Wiaderko ostryg
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Verna Sneidera |
|---|---|
| Temat | Biały Terror |
| Nadciągnąć | Tajwan |
| Wydawca | Putnam , Camphor Press |
Data publikacji |
1953 (2016) |
A Pail of Oysters to powieść Verna Sneidera opublikowana w 1953 roku . Książka, której akcja toczy się w epoce białego terroru na Tajwanie , „opowiada tragiczną historię trzech młodych Tajwańczyków, którzy związują się z amerykańskim dziennikarzem”. Sympatyzujący z Tajwańczykami i głęboko krytyczny wobec rządów Kuomintangu , Wiadro ostryg zostało stłumione w latach pięćdziesiątych XX wieku, zanim zyskało nowe życie po zakończeniu stanu wojennego na Tajwanie.
Cel powieści
Sneider miał nadzieję, że książka zmniejszy cierpienia Tajwańczyków pod rządami Kuomintangu. Napisał do George'a H. Kerra , późniejszego autora Zdradzonej Formozy , mówiąc, że punkt widzenia w powieści „będzie ściśle związany z ludem Formosy, próbującym egzystować pod rządami tego rządu. I… może, na swój mały sposób, mogę coś zrobić dla mieszkańców Formozy”. Jonathan Benda we wstępie do wydania książki z 2016 roku przekonuje, że powieść Sneidera miała na celu „skłonić Amerykanów do myślenia w szczególności o reżimie, który popierali na Tajwanie, ale bardziej ogólnie o tym, jaka powinna być rola USA w Azji”.
Przyjęcie
Po wydaniu książka otrzymała pozytywne recenzje krytyczne, ale została zakazana na Tajwanie i została zaatakowana przez chińskie lobby w Stanach Zjednoczonych. Pewien naukowiec zaznajomiony z wpływem książki skomentował w 2003 r., Że „kopie A Wiaderko ostryg zniknęły z większości bibliotek, prawdopodobnie na polecenie wydane studenckim szpiegom opłaconym przez KMT w celu monitorowania Tajwańczyków na kampusach amerykańskich uczelni”.
Ponowne pojawienie się w 2000 roku
Po zakończeniu stanu wojennego na Tajwanie książka ukazała się w wydaniach przetłumaczonych zarówno na chiński mandaryński (w 2002 r.), jak i tajwański (2003 r.). W 2016 roku ukazało się nowe wydanie w języku angielskim, ze wstępem Jonathana Bendy z Northeastern University .