Vyankatesh Madgulkar

Venkatesh Digambar Madgulkar (5 kwietnia 1927 - 27 sierpnia 2001) był jednym z najpopularniejszych pisarzy marathi swoich czasów. Stał się znany głównie dzięki swoim realistycznym pismom o życiu na wsi w części południowej Maharasztry zwanej Maandesh, osadzonej w okresie od 15 do 20 lat przed i po odzyskaniu niepodległości. Jego wielbiciele, przyjaciele i rodzina często nazywali go Tatya („starzec” lub „wielki starzec” w języku marathi).

Życie

Madgulkar urodził się we wsi Madgul w dystrykcie Sangli w stanie Maharasztra. Jego ojciec był zatrudniony w rządzie Aundh . Jego bratem był poeta GD Madgulkar .

Kiedy Madgulkar był nastolatkiem, opuścił dom i dołączył do grupy nacjonalistów walczących o wolność Indii od Brytyjskiego Raju . Za te działania rząd brytyjski zdelegalizował go jako przestępcę na dwa lata.

Po uzyskaniu niepodległości Madgulkar wrócił do domu. Chociaż nigdy nie ukończył szkoły średniej, zdał egzamin końcowy 7. marathi w języku narodowym z dobrymi ocenami. W wieku 14 lat dostał pracę nauczyciela w wiosce Nimbawade. interesował się literaturą. Samodzielnie nauczył się czytać po angielsku, aby zapoznać się zarówno z literaturą angielską, jak i marathi. Przywołał zwłaszcza wpływ Johna Steinbecka , George'a Orwella i Liama ​​O'Flaherty'ego .

Madgulkar miał również zdolności do szkicowania i malowania, więc udał się do Kolhapur, aby wziąć lekcje malarstwa. Studiując tam, w wieku 19 lat wziął udział w konkursie na pisanie opowiadań i zdobył nagrodę. To zachęciło go do kontynuowania kariery literackiej zamiast malarstwa.

W 1948 roku, mając 21 lat, został dziennikarzem, a dwa lata później przeniósł się do Bombaju , gdzie miał okazję napisać scenariusze do kilku marathijskich filmów.

W 1955 Madgulkar podjął pracę w Pune w dziale programowania obszarów wiejskich All India Radio . Pracował tam przez następne 40 lat. Przez te wszystkie lata pisał obficie.

Zmarł w 2001 roku po nieokreślonej długotrwałej chorobie.

Pisma

Madgulkar napisał 8 nowel, ponad 200 opowiadań, około 40 scenariuszy i kilka sztuk ludowych (लोकनाट्य), dzienniki z podróży i eseje o przyrodzie. Przetłumaczył kilka angielskich książek na marathi, zwłaszcza książki o dzikim życiu, ponieważ był zapalonym myśliwym. Doprowadziło to do jego pseudonimu „pułkownik Bahadur”.

Wydał swoją pierwszą książkę, Mandeshi Manse (माणदेशी माणसे) w 1949 roku, gdy miał 22 lata. Jego 1954 nowela Bangarwadi (बनगरवाडी) została przetłumaczona na kilka języków, w tym angielski, niemiecki i hindi . Jego powieść Wawtal (वावटळ) została przetłumaczona na język angielski, kannada , a także rosyjski przez wydawnictwo Raduga . Film oparty na Bangarwadi powstał pod kierunkiem Amola Palekara .

W tłumaczeniu na język angielski

• Wioska Nie Miała Murów . Tłumaczenie „Bangarwadi” Ram Deshmukha. Bombaj, Azja Pub. Dom [1958]
• Wiatry Ognia . Przetłumaczone przez Pramoda Kale'a. Tylne książki kieszonkowe, [1974]

Wyróżnienia

Madgulkar otrzymał w 1983 roku nagrodę Sahitya Akademi Award za powieść Sattantar (सत्तांतर). W tym samym roku przewodniczył Marathi Sahitya Sammelan , który odbył się w Ambajogai .

Inne źródła (w języku marathi)

• Yeshwant Shripad Raste, Vyankatesh Madgulkar Samagra Vangmay Soochi , Utkarsh Prakashan, Pune; 1996
• MD Hatkangalekar (red.), Vyankatesh Madgulkar: Mandeshi Manus Ani Kalavant , Shabda Prakashan, Satara; 2001

Linki zewnętrzne

• Marathi Songs Of Ga Di Madgulkar - oficjalna witryna internetowa Madgulkar
• Gadima na Facebooku — oficjalna strona Madgulkar na Facebooku