Warren Harding (wspinacz)

Warren Harding
Warren Harding by Glen Denny.jpg
Harding na ostatnim wyciągu Dawn Wall, El Capitan. Dolina Yosemite. 1970.
Urodzić się ( 18.06.1924 ) 18 czerwca 1924
Zmarł 27 lutego 2002 (27.02.2002) (w wieku 77)
Zawód Alpinista

Warren Harding (18 czerwca 1924 - 27 lutego 2002) był jednym z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych amerykańskich wspinaczy od lat pięćdziesiątych do siedemdziesiątych XX wieku. Był liderem pierwszego zespołu, który wspiął się na El Capitan w Dolinie Yosemite w 1958 roku. Trasa, którą pokonali, znana jako The Nose , wznosi się na wysokość 2900 stóp (880 m) centralną przyporą tego, co jest jednym z największych monolitów granitowych w świat. Harding wspiął się na wiele innych pierwszych wejść w Yosemite , w sumie około 28, a także dokonał pierwszych prawdziwych wejść na dużą ścianę w Sierra Nevada pasmo Kalifornii . [ potrzebne źródło ]

Nazywano go „Batso”, co było nawiązaniem do jego zamiłowania do spędzania dni na pionowych klifach oraz jego żywiołowego i obrazoburczego charakteru. Harding opracował specjalistyczny sprzęt do wspinania się po dużych ścianach, taki jak „namiot nietoperzy” do spania i „haki na nietoperze” używane do niepewnego zaczepiania małych wyciętych kawałków granitu - przykłady jego produktów BAT lub „Basically Absurd Technology”.

Harding jest autorem książki Downward Bound: A Mad! Przewodnik po wspinaczce skałkowej . Książka zawiera opis wejścia na Nos i Ścianę Porannego Światła (1970), a także instrukcje dotyczące podstaw wspinaczki, oceny wybitnych wspinaczy tamtego okresu, humorystyczny opis kontrowersji wspinaczkowych i stylów życia 1960 i 1970.

Młodzież

Harding wychował się w Downieville w Kalifornii , w północnej części historycznego kraju złota w pobliżu jeziora Tahoe, przez rodzinę z Iowa, która przybyła przed Wielkim Kryzysem . Harding dorastał, bawiąc się, woląc piesze wycieczki od wędkowania po tym, jak zdał sobie sprawę, że jest „okropnym rybakiem”. Zaczął alpinizm w Sierra Nevada pod koniec 1940 roku na Mount Whitney , palisady i minarety. Wspinaczką techniczną zajął się w 1953 roku; powiedział, że była to pierwsza rzecz, w której był naprawdę dobry, ponieważ „mógł robić tylko to, co wymagało brutalnej głupoty”.

W ciągu roku Harding stał się aktywną postacią w rodzącej się społeczności wspinaczkowej Doliny Yosemite, ogromnej doliny lodowcowej, w której po drugiej wojnie światowej rozwinęła się w Stanach Zjednoczonych wspinaczka wielkościenna lub wielodniowa pionowa techniczna lub linowa. Zaczął przesuwać granice tego sportu w latach pięćdziesiątych i szybko stał się jednym z „mistrzów kamienia” swoich czasów. Najtrudniejsza wspinaczka epoki, Lost Arrow Spire Chimney , ma okropną, ciasną, ciemną i trudną trasę nazwaną na cześć jego przewagi: „Harding Hole”. Przedarł się przez wymagającą szczelinę zwaną „Najgorszym błędem” na Elephant Rock, wczesny wysiłek, który brytyjski dziennikarz Guardiana, Jim Perrin, „wypada porównać z osiągnięciami Joe Browna i Dona Whillansa”, jego słynnych współczesnych w Wielkiej Brytanii . Zapoczątkował słynną jednodniową wspinaczkę na East Buttres of Middle Cathedral Rock, dziś jedną z najczęściej pokonywanych tras w Dolinie Yosemite. [ potrzebne źródło ]

Pierwsza duża wspinaczka skałkowa Hardinga znajdowała się tuż obok: North Buttress of Middle Cathedral Rock w Yosemite. Zaczynając „zaimprowizowany” od „nieznajomego”, którego Harding uważał za „bardziej szalonego niż keks”, on i Frank Tarver wkrótce przeszli kolejną imprezę. Połączyli się, ponieważ jedna grupa miała zdolności, ale brakowało jej sprzętu, a druga miała sprzęt, ale brakowało jej umiejętności. Razem, po czterech nocach spędzonych poza domem i wspinaczce po 20 lub więcej odcinkach lin, dotarli na szczyt długiej i wymagającej trasy. Właśnie zakończyli najdłuższą jak dotąd wspinaczkę po linie w Ameryce Północnej. [ potrzebne źródło ]

Sukces Hardinga w świecie establishmentu był jednak zawsze drugorzędny lub poza zasięgiem. Komisja poborowa odrzuciła go ze względu na szmery w sercu, a po pracy jako mechanik śmigła w czasie II wojny światowej, przez całe życie szkolił się na geodetę, dumnie trzymając legitymację związkową. Znany ze swojego niskiego wzrostu i wysokiego głosu, twardych alkoholi i szybkich samochodów, czarnej fryzury w stylu tłustej, dobrego wyglądu i lubieżnej orientacji, Harding opowiada w swoim pamiętniku Downward Bound, że wybrał tytuł książki, ponieważ odzwierciedlał on niepowodzenie swoją karierę odpowiedzialnego pracownika najemnego w obliczu chęci wspinania się.

Nos

W ciągu roku Harding nawiązał współpracę z Markiem Powellem, jednym z czołowych wspinaczy Yosemite lat pięćdziesiątych. Po tym, jak Harding był częścią grupy, której nie udało się wspiąć na wspaniałą i pionową północno-zachodnią ścianę Half Dome, on i Powell znaleźli się w Dolinie, za późno o kilka dni, aby dokonać pierwszego wejścia na ten obiekt jako inna grupa, prowadzony przez rywala Hardinga z południowej Kalifornii, Royal Robbins , właśnie go ukończył. [ potrzebne źródło ]

Harding opowiadał o spotkaniu z grupą na szczycie: „Moje gratulacje były serdeczne i szczere, ale w środku ambitny marzyciel we mnie był zmartwiony”. On, Powell i wynalazca sprzętu Bill „Dolt” Feuerer spiskowali później: „W przypływie egoistycznej urazy przez kilka dni narzekaliśmy w Dolinie, próbując wymyślić, co robić. Rozwiązanie było proste; każda wspinaczka mniej niż Half Dome była pod nami; wystarczyłaby tylko wielka wspinaczka”. W tym momencie, jak zauważa Doug Scott, historyk wielkiego muru, Harding był naprawdę wyjątkowy. Licząca 3000 stóp (910 m) ściana El Capitan była tak „przerażająco wyższa” niż inne elementy w Yosemite, że została „zignorowana przez większość wspinaczy”.

Harding, Powell i Feuerer rozpoczęli pracę w lipcu 1957 roku. W przeciwieństwie do stylu „alpejskiego” pojedynczego naciśnięcia używanego w Half Dome, postanowili ustalić linie między „obozami” w stylu używanym w Himalajach. Próbując dostać się do połowy za pierwszym pchnięciem, udaremniły je pęknięcia wielkości długiej dłoni i większe. Frank Tarver odciął nogi kilku pieców na drewno i dał zespołowi te „prototypowe haki do bonga. Te systemy pęknięć stały się później znane na całym świecie jako „Pęknięcia nóg pieca”.

Zmuszony przez National Park Service do zatrzymania się aż do Święta Pracy z powodu tłumów tworzących się na łąkach El Capitan, zespół miał poważną porażkę, gdy Powell doznał złożonego złamania nogi podczas kolejnej wyprawy wspinaczkowej. Powell odpadł, a Feuerer rozczarował się. Harding, wierny swojej legendarnej wytrzymałości i chęci znalezienia nowych partnerów, „kontynuował”, jak to później ujął, „z wszelkimi„ wykwalifikowanymi ”wspinaczami, których mogłem wciągnąć w to raczej mało obiecujące przedsięwzięcie”. Feuerer pozostał jako doradca techniczny, konstruując nawet „wózek” na kołach rowerowych, który można było wciągnąć na półkę skalną, która nosi dziś jego imię, „Dolt Tower”; ale Wayne Merry, George Whitmore i Rich Calderwood stali się teraz głównym zespołem, a Merry dzielił główne obowiązki z Hardingiem. [ potrzebne źródło ]

Jesienią dwa kolejne pchnięcia doprowadziły ich do poziomu 2000 stóp (610 m). Wreszcie, czwarty atak rozpoczynający się późną jesienią byłby prawdopodobnie ostatnim. Zespół pierwotnie ustalił swoją trasę za pomocą 1 / 2 -calowych (13 mm) linek manilowych; a ich in situ osłabiłyby się bardziej w ciągu zimy. W chłodnym listopadowym środowisku szli powoli w górę, a siedem dni potrzebnych na przepchnięcie się na ostatnie 300 stóp rozmyło się w „monotonną harówkę”, jeśli, jak dodaje Harding, „mieszkają i pracują 2500 stóp nad ziemią na granitową twarz” można by uznać za „monotonne”. Po przetrzymaniu burzy przez trzy dni na tym poziomie, przebili się do ostatniej części. Harding walczył piętnaście godzin i umieścił ręcznie 28 śrub rozporowych przez całą noc na wystającej ścianie czołowej, osiągając wiechę o 6 rano. Całość zajęła 45 dni, z ponad 3400 stóp (1000 m) wspinaczki, w tym ogromnymi wahadłami w poprzek ściany; oraz niezliczone „przebiegi” mozolnego wciągania worków za pomocą supełków prusików po linach i zjeżdżania „zjeżdżaniem” z powrotem w dół. [ potrzebne źródło ]

Zespół ukończył coś, co pod każdym względem jest jednym z „wielkich klasyków” współczesnej wspinaczki skałkowej. Trasa Nose jest często nazywana najsłynniejszą trasą wspinaczkową w Ameryce Północnej, a przy dobrej jesiennej pogodzie może mieć od trzech do dziesięciu różnych imprez rozciągniętych wzdłuż trzydziestu długości lin na szczyt. W 50. rocznicę wejścia na szczyt Izba Reprezentantów USA przyjęła uchwałę honorującą osiągnięcie pierwotnej partii.

Późniejsze wspinaczki i kontrowersje

Po wspinaczce na El Capitan Harding postawił wystającą kolumnę East Face of Washington w Yosemite, przemianowaną na „Astroman” po zdobyciu jej bez pomocy, pierwszą z szeregu poważnych tras, które pokonał ze swoim partnerem z tego okresu, fotografem Glenem Denny'ego. Potem pojawiły się: dziko wystająca Krzywa Wieża, również zrobiona z Dennym i wciąż jedna z najpopularniejszych tras wielkościennych w Yosemite; północna ściana „Rostrum” na obrzeżach Doliny Yosemite, ponownie z Dennym (niezwykle trudna i spektakularna późniejsza jednodniowa próba jako wspinaczka swobodna); oraz piękna i odizolowana ściana Mount Watkins o wysokości 2500 stóp (760 m) naprzeciwko Half Dome, wykonana za pomocą Yvon Chouinard i Chuck Pratt (z „twardym człowiekiem” Hardingiem, który słynął z odmawiania wody w spieczone ostatnie dni wspinaczki, aby zachować ją dla tych, którzy prowadzą ostatnie tropy). [ Potrzebne źródło ] Pratt napisał w 1965 roku w American Alpine Journal : „Czwartego dnia Yvon schudł tak bardzo z powodu odwodnienia, że ​​mógł opuścić majtki do wspinaczki bez rozpinania ani jednego guzika. Po raz pierwszy od siedmiu lat mogłem zdjąć pierścionek z palca, a Harding, którego podobieństwo do klasycznej koncepcji Szatana jest legendarne, przybrał jeszcze bardziej wychudzony i złowrogi wygląd”.

Harding był także pionierem wspinaczek po dużych ścianach w Sierra Nevada, z trasami takimi jak 2000-stopowa (610 m) ściana ponad 14 000-stopowej (4300 m) Keeler Needle po stronie Mount Whitney i South West Face of Mount Conness w górach Yosemite.

Harding i wspinacz-fotograf Galen Rowell prawie ulegli burzy na trudnej i żmudnej, ale uderzająco pięknej południowej ścianie Half Dome w 1970 roku. Po akcji ratunkowej i późniejszych trudnościach jeden ze wspólników, Joe Faint, porzucił projekt. Rowell opowiedział o swoich zmartwieniach, gdy Harding nie pojawił się w jeden weekend: „W następny weekend, kiedy wspinamy się stromym szlakiem do Half Dome, przestaję współczuć Warrenowi, kiedy kuśtyka obok mnie z ogromną paczką. Połowa Warrena to wciąż dwa razy większy niż przeciętny człowiek”. Nieudane i nieprzyjemne wypady jako wykonawca robót w Wietnamie oraz poważny wypadek – podczas pracy na budowie potrąciła go ciężarówka, powodując trwałe kalectwo – nie powstrzymały Hardinga przed powrotem i dokończeniem wspinaczki. [ potrzebne źródło ]

Harding dokonał również szeroko nagłośnionego pierwszego wejścia na „Ścianę światła wczesnego poranka”, w górę najwyższej części El Capitan w jego południowo-wschodniej części. Wraz z Deanem Caldwellem spędził 27 nocy na ścianie, mieszkając głównie w hamakach namiotowych zaprojektowanych we współpracy z Rogerem Derryberry. Kiedy nadeszła 4-dniowa burza, Służba Parku Narodowego zdecydowała po 22 dniach, że trzeba ich uratować. Liny zostały opuszczone, ale po wielu krzykach w tę iz powrotem, zwinięte. Harding w swojej książce Downward Bound opisuje, co mogłoby się stać, gdyby akcja ratunkowa trwała:



"Dobry wieczór! Co możemy dla ciebie zrobić?" "Przybyliśmy cię uratować!" „Naprawdę? Chodźcie teraz, weźcie się w garść – napijcie się wina”.

Harding jest najbardziej znanym pijakiem w historii współczesnej wspinaczki skałkowej, słynącym z tradycji pubów i kempingów klasy robotniczej. Harding preferował dzbanki galonowe w najtańszym wariancie czerwieni, a skrzypiącą półkę podtrzymującą ich hamaki, z której mieli ich uratować, nazwał „wino tower”. „Gdyby ekipa ratownicza była nadgorliwa”, kontynuuje, „mogłaby dojść do dzikiej, szalonej walki z młotami. Byliśmy bardzo zdeterminowani, aby nie zostać ściągniętym z naszej wspinaczki”. Siedem dni później, po 27 nocach spędzonych na klifie, zatrzymali się na szczycie przed tłumem reporterów, sympatyków, ciekawskich i krytycznych. [ potrzebny cytat ]

Styl wspinaczki Hardinga został uznany za kontrowersyjny, ponieważ chętniej stosował sztuczne pomoce, które na stałe wpisały się w otoczenie, zwłaszcza kołki rozporowe. Zakładanie ich zajmuje dużo czasu, ale nie można ich usunąć, a ponieważ można je umieścić w dowolnym miejscu, zmniejszają umiejętności i ryzyko związane ze wspinaczką skałkową. Niektórzy krytycy, tacy jak historyk Steve Roper, redaktor magazynu English Mountain , Ken Wilson , oraz mieszkańcy południowej Kalifornii, tacy jak Robbins i Yvon Chouinard, uważali, że ekstrawagancka gotowość Hardinga do użycia kołków rozporowych odebrała część przygody ze wspinaczki.

Harding przyznał, że niektórzy z tych wspinaczy mieli większe umiejętności niż on, ale zawsze kwestionował ich „gorliwość” i „czystość”. Twierdził również, że oskarżanie go o nagabywanie reklamy jest hipokryzją, ponieważ wielu z nich rozwinęło lukratywne firmy zajmujące się wspinaczką górską, zarabiając dziesiątki tysięcy, jeśli nie miliony dolarów rocznie, sprzedając odzież i sprzęt. Ta kontrowersja osiągnęła punkt kulminacyjny, gdy główny rywal Hardinga, Robbins, rozpoczął drugie podejście swoją trasą Early Morning Light, wisząc w otworach na śruby i haki Hardinga i Caldwella, a następnie odcinając wieszaki, deklarując, że chce przywrócić skałę do pierwotnego stanu – i sprawiając, że trzecie wejście jest mało prawdopodobne. Zirytowany Harding nazwał południowca Robbinsa „ Carrie Nation ” wspinaczy skałkowych i poczuł się usprawiedliwiony, gdy Robbins w końcu zdecydował, że wspinaczka jest trudniejsza, niż się wydaje, a następnie uszanował to, nie odcinając więcej śrub, gdy on i Don Lauria ukończyli drugie podejście.

Emerytura, wpływy, legendy i anegdoty

Lito Tejada-Flores, której esej Games Climbers Play był wpływowy w czasie wyczynów Hardinga, postrzegał Hardinga jako „poza” grą, w którą grała większość. Harding raczej „wymyślał nowe” i „od czasu do czasu nawet arcydzieło”. Tak opisał 28-dniowe wydarzenie Dawn Wall: „wielka wspinaczka, której wielkość polega… na empirycznej treści tak długiego życia na ścianie ”.

Po latach 80. Harding wspinał się bardzo rzadko, przechodząc na emeryturę na północne wzgórza Sierra Nevada, latając balonem ze swoimi bliskimi przyjaciółmi Mary-Lou Long i Rogerem Derryberry i kontynuując swoją miłość do taniego czerwonego wina. Zmarł w 2002 roku na niewydolność wątroby.

Cytaty

Harding opisuje dotarcie na szczyt El Capitan:

Przypuszczam, że ten artykuł mógłby nosić tytuł „Podbój El Capitan”. Jednak kiedy wbiłem ostatnią śrubę i zatoczyłem się nad obręczą, wcale nie było dla mnie jasne, kto jest zwycięzcą, a kto został pokonany: pamiętam, że El Cap wydawał się być w znacznie lepszym stanie niż ja.

Harding na temat swojej legendarnej wytrzymałości:

O Boże, zawsze byłam totalnym bałaganem. Nienawidzę wspinaczy takich jak Royal Robbins, którzy są tak lepsi. On nie chce być, po prostu jest. Jest metodyczny, naukowy, zdolny i tak kompetentny, że aż mu zazdroszczę. nic nie możesz zrobić !” . Powiedziałem: „Wiem, ale mogę to robić wiecznie”.

Harding, o piciu, satyrując „Raporty z wypadków” American Alpine Club:

Niedawno wykazano, że smycze do picia mogą być przydatne w zapobieganiu niepotrzebnym tragediom zarówno w domu, jak i na skale. Na przykład, na spotkaniu przyjaciół w biurze ASCENTE we Fresno, Batso był w swojej filiżance (do czego jest zobowiązany). Wściekły na jakiś temat do rozmowy (jak zwykle), zatoczył się na oślep, najwyraźniej kierując się do sypialni na piętrze. Odniósł się jednak do niewłaściwych drzwi i spadł ze schodów do piwnicy. Na szczęście nic mu się nie stało, zaklinował się między klatką schodową a podgrzewaczem ciepłej wody. Nie trzeba dodawać, że mógł zostać bardzo poważnie ranny i chociaż tak nie było, smycz do picia mogła oszczędzić mu hańby związanej z takim wypadkiem.

Harding „Refleksje na temat zepsutego wspinacza”:

Mój niegdyś bystry analityczny umysł został tak przytępiony przez niekończące się godziny pieczenia w gorącym słońcu, miotania się w ciasnych kominach, ciągnięcia niemożliwie ciężkich ładunków... tak, że teraz mój stan psychiczny jest porównywalny do peruwiańskiego Indianina, dobrze podsycony liśćmi koki...

Pierwsze podjazdy

1950

  • 1954 Harding's Chimney & Harding's Other Chimney , Sugarloaf, Lake Tahoe, Kalifornia, z Jimem Ohrenschallem.
  • 1954 Upper & Lower Phantom Spire , Lake Tahoe, Kalifornia, z Jimem Ohrenschallem.
  • 1954 North West Books , Left & Right Water Cracks , Lembert Dome, Tuolomme Meadows, Kalifornia, z Frankiem de Saussure, przyjaciółmi.
  • 1954 East Buttress , Middle Cathedral Rock, Yosemite, Kalifornia, z Jackiem Davisem i Bobem Swiftem.
  • 1954 North Buttress , Middle Cathedral Rock, Yosemite, Kalifornia, z Frankiem Tarverem; Craiga Holdena i Johna Whitmera.
  • 1956 East Arrowhead Chimney , Arrowhead Arete, Yosemite, Kalifornia, z Markiem Powellem.
  • 1956 Ogłoszony Pinnacle , Sentinel Rock, Yosemite, Kalifornia, z Bobem Swiftem.
  • 1957 East Arrowhead Buttress , z Wallym Reedem i Markiem Powellem.
  • 1957 The Worst Error , Elephant Rock, Yosemite, Kalifornia, z Waynem Merrym.
  • 1957 East Side , Bridalveil Fall, Yosemite, Kalifornia, z Markiem Powellem.
  • 1958 Northwest Buttress , Ahwiyah Point, Yosemite, Kalifornia, z Waynem Merrym.
  • 1957-1958 The Nose , El Capitan, Yosemite, Kalifornia, z Waynem Merrym i George'em Whitmore'em (47 dni w kilku pchnięciach).
  • 1959 Beverly's Tower , Cookie Cliff, Yosemite, Kalifornia, z Gerrym Czamanske.
  • 1959 Merry Old Ledge , Three Brothers, Yosemite, Kalifornia, z Gerrym Czamanske.
  • 1959 Southwest Face , Mt. Conness, Yosemite High Country, Kalifornia, USA, z Glenem Dennym i Herbem Swedlundem.
  • 1959 East Face , Washington Column (później „Astroman”), Yosemite, Kalifornia, USA, z Glenem Dennym i Chuckiem Prattem .

1960

  • 1960 Keeler Needle of Mt. Whitney (ponad 14 000 stóp), z Glenem Dennym, Robem McKnightem i Frankiem Gronbergiem.
  • 1961 West Face , Krzywa Wieża, Yosemite, Kalifornia, z Glenem Dennym i Alem MacDonaldem.
  • 1962 Delectable Pinnacle , El Capitan, Yosemite, Kalifornia, z Brianem Smallem.
  • 1962 North Face , The Rostrum, Yosemite, Kalifornia, z Glenem Dennym.
  • 1962 The Flue , Sentinel Rock, Yosemite, Kalifornia, z Bobem Kampsem.
  • 1964 South Face Route , Mt. Watkins, Yosemite, Kalifornia, z Yvonem Chouinardem i Chuckiem Prattem .
  • 1968 The Good Book , The (Right Side of the Folly), Yosemite, Kalifornia, z Tomem Fenderem.
  • 1968 West Face lub Direct Route (NCCS VI F8 A3), Lost Arrow Spire, Yosemite, Kalifornia, z Patem Callisem.
  • 1969 Southwest Face , Liberty Cap, Yosemite, Kalifornia, z Galenem Rowellem i Joe Faintem.
  • 1969 Firefall Face , Glacier Point, Yosemite Valley, Kalifornia, z Galenem Rowellem.

lata 70

  • 1970 South Face Route , Half Dome , Yosemite, Kalifornia, z Galenem Rowellem .
  • 1970 Wall of the Early Morning Light ( Dawn Wall ), El Capitan, Yosemite, Kalifornia, z Deanem Caldwellem (28 dni za jednym naciśnięciem).
  • 1971 West Face , Kolana Rock, Hetch Hetchy, Kalifornia, z Galenem Rowellem.
  • 1976 Porcelain Wall , Yosemite, Kalifornia, ze Stevem Bosque i Dave'em Lomba.
  • 1975 Rhombus Wall , Royal Arches, Yosemite, Kalifornia, z przyjaciółmi.
  • 1976 West Arete , Mount Winchell, Sierra Nevada, Kalifornia, z Galenem Rowellem.
  • 1978 Forbidden Wall , Yosemite Falls, Yosemite, Kalifornia, z Davem Lomba, Christie Tewes i Stevem Bosque.

Galeria

  • Harding's popular 'East Buttress' route on Middle Cathedral Rock goes up just right of the left skyline. The long 'North Buttress', also from 1954, goes up the long central buttress, just to the right of the area where the sun meets the shade.

    Popularna trasa Hardinga „East Buttress” na Middle Cathedral Rock wznosi się na prawo od lewej linii horyzontu. Długie „North Buttress”, również z 1954 r., Wznosi się po długim środkowym skarpie, tuż na prawo od obszaru, w którym słońce styka się z cieniem.

  • Harding's 2800 foot 'Nose Route' of El Capitan ascends a line meandering for roughly 30 rope lengths in the vicinity of where the sun meets the shade, arguably the most famous rock climb in North America.

    Harding's „Nose Route” o długości 2800 stóp w El Capitan wspina się po linii wijącej się przez około 30 długości lin w pobliżu miejsca, w którym słońce spotyka się z cieniem, prawdopodobnie najsłynniejsza wspinaczka skałkowa w Ameryce Północnej.

  • In this photograph, three different parties can be seen ascending the lower portion of the Nose route. Two are in the cracks, respectively' to the left and above the dead tree, and another party can be seen in the cracks in the upper right of the photo.

    Na tym zdjęciu widać trzy różne grupy wspinające się dolną częścią trasy Nosa. Dwóch jest w szczelinach, odpowiednio, po lewej stronie i nad martwym drzewem, a kolejną grupę można zobaczyć w szczelinach w prawym górnym rogu zdjęcia.

  • Harding's 1961 route up the Keeler Needle of Mt. Whitney ascends near the visible skyline of the middle formation, just left of the main East Face of Mt. Whitney.

    Trasa Hardinga z 1961 roku w górę Keeler Needle na górze Whitney wznosi się w pobliżu widocznej linii horyzontu środkowej formacji, na lewo od głównej wschodniej ściany góry Whitney.

  • Harding spent eighteen days on the intimidating Leaning Tower in 1961, putting up a route up the wildly overhanging West Face of this Yosemite Valley formation with Glen Denny and Al Macdonald.

    Harding spędził osiemnaście dni na zastraszającej Krzywej Wieży w 1961 roku, wytyczając wraz z Glenem Dennym i Alem Macdonaldem trasę w górę dziko wystającej zachodniej ściany tej formacji Doliny Yosemite.

  • In June 1968, Harding climbed a direct route up the 1,400 foot Lost Arrow face near Yosemite Falls with Pat Callis, straight up the steep sunlit portion of the cliff to the tip of the detached pinnacle.

    W czerwcu 1968 roku Harding wspiął się z Patem Callisem bezpośrednią drogą w górę 1400-metrowej ściany Lost Arrow w pobliżu wodospadu Yosemite, prosto w górę stromej, nasłonecznionej części klifu na czubek wolnostojącego szczytu.

  • In 1969, Harding and photographer Galen Rowell climbed the south-west face of Liberty Cap, the feature on the right next to Nevada Falls in Little Yosemite Valley. In 1970, the pair returned for a major epic climbing the long slabby South Face of Yosemite's Half Dome on the left behind; their route following the distinctive arch to its top and then went straight up.

    W 1969 roku Harding i fotograf Galen Rowell wspięli się na południowo-zachodnią ścianę Liberty Cap, obiektu znajdującego się po prawej stronie wodospadu Nevada w Little Yosemite Valley. W 1970 roku para powróciła, by wziąć udział w wielkiej epopei wspinającej się po lewej stronie długiej, płaskiej południowej ściany Half Dome w Yosemite; ich trasa podążała charakterystycznym łukiem na jego szczyt, a następnie szła prosto w górę.

  • El Capitan's 'Wall of Early Morning Light': the 1970 Harding/Caldwell route goes up the tallest section of the cliff where it is continuously vertical or overhanging for the entire passage - the general line going straight up just slightly left of the left most grey waterstreak on the rim of El Capitan.

    „Ściana światła wczesnego poranka” El Capitana: trasa Harding / Caldwell z 1970 r. Prowadzi w górę najwyższej części klifu, gdzie jest stale pionowa lub zwisa przez całe przejście - ogólna linia biegnie prosto w górę, nieco na lewo od lewej najbardziej szarej strumień wody na krawędzi El Capitan.

  • In 1976, Harding did the first ascent of this steep and shiny formation just east of Half Dome with Steve Bosque and Dave Lomba.

    W 1976 roku Harding wraz ze Stevem Bosque i Davem Lombą dokonał pierwszego wejścia na tę stromą i lśniącą formację na wschód od Half Dome.

Publikacje

  •   Harding, Warren (2016). Granica w dół: Szalony! Przewodnik po wspinaczce skałkowej] ((przedruk, oryginał Prentice-Hall 1975) wyd.). Yosemite, Kalifornia: Joseph Reidhead & Company Publishers. ISBN 978-1-940777-40-5 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Warren_Harding_(climber)&oldid=1137680151 ”