W błędzie (powieść)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Neila Jordana |
|---|---|
| Artysta okładki | Jeanne Conte |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Johna Murraya |
Data publikacji |
6 stycznia 2011 r |
| Typ mediów | Druk (twarda) |
| Strony | 320 str |
| ISBN | 1-84854-418-9 |
Mistaken to powieść irlandzkiego pisarza i filmowca Neila Jordana , wydana w 2011 roku przez Johna Murraya w Wielkiej Brytanii i Soft Skull Press w USA. Zdobyła zarówno Irish Book Award , jak i Kerry Group Irish Fiction Award .
Wprowadzenie do fabuły
Powieść jest opowiedziana z punktu widzenia Kevina Thundera, który dorastał w Dublinie lat 60., obok domu Brama Stokera . Kevin ma nieuchwytnego sobowtóra, Geralda, z którym często jest mylony. Gerald mieszka w bardziej wytwornym Palmerston Park i uczęszcza do Belvedere College . Narracja zaczyna się na pogrzebie Geralda, gdzie Kevin spotyka Emily, córkę Geralda. Pozostała część powieści ma formę wyjaśnienia napisanego dla Emily, w jaki sposób życie jego i jej ojca przeplatały się przez lata.
Przyjęcie
- Patrick McGrath w The Guardian chwali sposób, w jaki Jordan przedstawił postacie i miejsca z Dublina, zwłaszcza rodziców Kevina. Problem z Mistaken to pełna zagłady chmura insynuacji, która unosi się nad historią i wysysa jej żywotność… Jeśli chodzi o manipulację gotyckimi tropami, Mistaken nie wzbudza głębokiego niepokoju i nagłego, przerażającego uznania, jakiego wymagamy od tego gatunku” – podsumowuje. Strony często wydają się zatkane. Efekty są napięte po, a nie zdarzały się. Najlepsze energie powieści tłumią gotyckie insynuacje, gdzie jasność i zwięzłość przydałyby się lepiej”.
- Caryn James z The New York Times chwali jednak te same gotyckie elementy: „Wampiry, tajemnice, tajemnice tożsamości: obsesje, które przewijają się przez filmy reżysera Neila Jordana, znajdują się w centrum jego pięknie enigmatycznej piątej powieści… wampir z sąsiedztwa, którego groźna obecność najsilniej przenika przez powieść”. Jej jedyna krytyka dotyczy zakończenia: „Większość tej książki jest tak dobra, tak mieniąca się tajemnicami, że to rozczarowanie, gdy pojawiają się wyjaśnienia. Kwestia tożsamości Kevina jest rozwiązana w banalny, praktyczny sposób, a to, co dzieje się podczas jego wstrząsająca podróż do Nowego Jorku wydaje się zbyt ponura i przesadzona jak na powieść zawierającą takie subtelności. Gdyby to był film, można by się domyślić, że jakiś producent naciskał na Jordana, by dodał więcej dramatyzmu i zgrabnego wyjaśnienia — dziwny pomysł , bo filmy Jordana nigdy nie lekceważą widzów i prawie do samego końca też nie Pomyłka , która świeci ciemno świetlistą poświatą”.
- The Irish Independent jest pełen pochwał, podsumowując: „To najlepsza powieść o Dublinie, jaką czytałem od wielu lat – pięknie napisana, zabawna i wzruszająca w zapamiętanych szczegółach i zapadająca w pamięć sugestywnością tego, kim jesteśmy, kim mogliśmy być lub może jeszcze być tak, jak pokonujemy naszą zamroczoną, ale pełną nadziei drogę przez życie”.
- Szkot jest również bardzo pozytywnie nastawiony: „Dwie rzeczy sprawiają, że ta opowieść jest warta przeczytania: po pierwsze, powściągliwość Jordana; unika on spisku, w którym Kevin lub Gerald popełnia przestępstwo i za które ten drugi poniesie karę (jesteśmy blisko w nowojorskiej scenie, w której Kevin grający rolę Geralda bierze udział w śmierci), co wypaczyłoby dramatyczny krajobraz. Drugim zamachem stanu jest struktura powieści – jest to zasadniczo intymne objawienie Kevina skierowane do Emily, Córka Geralda, po tym, jak ta dwójka poznała się przy grobie Geralda w początkowej części opowieści. Emily dowiaduje się o innym życiu zmarłego ojca, odkrywając jednocześnie nowe i głębokie pokrewieństwo z mężczyzną, którego prawie nie zna, ale zna od zawsze. Jak są połączeni – przez więcej niż zwykłe słowa - zostaje ostatecznie opowiedziana. Sztuczka nadaje powieści perspektywę, a słowa ewoluują w zaklęcie, które sprawia, że historia jest nie do odrzucenia.
Historia publikacji
- 2011, Wielka Brytania, John Murray, ISBN 1-84854-418-9 , data publikacji 06 stycznia 2011 r., oprawa twarda
- 2011, Wielka Brytania, John Murray, ISBN 1-84854-420-0 , data publikacji 06 stycznia 2011 r., oprawa miękka
- 2011, Wielka Brytania, John Murray, ISBN 1-84854-419-7 , data publikacji 23 czerwca 2011 r., oprawa miękka
- 2011, USA, Soft Skull Press, ISBN 1-59376-433-2 , data publikacji 20 grudnia 2011 r., oprawa miękka