Viktoria und ihr Husar
Viktoria und ihr Husar ( Victoria and Her Hussar ) to operetka w trzech aktach i preludium Paula Abrahama z librettem Alfreda Grünwalda i Fritza Löhnera-Bedy , na podstawie dzieła węgierskiego dramatopisarza Imre Földesa . Premiera odbyła się pod batutą kompozytora 21 lutego 1930 roku w Budapeszcie . Niemiecka premiera odbyła się 7 lipca 1930 roku w Lipsku , a następnie 23 grudnia 1930 roku w Theater an der Wien w Wiedniu. Adaptacja na język angielski autorstwa Harry'ego Grahama została wystawiona w Palace Theatre w Londynie 17 września 1931 roku.
Role
Rola | Typ głosu |
Premiera obsady, 21 lutego 1930 Dyrygent : Paul Abraham |
---|---|---|
John Cunlight, legat amerykański | bas | |
Hrabina Wiktoria, jego żona | sopran | Lizzi Waldmüller |
Hrabia Ferry Hegedüs z Dorozsmy , jej brat | tenor | |
O Lia San, narzeczona Ferry'ego | sopran ( subrette ) | |
Riquette, pokojówka Wiktorii | soubretta | |
Stefan Koltay, mistrz kawalerii husarskiej | tenor | |
Jancsi, jego Batman | tenor | |
Béla Pörkölty, burmistrz Dorozsmy | baryton | |
Japoński ksiądz | baryton | |
Tokeramo Yagani, japoński attaché | Mówiony | |
Rosyjski oficer | Mówiony | |
Japoński lokaj | Mówiony | |
Japońscy kawalerowie i dziewczęta, goście, służący, pokojówki, kulisi , Kozacy , Husaria. |
Streszczenie
Czas i miejsce
Akcja operetki rozgrywa się po zakończeniu I wojny światowej w rosyjskim obozie jenieckim na Syberii, a także w miastach Tokio (Japonia), Sankt Petersburgu (Rosja) i węgierskiej wsi Dorozsma koło Szegedu .
Preludium
Stefan Koltay, mistrz kawalerii huzarów, i jego batman Jancsi zostali jeńcami wojennymi Rosjan. Ponieważ obaj przyłączyli się do grupy, która planowała kontrrewolucję i została ujawniona, zostali skazani na śmierć i teraz czekają na egzekucję. Jancsi po raz ostatni gra na swoich skrzypcach smutną węgierską melodię. Melodia tak przemawia do strażnika kozackiego, że obiecuje dwóm Węgrom, że ich wypuści, jeśli tylko otrzyma skrzypce w zamian za ich wolność. Stefan Koltay i Jancsi nie zastanawiają się długo i po oddaniu skrzypiec Kozakowi obaj natychmiast opuszczają obóz jeniecki i uciekają do Japonii.
akt 1
Żona amerykańskiego ambasadora Johna Cunlighta, hrabina Viktoria, była zaręczona z mistrzem kawalerii Stefanem Koltayem. Czekała na niego długo po zakończeniu wojny. Dopiero po otrzymaniu wiadomości, że upadł, powoli dała się przekonać Johnowi Cunlightowi, by w końcu go poślubić.
Stefan Koltay usłyszał, że w ambasadzie USA w Tokio rodacy oczekują na przejazd na Węgry. Udaje się tam z zamiarem dołączenia do nich, by po latach rozłąki spotkać ukochaną Wiktorię. Przedstawia go mężowi pod pseudonimem. Koltay dowiaduje się również, że ambasador został przeniesiony do Petersburga i że za kilka dni odbędzie się podróż z Tokio. Co więcej, brat Viktorii, hrabia Ferry, i jego narzeczona, Japonka O Lia San, wyruszają w dalszą podróż. John Cunlght nie ma pojęcia o przeszłości, która łączy jego żonę z nowo przybyłym Węgrem, dlatego zaprosił Stefana Koltaya i jego przyjaciela Jancsiego na podróż z nimi, pod dyplomatyczną ochroną. Z Petersburga na pewno znajdą wtedy okazję, by bezpiecznie przedostać się na Węgry. Jancsi jest uszczęśliwiony, ponieważ od razu zakochał się w ładnej pokojówce Viktorii, Riquette, i teraz widzi okazję, by pozostać blisko niej.
Akt 2
Gdy Stefan Koltay i Viktoria są przez chwilę sami, korzystają z okazji, by otwarcie ze sobą porozmawiać. Viktoria wyjaśnia, jak wyszła za mąż za Johna Cunlighta, a Stefan próbuje przekonać Viktorię do ucieczki z nim na Węgry. Jest jednak zdeterminowana, by uhonorować swoje małżeństwo z Johnem Cunlightem.
Rosyjskie służby specjalne ustaliły, że w ambasadzie USA pod fałszywym nazwiskiem przebywa osoba skazana niegdyś na śmierć w syberyjskim obozie jenieckim, Stefan Koltay. Dzięki ich wpływowi John Cunlight otrzymuje od rządu rosyjskiego rozkaz wydania im Węgrów. Gdy trzyma papiery w dłoni, dla Johna Cunlighta staje się oczywiste, że jego żona była wcześniej w związku ze Stefanem Koltayem, ale mimo to odrzuca rosyjskie rozkazy. Ponieważ jednak Stefan Koltay uważa, że miłość Wiktorii do niego umarła, dobrowolnie oddaje się w ręce Rosjan. Gdy Viktoria dowiaduje się o tym, zalewa się łzami. Teraz staje się oczywiste dla Johna Cunlighta, że prawdziwa miłość jego żony nie należy do niego, ale wciąż płonie dla węgierskiego mistrza kawalerii.
Akt 3
Wiktoria z czasem rozstała się z mężem i po długiej podróży dookoła świata wróciła do rodzinnej wioski. Tutaj ponownie spotyka się ze swoim bratem Ferrym i swoją byłą pokojówką Riquette. Obecnie obchodzone jest tradycyjne święto winobrania. Ponieważ stare zwyczaje nakazują ślub trzech par, zarówno Ferry i O Lia San, jak i Riquette i Jancsi planują ślub. Brakuje im tylko trzeciej pary. Ferry sugeruje teraz, że John Cunlight może do nich dołączyć. Został ambasadorem na Węgrzech, a stolica nie jest daleko. W ten sposób Wiktoria może po raz drugi wyjść za Johna, ponieważ ich rozstanie było pospiesznym posunięciem, które najlepiej szybko naprawić.
Kiedy przybywa John Cunlight, Viktoria jest gotowa spróbować z nim jeszcze raz. Jednak ku jej wielkiemu zdziwieniu znów pojawia się jej ukochany Hussar. Kiedy teraz widzi, że John nawet się nie denerwuje, tylko delikatnie się uśmiecha, uświadamia sobie prawdę: jej były mąż wszystko zaaranżował. Jego miłość do niej jest tak wielka, że chętnie zrobił wszystko, aby sprawić jej radość, nawet jeśli oznaczałoby to odejście.
Jak wymagają stare tradycje obyczajowe, trzy szczęśliwe pary mogą sobie powiedzieć „tak”.
Orkiestra
Jeden flet, jeden obój, dwa klarnety, jeden fagot, dwa rogi, dwie trąbki, trzy puzony, jedna harfa, jedna tuba, jedna czelesta, jedna gitara lap steel, perkusja i smyczki.
Godne uwagi arie
- Nur ein Mädel gibt es auf der Welt
- Ja so ein Mädel, ungarisches Mädel
- An der Newa steh ein Haus
- Przepraszam, Madame, ich bin verliebt
- Ungarland, Donauland (lub Ungarland, Heimatland)
- Meine Mama war aus Yokohama, aus Paris ist der Papa
- Mausi, süß warst du heute Nacht
- Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände
Adaptacje filmowe
- Victoria and Her Hussar (film 1931) w reżyserii Richarda Oswalda
- Victoria and Her Hussar (film 1954) w reżyserii Rudolfa Schündlera
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Viktória , 21 lutego 1930" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (w języku włoskim) .
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). „ Viktoria und ihr Husar , 23 grudnia 1930” . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (w języku włoskim) .
- ^ „ Wiktoria i jej husarz ” . Przewodnik po lekkiej operze i operetce . Źródło 16 marca 2008 r . (Premiery lipskie i londyńskie; także: szczegółowa fabuła, obsada premiery londyńskiej, numery muzyczne
Nagrania
- Abraham: Viktoria und ihr Husar – Blume von Hawaii (Querschnitt) , Eurodisc, (fragmenty, z Rudolfem Schockiem )
Linki zewnętrzne
- na YouTube z Lisą Larsson , Dieterem Thomasem Heckiem , Noëmi Nadelmannem ; ZDF (1995)