Williama Percivala Johnsona

Archidiakon Chauncy Maples (po lewej) i William Percival Johnson (po prawej), 1895

William Percival Johnson (12 marca 1854 w St Helens, Isle of Wight - październik 1928 w Liuli , Tanganika ) był anglikańskim misjonarzem w Nyasaland . Po edukacji w Bedford School (1863-1873) i ukończeniu University College w Oksfordzie wyjechał do Afryki z misją uniwersytetów w Afryce Środkowej pod przewodnictwem biskupa Edwarda Steere .

Przetłumaczył Biblię na dialekt wyspy Likoma w Chinachanja pod tytułem Chikalakala choyera: ndicho Malangano ya Kale ndi Malangano ya Chapano, który ukazał się w 1912 roku. przetłumaczył Modlitwę powszechną na Chinyanja (1897, poprawiona 1909).

Johnson opublikował także dwie inne książki: Nyasa, the Great Water, Being a Description of the Lake and the Life of the People (Oxford University Press, 1922) oraz My African Reminiscences , 1875-1895 (London: Universities Mission to Central Africa, 1925 ).

Zmarł w Liuli w dystrykcie Mbinga , nad brzegiem dzisiejszego jeziora Malawi po tanzańskiej stronie w 1928 r., miejscu największej misji w regionie Ruvuma w Tanzanii. Lokalnie jest uważany za świętego i obchodzony jest „Dzień św. Johnsona”. Lokalne żądania jego kanonizacji zostały skierowane listownie na konferencję w Lambeth w 1958 r., Gdzie zaproponowano kompromis, uznając go za „błogosławionego”. Anglikańska diecezja południowo-zachodniej Tanganiki nadal uważa Johnsona za świętego.

Linki zewnętrzne

• Pierwsze trzy strony Księgi Rodzaju w tłumaczeniu Johnsona, w różnych formatach
• Tłumaczenie Johnsona Book of Common Prayer wraz z informacją o tłumaczeniu Richarda J. Mammana.
• Cały Modlitewnik w Chinachanja w formacie pdf