W sercach zielonych ptaków
In the Hearts of Green Birds: The Martyrs of Bosnia , książka różnych anonimowych autorów o wojnie w Bośni i Hercegowinie , jest fundamentalnym tekstem literatury islamistycznej i istnieje w wielu językach i wersjach . Koncentruje się na śmierci zagranicznych muzułmanów, którzy udali się do Bośni, aby służyć jako bojownicy lub mudżahedini i opisuje ich śmierć jako męczenników (po arabsku shuhadaa , liczba mnoga dla shahid). Książka jest dostępna na wielu stronach internetowych i jest szczególnie popularna w formacie audio, który był pierwotną formą, zanim pojawił się jako tekst drukowany. Wersje audio obejmują anaasheed (liczba mnoga dla nasheed), piosenki o islamie, które zostały nagrane przez shuhadaa przed ich śmiercią. (Devji: 87, 110)
Tytuł nawiązuje do powszechnego przekonania, że dusze męczenników są niesione w sercach zielonych ptaków. Pomysł ten stał się również inspiracją dla książki o podobnym tytule, ale o zupełnie innej tematyce, W brzuchu zielonego ptaka , będącej relacją z upadku Saddama Husajna i operacji wojskowych USA w Iraku (Xenakis). Nir Rosen jest autorem tej ostatniej książki.
Mówi się również, że książka zwabiła brytyjskiego bombowca Saajida Badata do podróży do Afganistanu i przyłączenia się do Al-Kaidy w 2001 roku.
- Devji, Fajsal . Krajobrazy dżihadu: wojowniczość, moralność, nowoczesność. Wydawnictwo Uniwersytetu Cornell. ISBN 0-8014-4437-3
- W sercach zielonych ptaków: Męczennicy Bośni . Wydawcy Azzam
- Rosen, Nir. W brzuchu zielonego ptaka: triumf męczenników w Iraku , New York: Free Press, 2006. ISBN 0-7432-7703-1
- Szwartz, Stefan. „Arabska zdrada bałkańskiego islamu”. Kwartalnik Bliskiego Wschodu , tom. 9, nr 2. (wiosna 2002). [1]
- „Historie Shuhadaa` Bośni: 1992-1995” Recenzja i fragmenty
- Xenakis, Nicholas J. „T jak terrorysta”, The National Interest , tom. 84 (lato 2006). s. 134–138.