Więzy, które wiążą (powieść)
The Tie That Binds to powieść autorstwa Kenta Harufa . Napisana w 1984 roku powieść jest pierwszym dużym dziełem Harufa, które otrzymało nagrodę Whitinga oraz specjalne wyróżnienie Fundacji Hemingwaya/PEN . Jest to historia 80-letniej Edith Goodnough z hrabstwa Holt w Kolorado, opowiedziana anonimowemu rozmówcy w niedzielne popołudnie wiosną 1977 roku przez jej 50-letniego sąsiada.
Podsumowanie fabuły
Historia rozpoczyna się, gdy narrator, Sanders Roscoe, broni swojej sąsiadki Edith Goodnough przed reporterem, który próbuje wykopać z niej brud. Została oskarżona o zamordowanie swojego brata Lymana. Sanders wydaje się rozczarowany szeryfem, który ugiął się przed reporterem, mówiąc, że aby zrozumieć, co się stało, musiałbyś znać historię Edith, którą zaczyna opowiadać.
W 1896 roku nowożeńcy Roy i Ada Goodnough opuszczają stan Iowa i osiedlają się w północno-wschodnim Kolorado na mocy ustawy Homestead Act . Royowi w końcu udaje się uprawiać pszenicę. Ada rodzi mu dwójkę dzieci: urodzoną w 1897 r. Edith i dwa lata później Lymana. Hannah Roscoe, babcia narratora, pomaga w porodzie Edith i Lymana.
Wkrótce Ada żałuje, że opuściła stan Iowa. Jej mąż okazuje się łobuzem, wściekłym i brutalnym mężczyzną, który zmusza ją i ich dzieci do bardzo ciężkiej pracy na farmie. Kiedy umiera w 1914 roku, mając zaledwie 42 lata, Edith musi przejąć wszystkie obowiązki i obowiązki Ady. Następnie, w 1915 roku, ręce Roya zaplątały się w maszynę i odcięto mu dziewięć palców. Traktuje Edith i Lymana jak swoich „samozatrudnionych parobków”, kierując nimi i sam podejmując wszystkie decyzje.
Gdy dwoje rodzeństwa dorasta, zaczyna szukać drogi ucieczki, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że utknęło na farmie ojca. Przez następne 37 lat Edith wykonuje obowiązki rolnika, gospodyni domowej i pielęgniarki, nigdy nie narzekając i odmawiając angażowania się w związki z mężczyznami, z wyjątkiem krótkiego romansu z ojcem narratora, którego Edith kocha, ale nie chce wyjść za mąż. Pomimo jej odrzucenia, nigdy jej nie pokonuje. Lyman w końcu widzi swoją szansę na ucieczkę, gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone zostają zaatakowane przez Japonię. W środku nocy z pomocą Roscoe opuszcza farmę i udaje się do miasta, by wstąpić do sił zbrojnych. W wieku 42 lat jest za stary, by się zaciągnąć i zamiast tego wyrusza w 20-letnią podróż po Stanach Zjednoczonych. Przez te lata Edith nigdy nie wątpiła, że brat powróci. Robi to na początku lat 60., prawie dziesięć lat po śmierci ich ojca w wieku 82 lat.
Od sześciu lat Edith i Lyman, obecnie oboje po sześćdziesiątce, żyją szczęśliwie razem w swoim wiejskim domu. W 1967 roku Goodnoughowie, Sanders i jego żona Mavis, będąca obecnie w ósmym miesiącu ciąży, postanawiają wybrać się razem na jarmark. Zostają do późna w nocy, pijąc i dobrze się bawiąc, ale w drodze do domu Lyman rozbija swój samochód, powodując poronienie Mavis i doznając urazu głowy, po którym nigdy tak naprawdę nie dochodzi do siebie. Edith opiekuje się swoim bratem, który staje się coraz bardziej samotny, w końcu odmawia opuszczenia domu i jego nowej obsesji: planowania podróży po kraju, na które nigdy nie pojedzie.
Gdy dorastają i słabną, Edith postanawia przenieść wszystko na dół i zamknąć drugie piętro, i prosi Sandersa o pomoc. Na piętrze odkrywa tylko jedną sypialnię z tylko jednym łóżkiem, czego Edith nie próbuje ukryć, mówiąc tylko, że przenieśli dodatkowe łóżko, kiedy Lyman wrócił do domu, aby zrobić miejsce na swoje rzeczy. W kolejnych latach Edith czerpie przyjemność ze spędzania popołudni z Reną, córką Sandersa, która urodziła się w 1969 roku. Wkrótce jednak dla Reny samotne podróżowanie do Goodnoughs staje się zbyt niebezpieczne, jako Lyman, który cofnął się do niemowlęctwa , jest skłonny do niespodziewanych wybuchów przemocy.
Ostatecznie, w sylwestra 1976 roku, Edith nie jest w stanie opiekować się Lymanem, ale nie chce umieścić go w domu. Każe Lymanowi założyć najlepsze ubranie, gotuje dla niego trzydaniowy obiad, czeka, aż zaśnie, a następnie podpala ich dom. Ogień zostaje wykryty zbyt wcześnie i dwójka rodzeństwa zostaje ewakuowana. Jednak Lyman nigdy nie wraca do zdrowia po obrażeniach zadanych przez ogień i wkrótce potem umiera.
Wiosną 1977 roku Edith nadal leży w szpitalnym łóżku z policjantem stacjonującym przed jej pokojem i oskarżonym o usiłowanie zabójstwa. Roscoe odwiedzają go codziennie.
Adaptacje
W 2019 roku dramaturgia The Tie That Binds w adaptacji Carol Samson została zaprezentowana podczas tegorocznego święta literackiego Kent Haruf, które odbyło się w jego rodzinnym mieście Salida .
Linki zewnętrzne
- Haruf, Kent (1984). Krawat, który wiąże (wyd. 1). ISBN 0-03-071979-8 .