W krainie Leadale

In the Land of Leadale
Okładka tomu pierwszej lekkiej powieści
リ ア デ イ ル の 大 地 に て ( Riadeiru no Daichi nite )
Seria powieści
Scenariusz	Ceez
Opublikowany przez	Shōsetsuka ni Naro
Oryginalny bieg	listopad 2010 – grudzień 2012
Lekka nowela
Scenariusz	Ceez
Ilustrowany przez	Tenmaso
Opublikowany przez	Enteromózg
wydawca angielski	NA Prasa jena
Odcisk	Famitsu Bunko
Demograficzny	Mężczyzna
Oryginalny bieg	Styczeń 2019 – obecnie
Wolumeny	8
manga
Scenariusz	Ceez Ryō Suzukaze (kompozycja)
Ilustrowany przez	Dashio Tsukimi
Opublikowany przez	Prace medialne ASCII
wydawca angielski	NA Prasa jena
Odcisk	Następny komiks Dengeki
Czasopismo	Dengeki PlayStation Comic Web
Demograficzny	Seinen
Oryginalny bieg	lipiec 2019 – obecnie
Wolumeny	5
Seriale anime
W reżyserii	Takeyuki Yanase
Scenariusz	Kazuyuki Fudeyasu
Muzyka stworzona przez	Kujira Yumemi
Studio	Film Maho
Licencjonowany przez	Crunchyroll
Oryginalna sieć	Tokyo MX , SUN , KBS , BS NTV , AT-X
Oryginalny bieg	5 stycznia 2022 – 23 marca 2022
Odcinki	12

In the Land of Leadale ( リ ア デ イ ル の 大 地 に て , Riadeiru no Daichi nite ) to japońska seria lekkich powieści napisana przez Ceeza i zilustrowana przez Tenmaso. Ukazał się w odcinkach online między listopadem 2010 a grudniem 2012 na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Został później przejęty przez Enterbrain , który od stycznia 2019 roku opublikował osiem tomów pod własnym wydawnictwem Famitsu Bunko .

mangi z grafiką Dashio Tsukimi i kompozycją Ryō Suzukaze jest publikowana w odcinkach online za pośrednictwem strony internetowej ASCII Media Works Dengeki PlayStation Comic Web od lipca 2019 r. I została zebrana w pięciu tomach tankōbon . Zarówno lekka powieść, jak i manga są licencjonowane w Ameryce Północnej przez Yen Press . Adaptacja serialu telewizyjnego anime autorstwa Maho Film emitowana od stycznia do marca 2022 roku.

Podsumowanie fabuły

W Japonii w ostatnich latach niezwykle popularna stała się internetowa gra fabularna fantasy dla wielu graczy z dostępem do rzeczywistości wirtualnej (VRMMORPG) o nazwie Leadale , która oferuje bardzo liberalny system dostosowywania. Młoda dziewczyna o imieniu Keina Kagami, trwale sparaliżowana i stale podtrzymywana przy życiu, używa tej gry ze swojego szpitalnego łóżka do interakcji z resztą świata. Kiedy niespodziewanie umiera po wyłączeniu jej podtrzymywania życia podczas przerwy w dostawie prądu, odradza się w świecie gry Leadale, w ciele swojego osobistego awatara Cayny. Ku swemu zaskoczeniu dowiaduje się również, że w Leadale minęło 200 lat, odkąd ostatni raz logowała się do gry, w okresie, w którym siedem narodów, które znała, zostało zniszczonych przez wojnę i zreorganizowanych w trzy nowe królestwa.

Gdy Cayna zaczyna torować sobie drogę w tym nowym świecie i spotyka trójkę dzieci NPC , które adoptowała w grze, dowiaduje się, że jej śmierć zrujnowała reputację Leadale , powodując zamknięcie gry. Jednak kilku innych graczy również zostało uwięzionych w grze, niektórzy z nich na lata, a królestwa Felskeilo, Helshper i Otaloquess są coraz bardziej nękane atakami potworów wysokiego poziomu, wszystkie wywodzące się z Leadale'a nagłe anulowanie, które sprawiło, że zbuntowali się w tym świecie. Co więcej, po tym, jak ponownie spotyka swojego byłego mentora gry, Opusa, w grze dowiaduje się, że Leadale został stworzony specjalnie, aby pomóc jej wyjść z izolacji po wypadku, ale później został skomercjalizowany. Gra miała jednak niefortunny efekt uboczny polegający na przeniesieniu umysłów kilku graczy do wirtualnego świata Leadale. Po śmierci Keiny Opus zsynchronizował system gry z jej nową elfią duszą, zasadniczo przekształcając go w prawdziwy, żywy świat.

Postacie

Gracze i mistrzowie umiejętności

Cayna ( ケ ー ナ , Kēna ) / Keina Kagami ( 各 務 桂 菜 , Kagami Keina )

Wyrażone przez: Eri Yukimura (japoński); Xanthe Huynh (angielski)

Pierwotnie 17-letnia córka zamożnej japońskiej rodziny, Keina przez kilka lat stała się stałą pacjentką szpitala podtrzymującą życie w wyniku strasznego wypadku, w którym zginęli jej rodzice. Kiedy jej podtrzymywanie życia przestaje działać podczas sesji gry, Keina umiera, ale jej umysł zostaje przesłany do świata Leadale jako jej awatar RPG Cayna, potężny mag wysokich elfów (poziom w grze 1100). W Leadale specjalizuje się w przyzywaniu magii, a jako elfka potrafi także komunikować się z roślinami, co sprawia, że ​​zbieranie materiałów roślinnych w jej obecności jest niepokojącym przedsięwzięciem.
W grze Keina osiągnęła również niezwykle rzadkie poziomy jednego z dwudziestu czterech Limit Breakerów i trzeciego z trzynastu Mistrzów Umiejętności, którzy działają jako asystenci administratorów gry i są w stanie dowolnie obdarzać innych graczy darmowymi umiejętnościami. Kiedy popyt na te usługi stale rósł, Cayna został zmuszony do odosobnienia, a następnie do stworzenia kilku Strażniczych Wież, aby ci gracze faktycznie zarabiali
te umiejętności zostały zapoczątkowane. Po ponownym spotkaniu z Opus w Leadale jest zszokowana odkryciem, że z jakiegoś powodu Opus związała swoją duszę z matrycą gry po jej śmierci, zasadniczo czyniąc ją żywym centralnym procesorem i sercem gry; asymilacja trwała dwa stulecia, a pod koniec tego czasu Opus zorganizował jej ponowne przebudzenie w gospodzie Marelle. Cayna jest niesławnie znana pod pseudonimami Silver Ring Witch ( 銀環 の 魔女 , Gin Kan no Majo ) i Ferocious Firepower , ze znaku towarowego magicznego przedmiotu zwiększającego moc, który otrzymała po zostaniu Mistrzem Umiejętności.

Opus ( オプス , Opusu ) / Opusketten-Shultheimer Crosstettbomber ( オペケッテンシュルトハイマー・クロステットボンバー , Opekettenshurutohaimā Kur osutetobonbā ) / Rin Kuzuhara ( 葛原 林 , Kuzuhara Rin )

Trzynasty Mistrz Umiejętności Leadale'a i awatar demona Czarnego Królestwa (poziom 1100) odtwarzacz rzekomo zainstalowany przez Leadale's firmę administracyjną do obserwowania gry i zgłaszania wszelkich błędów lub usterek. Jego zgromadzona wiedza na temat gry i procedur jej graczy uczyniła go mistrzem strategii, zyskując przydomek „Leadale's Kongming ”. Podobnie jak Cayna był członkiem Cream Cheese, grupy Leadale
graczy, w tym zarówno asów gry (Limit Breakers), jak i niektórych bardziej hałaśliwych graczy, a także mentora Keiny, kiedy po raz pierwszy weszła do gry. Crescent Moon Castle, jego Wieża Strażnicza w królestwie Helshper, jest odzwierciedleniem jego zamiłowania do sadyzmu, ponieważ jest pełna wszelkiego rodzaju śmiertelnych pułapek; stąd jest znany jako Dom Morderstwa i Złośliwości. Dopiero znacznie później, po tym, jak Cayna ponownie spotyka Opus w Leadale, dowiaduje się, że Opus jest w rzeczywistości jednym z oryginalnych twórców i administratorów gry Leadale o imieniu Rin Kuzuhara , który kiedyś odwiedził Keinę w szpitalu, aby wprowadzić ją w grę. Podnosi również poziom Cayny do 1109 i daje jej zestaw nowych zdolności specjalnych.

Shining Saber ( シャイニングセイバー , Shaininguseibā )

Wyrażone przez: Makoto Yasumura (japoński); Adin Rudd (angielski)

Awatar gracza srebrnego dragoida (poziom 427), obecny przywódca Rycerzy Felskeilo i były podprzywódca Gildii Jeźdźców Srebrnego Księżyca.

Cohral ( コーラル , Kōraru )

Wyrażona przez: Kentarō Kumagai (Język japoński); Griffin Puatu (angielski)

Awatar męskiego poszukiwacza przygód (poziom 392) i były członek gildii Shining Saber. Jego użytkownik był uwięziony w swoim awatarze przez dziesięć lat w Leadale , co sprawiło, że zbliżał się do trzydziestki.

Quolkeh ( クオルケ , Kuoruke )

Wyrażona przez: Shun Horie

Awatar żeńskiej poszukiwaczki przygód (poziom 430) dla mężczyzny, który najwyraźniej użył „haku” w systemie gry, aby grać kobietą. Stosunkowo nowy gracz, spotkała się z Exis przypadkiem po zakończeniu usługi gry. Jej prawdziwą płeć ujawniają częste wpadki w męską mowę; w serialu anime jest to dodatkowo podkreślone przez użycie męskiego aktora głosowego.

Exis ( エクシズ , Ekushizu )

Wyrażone przez: Ryūichi Kijima (japoński); Matthew David Rudd (angielski)

Dragooidalny awatar poszukiwacza przygód (poziom 630), którego imię jest skrótem od Xxxxxxxxxxxxx . Exis był pierwotnie drugorzędną postacią używaną przez tego samego gracza, którego oryginalnym głównym awatarem był Tartarus (nazywany „ Sosem Tatarskim ” przez Caynę i „ Tartaroast ” przez Opus). Podobnie jak Cayna i Opus, jest byłym członkiem Gildii Serów Śmietankowych.

Luvrogue ( コ イ ロ ー グ , Koirōgu )

Wyrażona przez: Showtaro Morikubo

Dziecko Leadale gracz z awatarem demona. Po utknięciu w Leadale i przekonaniu, że to wciąż „tylko gra”, został przywódcą bandytów i zaczął siać spustoszenie w Helshper, aby awansować. Łatwo pokonany przez Caynę, ale okazał się praktycznie nie do zabicia przez egzekucję ze względu na system punktów zdrowia w grze , zamiast tego został skazany na ciężkie roboty w kopalni. Po spędzeniu trochę czasu na przymusowej pracy, Caerina przyjmuje go jako rekruta do armii Helsphera.

Marvelia ( マーベリア , Māberia )

Leadale's pierwszy Mistrz Umiejętności, którego awatarem był kotołak. Ma przymus zbierania informacji i kompilowania ich w statystyki, a ona rozwija się na testach jej intelektu. Jej Wieża Strażnicza jest jedną z nielicznych, które nie mają ustalonej lokalizacji; zamiast tego znajduje się we wnętrznościach ogromnego wieloryba, a jego wystrój wnętrz miał pierwotnie naśladować scenerię z Pinokia , jej ulubionej bajki z dzieciństwa.

Liothek

Leadale szósta Mistrzyni Umiejętności, zawodniczka, która ma groteskową pasję do przerażających rzeczy i zwierząt domowych, takich jak płazy, mięczaki i skorupiaki. Jej Strażnicza Wieża, Pałac Smoczego Króla, znajduje się pod wodą w pobliżu wybrzeża Felskeilo, w pobliżu dawnej rodzinnej wioski Luki.

Kyotaro

Leadale , który użył dragoida jako swojego awatara w grze, oraz mistrz Gildii Jeźdźców Srebrnego Księżyca. Jego Wieża Strażnicza znajduje się w miejscu, w którym wzniesiono arenę stolicy Felskeilo w ciągu 200 lat między ostatnim logowaniem Keiny a jej odrodzeniem.

Kujo

Leadale'a drugi mistrz umiejętności. Jego mobilna Wieża Strażnicza, która znajduje się na grzbiecie tytanicznego żółwia, to stacja telewizyjna strzeżona przez żywego posągu Buddy, który rzuca wyzwanie intruzom w quizie składającym się ze stu pytań dotyczących gry.

Ukryty ogr („Dziadek”)

Leadale's dwunasty Mistrz Umiejętności (poziom 800), z awatarem krasnoluda. Na Ziemi był emerytem, ​​który teraz żałuje, że po śmierci żony spędził zbyt dużo czasu z grą. Aby złagodzić swoją samotność, użył systemu Foster do adopcji 108 małych sióstr. Został również uwięziony w Leadale, gdy gra została wyłączona, i regularnie szukał Wieży Strażników Kujo, aby spróbować rozwiązać jej quiz. Jego Guardian Tower to tradycyjna japońska rezydencja unosząca się na niebie.

Jaeger

Gracz (poziom 800), który używa ogromnego, muskularnego człowieka jako swojego awatara. Jest byłym przywódcą Srebrnych Zegarków, gildii z siedzibą w byłym Czerwonym Królestwie. Jest zarówno bliskim przyjacielem, jak i rywalem Opusa (którego zwykle nazywa „Heimerem”), z którym alternatywnie ścierał się i współpracował w erze gier. Po utknięciu w Leadale otworzył sklep z osobliwościami i ożenił się.

Wezwania i chowańce

Klucz ( キー , Kī )

Wyrażone przez: Yui Otagiri (japoński); Laura Post (angielski)

Jednostka wsparcia AI stworzona przez wuja Keiny, aby pomóc jej po tym, jak została trwale sparaliżowana. Po jej odrodzeniu w Leadale, Cayna nadal ma do niego dostęp (w konsekwencji tylko ona może postrzegać Key i wchodzić z nim w interakcje, chociaż później okazuje się, że Opus również ma tę zdolność) i służy jako jej doradca i obrońca.

Li'l Fairy ( 妖精ちゃん , Yōsei-chan ) / Kuu ( クウ , Kū )

Postać z gry pojawiająca się jako rodzaj chowańca , ta mała, zielonowłosa wróżka została przekazana Caynie przez Opus, kiedy szukała jego Guardian Tower. Ze względu na jej naturę początkowo widzi ją tylko Cayna i inni gracze, którzy utknęli w Leadale. Po tym, jak Opus ją podpowiada, Cayna ostatecznie nazywa wróżkę „Kuu” (jako odpowiednik Key), nadając jej w ten sposób materialną formę. Później okazuje się, że Kuu jest manifestacją podsystemu gry Leadale zainstalowanego w Cayna.

Roxilius ( ロキシリウス , Rokishiriusu ) i Roxine ( ロキシン , Rokishin )

Wyrażona przez: Nanako Mori (japoński) Jacob Hopkins (angielski) (Roxilius) i Hisako Tōjō (japoński) Amber Lee Connors angielski) (Roxine)

Kotołak ( para lokaja i pokojówki (oboje na poziomie 550) i pierwotnie NPC przyzwani magią Cayny podczas gry na Ziemi; Roxilius został stworzony przez Caynę, ale Opus dodał Roxine jako gest jego pokręconego humoru. Po pierwszym wezwaniu Roxiliusa jakiś czas po jej odrodzeniu w Leadale, Cayna odkryła, że ​​Roxilius w niewytłumaczalny sposób nie zniknął po wygaśnięciu czasu jego przywołania, więc wezwała również Roxine, aby oboje przejęli codzienne obowiązki w jej nowo założonym gospodarstwie domowym. Podczas gdy Roxilius jest dobrze wychowany i uprzejmy, Roxine jest konfrontacyjna, arogancka i o ostrym języku, zwłaszcza przeciwko Roxiliusowi. Ta rywalizacja zwykle prowadzi do zaciekłych pojedynków między nimi, które Cayna musi przerywać aż nazbyt regularnie. Ich nazwy są nawiązaniem do liczby 64 (六十四, rokujūshi ), co oznacza urodziny Keiny 4 czerwca.

Heigl ( ヘ イ グ ル , Heiguru )

Wyrażone przez: Tayuka Makimura (japoński); Landon McDonald (angielski)

Wojownik centaurów (poziom 250), który jest czasami przywoływany przez Caynę jako pomocnik.

Syrena

Piękna czarnowłosa elfia pokojówka (poziom 550) stworzona przez Opus. Chociaż jest bardzo uprzejma i słodka dla nieznajomych, nie jest taka dla Opus, zasypując go zjadliwymi uwagami przez cały czas po tym, jak przeniósł się do świata Leadale, podczas gdy wcześniej była uległa i posłuszna, ku własnemu zdziwieniu Opusa. Ze względu na oszustwo, którego użył Opus, jest również znacznie silniejsza, niż wskazywałby na to jej poziom. Po tym, jak Opus i ona wprowadzają się do Cayny w Odległej Wiosce, zostaje głową rodziny.

Królestwo Felskeilo

Skargo ( スカルゴ , Sukarugo )

Wyrażone przez: Daisuke Ono (japoński); Chris Niosi (angielski)

Kapłan wysokich elfów płci męskiej (poziom 300) i pierwsze dziecko Cayny, adoptowane za pośrednictwem systemu Foster w grze, który przekształca nieużywane alternatywne postacie graczy w nazwanych NPC po adopcji przez aktywnego gracza. Specjalizuje się w magii uzdrawiającej i jest bardzo szanowany w królestwie Felskeilo ze względu na swoją promienną osobowość, która zwykle manifestuje jego nastroje w iluzorycznej aurze kwiatów (szczególny, ale zasadniczo bezużyteczny efekt specjalny dodany przez administratorów gry). Jednak ma też niewiarygodnie ogromny kompleks matki.

Mai-Mai ( マイマイ , Maimai )

Wyrażona przez: Kaori Nazuka (Język japoński); Veronica Taylor (angielski)

Arcymag wysokich elfów (poziom 300) i drugie dziecko Cayny. Ma tendencję do bycia trochę beztroską i żywiołową, zwłaszcza w stosunku do swojej matki. Niegdyś magik na królewskim dworze Felskeilo, teraz zajmuje stanowisko dyrektora miejscowej Królewskiej Akademii. z pierwszym mężem miała bliźniacze dzieci .

Kartatz ( カータツ , Kātatsu )

Wyrażone przez: Tomokazu Sugita (japoński); Keith Silverstein (angielski)

Krasnoludzki szkutnik (poziom 300) na nabrzeżach stolicy Felskeilo i trzecie dziecko Cayny. Chociaż jest najbardziej zrównoważony ze swojego rodzeństwa i kocha swoją matkę, nie lubi być traktowany publicznie jak dziecko, chcąc zachować swój wizerunek twardego, rozsądnego szefa. Jest również odpowiedzialny za „chrzczenie” (tj. fizyczne dyscyplinowanie) nowych rekrutów i niesfornych elementów wśród królewskich rycerzy Felskeilo.

Lytt ( リ ッ ト , Ritto )

Wyrażone przez: Kanako Yanagihara (japoński); Corina Boettger (angielski)

Młodsza, dorastająca córka Marelle, która zaprzyjaźnia się z Cayną i uwielbia ją za jej magię i życzliwość.

Luka ( ルカ , Ruka )

Wyrażone przez: Kanon Takao (japoński); Lizzie Freeman (angielski)

Ludzka dziewczyna przed okresem dojrzewania, która pierwotnie mieszkała w wiosce rybackiej Felskeilo w pobliżu jednej z Strażniczych Wież, Pałacu Króla Smoków. Jej wioska została zniszczona, gdy nieumarły potwór wydarzenia spuścił na osadę śmiercionośną mgłę, zamieniając jej mieszkańców w zombie ; Luka uniknęła tego losu, ponieważ znajdowała się w magicznie chronionym magazynie. Po uratowaniu przez Caynę, Quolkeh i Exis, zostaje przyjęta przez Caynę jako jej nowa adoptowana córka.

Marelle ( マ レ ー ル , Marēru )

Wyrażone przez: Sakura Nakamura (japoński); Dorothy Elias-Fahn (angielski)

Właścicielka gospody w odległej wiosce, w której Keina budzi się po odrodzeniu w Leadale. Będąc typem matki, nie waha się uderzyć w głowę każdego, kto ją irytuje.

Luine ( ルイネ , Ruina )

Wyrażone przez: Yuki Hirose (japoński); Laura Post (angielski)

Najstarsza, dorosła córka Marelle.

Gatt ( ガ ッ ト , Gatto )

mąż Marelle i współwłaściciel zajazdu.

Lottor ( ロト , Roto )

Wyrażona przez: Hiroki Matsukawa

Łowca w Odległej Wiosce.

Elineh ( エーリネ , Erine )

Wyrażone przez: Tomoaki Maeno (japoński); Mick Lauer (angielski)

Znany i przyjazny kobold kupiec. Mimo że jest właścicielem dużej firmy handlowej, woli podróżować i sprzedawać swoje towary osobiście. Jego projekt jest wzorowany na walijskim corgi .

Armuna ( ア ル ム ー ニ ャ , Arumūnya )

Wyrażona przez: Nozomi Furuki

Koboldka, żona Elineh i współwłaścicielka ich firmy handlowej. Używa magicznego przedmiotu, aby przebrać się za człowieka i szokować nim nowych klientów. Jej wygląd jest podobny do czarno-białego papillona .

Arbiter ( アービタ , Ābita )

Wyrażone przez: Shinji Kawada (japoński); Billy Kametz (angielski)

Przywódca Płomiennych Włóczni, kompanii najemników zatrudnionej przez Elineh jako strażnik karawan i były kapitan rycerzy Felskeilo. Odkąd Cayna uratował jednego ze swoich ludzi przed śmiertelną kontuzją, darzy ją najwyższym szacunkiem, chociaż czasami jest zbity z tropu, gdy przypadkowo wykorzystuje swoje ogromne magiczne moce.

Kenison ( ケ ニ ソ ン , Kenison )

Wyrażona przez: Ryūichi Kijima

Członek Flame Spears, którego Cayna uratował przed śmiertelną kontuzją.

Lopus Harvey ( ロプス·ハーヴェイ , Ropusu Hāvuei )

Wyrażone przez: Katsuyuki Konishi (japoński); Chris Hackney (angielski)

Ludzki profesor alchemii w Królewskiej Akademii Felskeilo i drugi mąż Mai-Mai. Jest synem rodziny baronów, która jest właścicielem ziemi, na której znajduje się Odległa Wioska.

"Primo" ( 伝助 , "Densuke" ),

Wyrażone przez: Mutsumi Tamura (japoński); Sarah Anne Williams (angielski)

Niedojrzały książę królewski Felskeilo, który jest zirytowany życiem w pałacu królewskim i ciągle ucieka, by bawić się z przyjaciółmi na ulicach stolicy. Po tym, jak Cayna pomaga go odzyskać wkrótce po przybyciu do miasta, staje się zdeterminowany, by poznać jej prawdziwą naturę, podejrzewając, że ma na myśli coś złowrogiego. Ponieważ Lonti przerwała sobie przed ujawnieniem tajnej tożsamości chłopca, ułamkowe „den-” (od 殿下 denka ; „Wysokość” po japońsku), które wypowiedziała, zostało użyte przez Caynę, który jest świadomy prawdziwej natury chłopca, aby nadać mu przydomek „ Densuke ”. (W tłumaczeniu na język angielski używa „ Primo ” - od „Pri-” zamiast „księcia” - zamiast.)

Agaido ( ア ガ イ ド , Agaido )

Wyrażone przez: Tomomichi Nishimura (japoński); Mick Lauer (angielski)

Premier Felskeilo Utrzymuje bardzo

aktywną sieć szpiegów , którzy informują go o wszelkich niewłaściwych działaniach i jest dobrze poinformowany o . eskapadach

Cayny w stolicy Felskelio

Wyrażone przez: Natsuko Abe (japoński); Ryan Bartley (angielski)

Wnuczka Agaido, nieśmiały markiz , student pierwszego roku Królewskiej Akademii Felskeilo i zestresowany opiekun Primo.

Myleene Luskelio ( マ イ リ ー ン ・ ル ス ケ リ オ , Mairīn Rusukerio )

Wyrażone przez: Marika Kouno (japoński); Skyler Davenport (angielski)

Księżniczka Felskeilo, starsza siostra Primo i przyjaciółka Lontiego z Królewskiej Akademii, która bardzo podkochuje się w Skargo.

Almana ( アルマナ , Arumana )

Wyrażone przez: Yui Fukuo (japoński); Sarah Anne Williams (angielski)

Rudowłosa ludzka urzędniczka w Gildii Poszukiwaczy Przygód Felskeilo.

Mimily ( ミ ミ リ イ , Mimiri )

Wyrażone przez: Yui Ninomiya (japoński); Colleen O'Shaughnessey (angielski

) Syrenka która została wyrzutkiem w swojej wiosce po tym, jak nie spełniła oczekiwań swojego ludu co do zostania księżniczką i zapewnienia kontynuacji ich rasy. Później została uwięziona przez dziwaczny magiczny portal w podwodnej żyle w pobliżu Odległej Wioski. Cayna w końcu ją ratuje i oferuje kwaterę w wiosce, w której Mimily założyła pralnię.

Triste i Alnassi

Król i królowa Felskeilo.

Królestwo Helszperów

Caerina Sakai ( ケ イ リ ナ ・ 堺 , Keirina Sakai )

Wyrażone przez: Azusa Tadokoro (japoński); Erin Yvette (angielski)

Starsza córka Mai-Mai, młoda elfka, która jest instruktorem walki dla Rycerzy Helshper.

Caerick Sakai ( ケイリック・堺 , Keirikku Sakai )

Wyrażone przez: Tomoya Takagi (japoński); Landon McDonald (angielski)

Młodszy syn Mai-Mai, elf kupiec w Helshper i właściciel odnoszącej sukcesy na całym świecie firmy o nazwie Sakaiya.

Idzik ( イジク , Ijiku )

Wyrażona przez: Syn Taku Yashiro

Caericka, prawnuk Cayny i zastępca mistrza Sakaiyi.

Lux ( ルクス , Rukusu ) , Sunya ( スンヤ , Sun'ya ) , Dogai ( ドガイ , Dogai ) i Latem ( ラテム , Ratemu )

Rodzinna grupa inżynierów Helshper zatrudnionych przez Caericka, którzy przyjeżdżają do wioski Lytta, aby zbadać mechanizm czerpania wody, który Cayna wynalazł dla wygody wieśniaka. Podczas gdy Lux, Dogai i Latem są krasnoludami, Sunya jest człowiekiem; dodatkowo Lux i Sunya są małżeństwem, Dogai jest uczniem Lux, a Latem jest niedojrzałym synem Lux z poprzedniego małżeństwa.

Królestwo Otaloquessa

Sahana ( サハナ , Sahana )

Sahana jest awatarem wysokiego elfa i adoptowaną siostrą Cayny.

Sahalashade ( サ ハ ラ シ エ ー ド , Saharashiēdo )

córka Sahany poprzez system Foster w grze, siostrzenica Cayny i panująca królowa królestwa Otaloquess. Jej głównym obowiązkiem jest pilnowanie barier otaczających Opuszczoną Stolicę, dawną stolicę Brązowego Królestwa Ery Gry, które obecnie jest rajem dla potężnych potworów. Ona, jak również jej premier i kapitan królewskich rycerzy, są w jakiś sposób świadomi ich prawdziwej natury w Leadale'a .

Cloffe ( ク ロ フ , Kurofu ) i Clofia ( ク ロ フ ィ ア , Kurofia )

Dwóch braci i sióstr szpiegów kotołaków z królestwa Otaloquess (poziom 80). Podobnie jak Roxilius i Roxine, Cloffe jako mężczyzna jest grzeczny i opanowany, podczas gdy Clofia jest bardzo agresywna i pełna temperamentu.

Inni

Keisuke Kagami

Młodszy brat ojca Keiny i właściciel firmy, która stworzyła Leadale , który został opiekunem Keiny po śmierci jej rodziców. Ma córkę Ako .

Igdukyz ( イグドゥキス , Igudōukisu )

Zły pomniejszy diabeł podporządkowany Władcy Nocy Leadale'a, znanemu również jako Bóg Snów. Jego ciało ma kształt z grubsza humanoidalnego drzewa, z ludzką czaszką unoszącą się w zagłębieniu w pniu. Uważając się za rzeźbiarza, ma niesmaczny zwyczaj przekształcania żywych istot ludzkich w makabrycznie dziwaczne dzieła „sztuki” i tworzenia sztuki, która przekręca umysły każdego, kto ją zobaczy.

Drekdovai ( ド レ ク ド バ イ , Dorekudobai )

partner Igdukyza, ogromny, sześcioręki Demon Dragoid o czarnej łusce.

Głoska bezdźwięczna

Lekka nowela

In the Land of Leadale jest napisany przez Ceeza i zilustrowany przez Tenmaso. Pierwotnie w odcinkach online na Shōsetsuka ni Narō w okresie od listopada 2010 do grudnia 2012, Enterbrain zaczął publikować serię w formie drukowanej w styczniu 2019 pod ich wydawnictwem Famitsu Bunko . Do tej pory ukazało się osiem tomów. Yen Press udzieliło licencji na serię w Ameryce Północnej.

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	30 stycznia 2019 r	978-4-04-735469-2	20 października 2020 r	978-1-97-530868-1
2	30 maja 2019 r	978-4-04-735640-5	23 lutego 2021 r	978-1-97-530870-4
3	30 października 2019 r	978-4-04-735802-7	27 lipca 2021 r	978-1-97-532216-8
4	30 marca 2020 r	978-4-04-736050-1	14 grudnia 2021 r	978-1-97-532218-2
5	28 sierpnia 2020 r	978-4-04-736220-8	26 kwietnia 2022 r	978-1-97-533344-7
6	27 lutego 2021 r	978-4-04-736509-4	11 października 2022 r	978-1-97-533459-8
7	30 sierpnia 2021 r	978-4-04-736702-9	13 grudnia 2022 r	978-1-97-534391-0
8	28 stycznia 2022 r	978-4-04-736929-0	18 kwietnia 2023 r	978-1-97-536099-3

manga

Adaptacja mangi zilustrowana przez Dashio Tsukimi i skomponowana przez Ryō Suzukaze rozpoczęła serializację online za pośrednictwem strony internetowej ASCII Media Works Dengeki PlayStation Comic Web w lipcu 2019 r. Do tej pory wydano pięć tomów tankōbon . Yen Press również udzieliło licencji na mangę i wyda pierwszy tom w marcu 2022 roku.

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	26 marca 2020 r	978-4-04-866984-9	17 maja 2022 r	978-1-97-534163-3
2	26 sierpnia 2020 r	978-4-04-913363-9	18 października 2022 r	978-1-97-534165-7
3	26 kwietnia 2021 r	978-4-04-913759-0	21 marca 2023 r	978-1-97-534167-1
4	8 stycznia 2022 r	978-4-04-914115-3	—	—
5	25 listopada 2022 r	978-4-04-914725-4	—	—

Anime

22 lutego 2021 roku ogłoszono adaptację anime . Na „ Kadokawa Light Novel Expo 2020 ” okazało się, że jest to serial telewizyjny animowany przez Maho Film . Serial wyreżyserował Takeyuki Yanase, a scenariuszem nadzorował Kazuyuki Fudeyasu , projektami postaci zajmowali się Toshihide Matsudate, Eri Kojima i Kaho Deguchi, a muzykę skomponował Kujira Yumemi. Serial był emitowany od 5 stycznia do 23 marca 2022 roku w Tokyo MX i innych sieciach. Piosenką otwierającą jest „Happy encount” zespołu TRUE , podczas gdy końcową piosenką przewodnią jest „Hakoniwa no Kōfuku” (Szczęście w miniaturowym ogrodzie) autorstwa Azusy Tadokoro . Crunchyroll udzielił licencji na serię.

13 stycznia 2022 roku Crunchyroll ogłosił, że serial otrzyma angielski dub, którego premiera miała miejsce 16 lutego.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboarded by	Oryginalna data emisji
1	Transkrypcja „Zajazd, wieża, niedźwiedź i bankiet” : „ Yadoya to, Tō to, Kuma to, Enkai ” ( japoński : 宿屋 と 、 塔 と 、 熊 と 、 宴 会 )	Takeyuki Yanase	Kazuyuki Fudeyasu	Takeyuki Yanase	5 stycznia 2022 ( 05.01.2022 )
Na Ziemi, w japońskim szpitalu, trwale niepełnosprawna pacjentka Keina Kagami umiera, gdy jej podtrzymanie życia przestaje działać z powodu przerwy w dostawie prądu. Ku swemu ogromnemu zdziwieniu budzi się w świecie Leadale, scenerii gry fabularnej, której używała za pośrednictwem wirtualnej rzeczywistości do interakcji z resztą świata jako jej awatar, mag wysokich elfów Cayna. Od właścicieli gospody, w której się budzi, jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że minęło 200 lat od jej ostatniego wejścia do gry, a Białe Królestwo Felstes i Zielone Królestwo Gruskeilo – miejsca, w których grała – połączyły się do jednego królestwa około 60 lat temu i od tego czasu popadł w ubóstwo; a od jej jednostki wsparcia AI Key dowiaduje się również o tym, co stało się z nią na Ziemi. Nie mając pojęcia, co robić, postanawia odwiedzić swoją bazę operacyjną Mistrza Umiejętności w grze, Srebrną Wieżę, tylko po to, by strażnik wieży przypomniał jej, że ma kilkoro dzieci, które adoptowała za pośrednictwem systemu zastępczego gry, i zostać poproszoną aby sprawdzić pozostałe dwanaście Wież Strażniczych Mistrzów Umiejętności. W drodze powrotnej do gospody ratuje myśliwego przed potworem i traci przytomność po wypiciu wina podczas kolejnej uczty.
2	Transkrypcja „An Injured Man, Royal Capital i Game of Tag with Sons” : „ Keganin to, Ōto to, Musuko-tachi to, Onigokko ” ( po japońsku : 怪我人と、王都と、息子たちと、鬼ごっこ )	Naoyoshi Kusaka	Kazuyuki Fudeyasu	Tetsuro Amino	12 stycznia 2022 ( 12.01.2022 )
Następnego ranka, po przebudzeniu z kacem, Cayna leczy najemnika, który został zaatakowany i ciężko ranny przez ogra, gdy jego kompania przemierzała las. Z wdzięczności za uratowanie życia towarzyszki, najemnicy i ich pracodawca, koboldzka kupiec Elineh, eskortują Caynę do stolicy Felskeilo, gdzie mieszkają jej dzieci i gdzie ma nadzieję znaleźć jedną z Strażniczych Wież. Rejestruje się jako poszukiwaczka przygód i udaje jej się spotkać swojego syna krasnoluda Kartatza, który następnie informuje swoje rodzeństwo, Skargo i Mai-Mai, o obecności ich matki w mieście. Jednak wkrótce potem Cayna nieumyślnie zwraca na siebie wiele uwagi, gdy odpowiada na prośbę Gildii Poszukiwaczy Przygód o dostarczenie mikstury uczniowi Akademii Królewskiej, a później używa swojej magii w spektakularny sposób, aby pomóc królewskim dworzanom Agaido i Lontiemu w złapaniu zbiegły królewski książę królestwa, któremu nadaje przydomek „Primo”.
3	Transkrypcja „Córka, Koloseum, utrata kontroli i górny róg” : „ Musume to, Tōgijō to, Bakusō to, Appākatto ” ( japoński : 娘 と 、 闘 技 場 と 、 爆 走 と 、 ア ッ パ ー カ ッ ト )	Tomihiko Okubo	Kazuyuki Fudeyasu	Tomihiko Okubo	19 stycznia 2022 ( 2022-01-19 )
Następnego dnia, szukając możliwych lokalizacji Wież Strażniczych, Cayna otrzymuje wezwanie do Królewskiej Akademii, gdzie spotyka swoją córkę Mai-Mai i jej zięcia Lopusa Harveya, którzy wypytują ją o to, jak stworzyć eliksir podobny do ten, który przesłała poprzedniego dnia, metodą, która dawno zaginęła. Później podejmuje misję wypędzenia ducha z koloseum stolicy, a „Primo” ją śledzi. Kiedy duch w końcu się pojawia, Cayna dowiaduje się, że w rzeczywistości jest to strażnik Wieży Strażniczej Dziewiątego Mistrza Umiejętności, która leży ukryta pod Koloseum, i jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że po jej śmierci na Ziemi, duch Leadale została zdjęta z sieci. Po tym, jak strażnik uczynił ją nową panią swojej Wieży, Cayna pogrążyła się w głębokiej depresji. Kiedy zmartwiony Skargo wpada na nią, Cayna, zniesmaczona jego ekscentrycznością, uderza go prosto w sufit jej pokoju w gospodzie, po czym ponownie zaczyna się dąsać.
4	Transkrypcja „Syn, walka, podróż i bandyci” : „ Musuko to, Kenka to, Tabi to, Yatō ” ( po japońsku : 息子と、喧嘩と、旅と、野盗 )	Hiroshi Saito	Kazuyuki Fudeyasu	Kunihisa Sugishima	26 stycznia 2022 ( 26.01.2022 )
Cayna bardzo szybko dochodzi do siebie po depresji, tak jak Kartatz ją szuka i zostaje odpowiednio przedstawiona Skargo. Później Elineh zatrudnia ją jako strażnika karawany, podczas gdy on podróżuje do sąsiedniego królestwa Helshper, ponieważ zwykła trasa została zaatakowana przez bandytów. Chociaż próbują obrać alternatywną trasę, wpadają w zasadzkę zastawioną przez bandytów. Jednak dzięki potężnej magii Cayny i niektórym przywołanym sojusznikom bandyci są łatwo pokonani, co pozwala karawanie kontynuować podróż.
5	Transkrypcja „Wnuk, wnuczka, prawnuk i forteca” : „ Magomusuko to, Magomusume to, Himago to, Toride ” ( japoński : 孫息子と、孫娘と、曾孫と、砦 )	Kyōhei Ōyabu	Kazuyuki Fudeyasu	Kyōhei Ōyabu	2 lutego 2022 ( 02.02.2022 )
Poproszona przez Mai-Mai o dostarczenie listu Caerickowi, który pracuje w wpływowej firmie handlowej Sakaiya, Cayna odkrywa, że ​​osoba, o której mowa, jest jej wnukiem; poznaje także jego siostrę Caerinę, jej wnuczkę i członka kompanii rycerskiej Helshpera. Po pełnym napięcia wstępie – w którym irytacja Cayny z powodu czci, jaką jej potomstwo dla niej darzy, szybko bierze górę – zaczyna szukać następnej Strażniczej Wieży. Dwóch poszukiwaczy przygód (i potajemnie uwięzionych Leadale graczy), Quolkeh i Exis, opowiadają jej o miejscu zwanym Crescent Moon Castle, które znajduje się głęboko na terytorium bandytów. Z pewną pomocą Caericka, Cayna wykorzystuje przebranie transportu zapasów do garnizonu Caeriny, aby zrealizować swój plan infiltracji ziem bandytów. Zanim będzie mogła kontynuować, grupa kamiennych golemów atakuje fortecę i pomimo jej obaw co do ponownego wyróżnienia się, Cayna przybywa z pomocą rycerzom.
6	„Kamienne golemy, wódz, szkielety i wróżki” Transkrypcja: „ Rokku Gōremu to, Tōmoku to, Gaikotsu to, Yōsei ” ( po japońsku : ロックゴーレムと、頭目と、ガイコツと、妖精 )	Takeyuki Yanase	Kazuyuki Fudeyasu	Takeyuki Yanase	9 lutego 2022 ( 09.02.2022 )
Cayna zręcznie pokonuje atakujące golemy swoją magią, a biorąc pod uwagę ich poziom mocy, zakłada, że ​​ich przywoływaczem musi być inny gracz, który utknął w grze, tak jak ona. Przybywając do zamku Crescent Moon, pokonuje gang bandytów i ich demonicznego szefa, który w rzeczywistości jest kolejnym Leadale wykorzystującym nieobecność administratorów gry, by siać spustoszenie w swoich zachciankach. Pomimo sprzeciwu Cayny, przywódczyni bandytów zostaje zatrzymana przez rycerzy Helshperów na rozprawę po tym, jak ograniczyła jego zdolności. Udając się do zamku, ożywia jego szkieletowego strażnika i dowiaduje się od niego, że ta Strażnicza Wieża należała do Opus, innego Mistrza Umiejętności i jej byłego mentora w grze. Strażnik wręcza również Caynie Pierścień Strażnika Wieży i chowańca wróżki, który przekazał jej Opus, a także otrzymuje ogromną nagrodę pieniężną od jej wnuków za usunięcie zagrożenia ze strony bandytów przed powrotem do Felskeilo.
7	Transkrypcja „Polowanie na niedźwiedzie, królowa, kąpiel i potwory” : „ Kumagari to, Ōjo to, Ofuro to, Kaijū ” ( po japońsku : 熊狩りと、王女と、お風呂と、怪獣 )	Hiromichi Matano	Kazuyuki Fudeyasu	Kyōhei Ōyabu	16 lutego 2022 ( 2022-02-16 )
W drodze powrotnej Cayna spotyka Kartatza, który był w okolicy i naprawiał most, i razem wracają do stolicy Felskeilo. Podejmuje pełną przygód misję polowania na mięso rogatego niedźwiedzia dla wysokiej klasy restauracji, ale nieoczekiwanie spotyka Lontiego i jej przyjaciela o imieniu Mye, którzy proszą o towarzyszenie jej. Szybko zgadując, że Mye jest tak naprawdę siostrą Primo, Cayna daje jej pozwolenie, aw lesie zachwyca dwie dziewczyny swoimi magicznymi mocami, w tym używając ich do skonstruowania gorącej kąpieli znikąd. Następnego dnia w Gildii Poszukiwaczy Przygód przywódca Korpusu Rycerzy Felskeilo, Shining Sabre, spotyka poszukiwacza przygód o imieniu Cohral i obaj rozpoznają się jako inni gracze z Ziemi, którzy utknęli w świecie Leadale na lata . W Akademii Królewskiej Lopus Harvey bezskutecznie próbuje odtworzyć metodę warzenia eliksirów Cayny; ale kiedy wrzuca nieudaną miksturę do śmietnika, w jakiś sposób gigantyczny potwór – Potwór Wydarzenia z gry – zostaje powołany do życia i wpada w szał.
8	Transkrypcja „Bitwa, zwycięstwo, rozmowa i informacja” : „ Sentō to, Shōri to, Kaiwa to, Jōhō ” ( japoński : 戦 闘 と 、 勝 利 と 、 会 話 と 、 情 報 )	Naoyoshi Kusaka	Kazuyuki Fudeyasu	Kumiko Habara	23 lutego 2022 ( 23.02.2022 )
Obrońcy Felskeilo mobilizują się przeciwko potworowi, ale okazuje się on dla nich zbyt potężny, dopóki Cayna nie wraca i łatwo go nie pokonuje. Gdy przyczyna jest oceniana w następstwie, Cohral i Shining Sabre rozpoznają Caynę jako towarzysza gry i proszą ją o spotkanie w Koloseum. Po ujawnieniu sobie nawzajem swojej prawdziwej natury jako Leadale , zaczynają wymieniać się wiadomościami i nawiązywać kontakt. Aby otrzymać potężny nowy miecz i przydatną umiejętność od Cayny, Cohral wskazuje możliwą lokalizację kolejnej Strażniczej Wieży w pobliżu nadmorskiej wioski rybackiej. Następnie Cayna postanawia osiedlić się na stałe w wiosce, do której przybyła w Leadale.
9	Transkrypcja „Kolejna wizyta, syrenka, nieporozumienie i zombie” : „ Saihō to, Ningyo to, Gokai to, Zonbi ” ( japoński : 再訪 と 、 人 魚 と 、 誤 解 と 、 ゾ ン ビ )	Tomihiko Okubo	Kazuyuki Fudeyasu	Tomihiko Okubo	2 marca 2022 ( 02.03.2022 )
Cayna jest entuzjastycznie witany z powrotem w wiosce. Następnego ranka schodzi do wiejskiej studni, aby zbadać emanujący z niej dziwny śpiew, iw ten sposób odkrywa i ratuje Mimily, syrenę, która utknęła w podwodnej jaskini przez dziwaczny magiczny portal. Po wzniesieniu łaźni , która miała ją schronić, Cayna wraca do stolicy Felskelio, aby dołączyć do wyprawy rycerzy Felskelio przeciwko zagrożeniu bandytów, aby dostać się do nadmorskiej wioski, o której wspomniał Cohral. Kiedy Shining Saber, który prowadzi kampanię, wykonuje akt galanterii dla Cayny, zebrani rycerze błędnie zaczynają wierzyć, że ta dwójka jest kochankami. Po kilku dniach rozstaje się z rycerzami i udaje się do wioski, by odkryć, że spowita jest ona wysysającą życie mgłą i roi się od zombie .
10	Transkrypcja lokaja, statku widma, osłony i pałacu smoczego króla : „ Shitsuji do, Yūreisen do, Yōshi do, Ryūgūjō ” ( po japońsku : 執事と、幽霊船と、養子と、竜宮城 )	Masakazu Takahashiego	Kazuyuki Fudeyasu	Kunihisa Sugishima	9 marca 2022 ( 09.03.2022 )
Badając wioskę zombie, Cayna spotyka Quolkeha i Exisa, którzy przybyli tu z własnym zadaniem, oraz młodą dziewczynę o imieniu Luka, jedyną ocalałą z jej społeczności. Po ustaleniu, że mgła śmierci musi być wydarzeniem związanym z misją z gry, Cayna przywołuje lokaja NPC o imieniu Roxilius, aby zaopiekował się Luką, zanim ona, Exis i Quolkeh wyruszą, by pokonać odpowiedzialnego za to bossa. Po wyeliminowaniu zagrożenia Cayna udaje się do Wieży Strażników, której szukała, Pałacu Smoczego Króla, którego opiekun akceptuje ją jako swojego nowego pana. Po adopcji Luki jako nowej córki, Cayna zabiera ze sobą dziewczynkę i Roxiliusa.
11	Transkrypcja „Wprowadzenie, powóz, pokojówka i przeprowadzka” : „ Shōkai to, Basha to, Meido to, Hikkoshi ” ( japoński : 紹 介 と 、 馬 車 と 、 メ イ ド と 、 引 っ 越 し )	Naoyoshi Kusaka	Kazuyuki Fudeyasu	Yoko Hagiwara	16 marca 2022 ( 16.03.2022 )
Cayna przyprowadza Lukę do Felskeilo, aby przedstawiła ją przyrodniemu rodzeństwu i przyjaciołom. Otrzymuje również wóz od Elineh jako prezent za jej dawną pomoc, a aby mieć więcej pomocy w swoim rozszerzonym gospodarstwie domowym, przywołuje swoją pokojówkę kotołaka Roxine. Po przekształceniu wozu w samobieżnego golema , Cayna i jej świta wyruszają do odległej wioski, gdzie przedstawia Lukę miejscowym, którzy szybko przygotowują dla niej przyjęcie powitalne.
12	Transkrypcja „Przenoszenie, budowanie, latanie i ziemia” : „ Ijū to, ​​Kenchiku to, Hikō to, Daichi ” ( japoński : 移住 と 、 建 築 と 、 飛 行 と 、 大 地 )	Takeyuki Yanase	Kazuyuki Fudeyasu	Takeyuki Yanase	23 marca 2022 ( 23.03.2022 )
Dzień po przyjęciu wieśniacy przyznają Caynie małą działkę, na której za pomocą swojej magii buduje swój nowy dom. Po tym, jak ona, Luka, Roxilius i Roxine (mniej więcej) się osiedlili, Cayna spełnia obietnicę złożoną Lytt i zabiera ją i Lukę na lotniczą wycieczkę po kraju.

Linki zewnętrzne

• Powieść internetowa w Shōsetsuka ni Narō (po japońsku)
• Oficjalna strona lekkiej powieści (po japońsku)
• Oficjalna strona Mangi (po japońsku)
• Oficjalna strona anime (po japońsku)
• In the Land of Leadale (lekka powieść) w encyklopedii Anime News Network