Jestem twoim panem Oto twoje serce I na tym płonącym sercu Twoje serce (ona przerażona) (ona) posłusznie nakarmiona Wtedy zobaczyłem go (Amore) odchodzącego we łzach Radość stała się najbardziej gorzka lament Jestem w pokoju Moje serce Jestem w pokoju Zobacz moje serce
Linki zewnętrzne
- Odniesienia do Dantego w filmie Hannibal , zarchiwizowane z greatdante.net
