Wseswit
Vsesvit ( ukraiński : Всесвіт , Vsesvit ) to ukraińskie czasopismo, które publikuje ekskluzywne tłumaczenia światowej klasyki i współczesnych dzieł literackich, obejmuje różne aspekty życia kulturalnego, artystycznego, społecznego i politycznego we wszystkich częściach świata. Ukraińskie słowo Vsesvit tłumaczy się jako Wszechświat .
Miesięcznik Wsiewit jest najstarszym i najbardziej uznanym ukraińskim pismem literackim. Została założona w 1925 roku przez wybitnych pisarzy ukraińskich – Wasyla Elłana-Blakytnego, Mykołę Chwyliowego i Aleksandra Dowżenkę . Ponad 500 powieści, 1000 wierszy, opowiadań i sztuk teatralnych, a także setki esejów, recenzji, wywiadów z wybitnymi pisarzami z ponad stu krajów zostało przetłumaczonych z ponad 84 różnych języków i opublikowanych w Vsesvit podczas jego istnienia.
Ars Translationis , prestiżowa nagroda literacka upamiętniająca słynnego ukraińskiego tłumacza Mykołę Łukasza , została ustanowiona przez czasopismo w 1995 roku. Jest regularnie przyznawana najlepszym tłumaczom literatury na język ukraiński.
Vsesvit często jako pierwszy wprowadzał do ukraińskich tłumaczeń to, co najlepsze w światowym piśmie. Dla wielu pokoleń żyjących w Związku Radzieckim dziennik był swoistym otwarciem i stałym łącznikiem ze „światem zewnętrznym”, jakby przebiciem się przez żelazną kurtynę. Wseswit dał także początek szkole ukraińskich tłumaczy i uczonych, znanych na Ukrainie i za granicą.
Linki zewnętrzne
(w języku ukraińskim) Oficjalna strona internetowa czasopisma Vsesvit