Vukajlija
Vukajlija to popularna witryna internetowa z siedzibą w Serbii , bardzo podobna w treści do Urban Dictionary . W związku z tym witryna składa się głównie z często humorystycznych definicji, obserwacji i (nierzadko wulgarnych) wyjaśnień slangowych z bardziej lokalnego punktu widzenia niż ten na Urban Dictionary.
Nazwa Vukajlija sama w sobie jest grą słów Vujaklija, nazwiskiem serbskiego lingwisty Milana Vujaklija, którego najbardziej godnym uwagi dziełem jest Leksykon obcych słów i terminów ( Leksikon stranih reči i izraza , Лексикон страних речи и израза ), opublikowany po raz pierwszy w 1937 r. W Bałkany , słowniki są często potocznie znane pod imionami ich autorów, dlatego też słownik Vujaklija jest znany jako Vujaklija , co prowadzi do omawianej gry słownej. Również podobieństwo nazw mogło przyczynić się do wczesnej popularności witryny, ponieważ wiele osób szukających przez pomyłkę Vukajlija zamiast Vujaklija dotarło do witryny.