Wizadora

*Wizadora*
Wizadora
	Okładka jednego z wydań wideo Wizadora , przedstawiająca Tatty Bogle (Steven Ryde) i Wizadora
Stworzone przez	Don Arioli; Karolina Kulum;
W roli głównej	Maria Gough (1991) ; Wendy van der Plank (1993–96) ; Lizzy McPhee; (1997-1998); Steven Ryde (1994–97) ; Briana Murphy'ego; Tessy Hatts; Joe Greco (1993); Emma Amos (1991) ;
Liczba odcinków	200
Produkcja
Producent	Janie Grace
Czas działania	10 (seria Oxford) 15 dla pierwszej serii ITV, 9 serii 2-7
Uwolnienie
Oryginalna sieć	SWR (1991) Sieć ITV ( CITV ) (1993–1998)
Oryginalne wydanie	; Seria Oxford : 15 września 1991 - 3 listopada 1991 ; ; CITV : 5 stycznia 1993 - 26 lutego 1998 ;

Wizadora to program telewizyjny dla dzieci stworzony przez Don Arioli i Carolyne Cullum. Pierwotnie był emitowany w SWR w 1991 roku i był używany jako narzędzie do nauki języka angielskiego dla osób nie mówiących po angielsku. W 1993 roku serial został odebrany przez ITV w Wielkiej Brytanii.

Rozwój

W programie pilotażowym wystąpiła scenarzystka i aktorka Fawlty Towers Connie Booth, która została zaalarmowana o tej postaci przez Johna Cleese'a, który zainteresował się produkcją. Pilot nigdy nie został wyemitowany.

Koncepcja została następnie rozwinięta w narzędzie do nauczania języka dla dzieci do nauki języka angielskiego, opublikowane przez Oxford University Press w 1991 roku. Wraz z serią powstały książki, audio i media. Pierwotnie tytułową rolę Wizadory grała Connie Booth w niewyemitowanym pilocie, zanim Maria Gough zagrała tytułową rolę dla Oxford University Press. Cathy Lawday była pisarką i redaktorką książek i materiałów multimedialnych wyprodukowanych dla Oksfordu.

W 1992 Meridian Broadcasting przejął serię. W tej serii dokonano znacznych zmian. Niektóre główne zmiany obejmowały wprowadzenie Wendy van der Plank jako Wizadory, która pozostała jako postać od 1993 do 1996. Lizzie McPhee przejęła tę rolę w 1997 roku do końca serii. Tatty, którą pierwotnie grała kobieta (Debbie Cumming), była teraz grana przez mężczyznę (Joe Greco 1993–94, Steven Ryde 1994–98) i Phoebe, którą pierwotnie grała aktorka Emma Amos , został ponownie wprowadzony jako model „naturalnej wielkości”. Wprowadzono wiele postaci, a oryginalne postacie przeszły metamorfozę . Connie Booth została sprowadzona między innymi do pisania odcinków serialu.

Postacie

Wizadora - tytułowa bohaterka, początkująca czarodziejka, która w odcinku pilotażowym otrzymuje swoją magiczną różdżkę, która początkowo ma problemy z poprawnym rzucaniem zaklęć. Niektóre rzeczy w kuchni Wizadory potrafią mówić dzięki zbłąkanym zaklęciom. Wizadora często łamie czwartą ścianę , rozmawia z widzami i zazwyczaj prosi ich o pomoc w rzucaniu zaklęć. Hasła Wizadory obejmują „Och, kłopot!” i „Czas na odrobinę Wizzification!”.

Towarzysze Wizadory obejmowały -

Tatty Bogle - tępy strach na wróble , który mieszka w ogrodzie na tyłach Wizadory i nieustannie myli słowa. Postać była grana przez kobietę, zanim została ponownie wprowadzona jako mężczyzna w ITV. Grany w serialu ITV przez Joe Greco (1993) i Stevena Ryde'a (1994–1997). Ryde był lektorem między programami dla usługi CITV w tym samym okresie.
Stan sklepikarz. Regularnie przyjmuje dostawy nowych magicznych pozycji z katalogu i jest bardzo ostrożny w stosunku do zaklęć Wizadory. Grany przez Briana Murphy'ego
Pippa listonoszka. Podczas obchodów jeździ na rowerze i często się męczy. Grana przez Tessę Hatts
Top/Sticky/Bottom – trzy rozmawiające osoby z szuflady, które przypominają skarpetki. Kiedyś Wizadora opisał ich jako „prawdziwego utrapienia”, są bardzo niegrzeczni, zwykle dokuczają Hangle'owi i / lub Lesznikowi i zawsze próbują ukraść jedzenie lub zrobić coś złego, ilekroć Wizadora jest odwrócony plecami. Ich wybryki zwykle powodują wiele kłopotów; pewnego razu Top wynalazł Grub Grabbera, aby spróbować ukraść trochę jedzenia, ale urządzenie przestraszyło Filberta, który przypadkowo przewrócił kilka mikstur, z których część dostała się do zbiornika Bardzo Starej Ryby i zmieniła go w fioletową plamę. Wizadora zwykle karze ich, wpychając ich różdżką z powrotem do szuflad.
Phoebe – mówiący telefon. Na początku serialu aktorka Emma Amos była ubrana w różowy kostium, aby zagrać tę rolę. W serialu ITV Phoebe została ponownie wprowadzona jako model telefonu „naturalnej wielkości”, różowy z żółtym zestawem słuchawkowym, ale później jest pomarańczowa, a jej zestaw słuchawkowy zmienia kolor na czerwony. Z serii 6 jej zestaw słuchawkowy jest czerwony z kolorowymi gwiazdkami. Phoebe odbiera telefony, odbiera wiadomości i mówi różnymi językami. Phoebe została wyrażona przez 4 różnych aktorów głosowych podczas serii ITV.
Filbert (tylko ITV Series 1–5) - piszczące warzywo i inny czarodziej-stażysta. Regularnie widuje się go także przy pracach w ogrodzie. Narodził się z nasienia w pierwszej serii ITV i początkowo Wizadora nie miał pojęcia, kim jest. Uwielbia podlewać rośliny i jest najlepszym przyjacielem Tatty. W pierwszym sezonie Filbert mówił bełkotem, ponieważ wciąż uczył się mówić, aw późniejszych seriach po angielsku w miarę rozwoju postaci. Filbert często pakował się w kłopoty, choć miał dobre intencje. Jest bardzo życzliwy i zawsze oferuje pomoc Wizardorze lub Tatty. W sezonie 5 opuszcza miejsce Wizardory, aby rozpocząć nowe życie niezależnie, jak pokazano w odcinku „Nowy dom Filberta”.
Wycieraczka dla psa - szczekająca wycieraczka (widoczna tylko w pierwszej serii ITV)
Hangle - fioletowy wieszak (ale który upiera się, by nazywać siebie wieszakiem na płaszcze ) z żółtym płaszczem przeciwdeszczowym, okularami i fioletowymi wąsami. Ma obsesję na punkcie sprzątania. Na przykład w odcinku „Hangle's wielki dzień” zamyka wszystkich w ogrodzie, ponieważ uważa, że są zbyt niechlujni. W rezultacie rani plecy z powodu bycia zbyt upartym. Ma prymitywne poczucie humoru, a także jest dość apodyktyczny. W pierwszym odcinku serii 1 Hangle przedstawia się jako „Cliff Hangle, niezwykły wieszak na płaszcze”.
Very Old Fish – tajemniczy gadający samiec ryby, który opowiadał historie o swoim życiu.
Poot (od ITV Series 2) - komputer Wizadory. Poot był często używany do pomocy przy pytaniach Wizadory. W przypadku serii 2 i 3 Poot był zielony i miał płaski kształt. W późniejszych seriach zmienił się w maszynę bardziej przypominającą komputer z bladopomarańczową twarzą.
Ślimak Nigel - (od serii ITV od drugiej) Niebieski ślimak, który mieszka z bardzo starą rybą.
The Crows (od serii 3) - Boris i jego brat Horace powodują chaos w Tatty Bogle w ogrodzie.
Roxy – całkiem przyjazny gadający pająk, który mieszka w domku na drzewie Tatty. (Wprowadzony w 1996 r.)
Dusty - stworzenie, które mieszka pod lodówką, ma bardzo głośny operowy głos i zwykle śpi (widoczne w pierwszej serii dla ITV i ponownie w serii 6)
Tom i Katie- (tylko seria Oxford) Dwoje dzieci mieszkających w pobliżu Wizadory. Nie widać w serii ITV. Grana przez Harriet Carmichael i Adama Johnstone'a.

Jeden odcinek Wizadory został wyemitowany w CITV w sobotę 5 stycznia 2013 r. (20. rocznica programu) w ramach specjalnego programu rocznicowego CITV. To był pierwszy raz, kiedy program był emitowany w Wielkiej Brytanii, odkąd został pokazany w Living TV na początku XXI wieku. Odcinki z pierwszego serialu ITV są teraz wyświetlane w BritBox od lipca 2020 r.

Inna obsada i kredyty

Nad serialem pracowali lalkarze Phil Eason, Francis Wright , Michael Bayliss, Sue Dacre, Don Austen , Brian Herring , Neil Sterenberg, Rebecca Nagan, Debbie Cumming i Sheila Clark.

Seria ITV została stworzona dla Meridian Broadcasting przez firmy produkcyjne Workhouse i North Pole Productions w The Fountain Studios w New Malden i wyreżyserowany przez Davida Croziera. Piętnaście odcinków serii 3 wyreżyserowała Wendy J. Dyer. Muzykę przewodnią skomponował Dave Hutton, który był także starszym operatorem w pierwszych czterech seriach programu. Melodia przewodnia serialu ITV została nagrana w studiach Gordona Thrussella w Ashford w hrabstwie Kent, a napisy końcowe przedstawiają muzykę „Hutt and Thrust”. Stało się tak, ponieważ reżyser, David Crozier, nie chciał tego samego nazwiska dla dwóch różnych napisów w programie (tj.: Snr Cameraman i Music). Inni kamerzyści to Roger Backhouse, Angus Macmillan i czasami Steve Leach. Mikserem wizji była Julie Miller.

Przewodnik po transmisji

Seria	Odcinki	Pierwotnie wyemitowany
Seria	Odcinki	Pierwszy wyemitowany	Ostatni wyemitowany
Oksford	8	15 września 1991 ( 15.09.1991 )	3 listopada 1991 ( 03.11.1991 )
1	18	5 stycznia 1993 ( 05.01.1993 )	4 maja 1993 ( 04.05.1993 )
2	30	6 września 1993 ( 06.09.1993 )	15 grudnia 1993 ( 15.12.1993 )
3	30	7 września 1994 ( 07.09.1994 )	15 grudnia 1994 ( 15.12.1994 )
4	32	5 września 1995 ( 05.09.1995 )	21 grudnia 1995 ( 21.12.1995 )
5	34	3 września 1996 ( 03.09.1996 )	26 grudnia 1996 ( 26.12.1996 )
6	16	2 września 1997 ( 02.09.1997 )	23 października 1997 ( 23.10.1997 )
7	32	28 października 1997 ( 28.10.1997 )	26 lutego 1998 ( 26.02.1998 )

Jeden odcinek Wizadory został wyemitowany w CITV w sobotę 5 stycznia 2013 r. (20. rocznica programu) w ramach specjalnego programu rocznicowego CITV. To był pierwszy raz, kiedy program był emitowany w Wielkiej Brytanii, odkąd został pokazany w Living TV na początku XXI wieku. Od czerwca 2020 r. Odcinki z pierwszej serii są teraz wyświetlane w BritBox w Wielkiej Brytanii.

Seria oksfordzka (1991)

Phoebe dzwoni - 15 września 1991
Czerwony banan - 22 września 1991
Wszystkiego najlepszego - 29 września 1991 r
Magiczny płaszcz - 6 października 1991
Czy umiesz latać? - 13 października 1991 r
Gdzie jest Katie? - 20 października 1991 r
Piknik - 27 października 1991 r
Hangle zaginął - 3 listopada 1991

Seria 1 (1993)

Magiczna paczka - 5 stycznia 1993
Czas na sprzątanie - 12 stycznia 1993
Witaj Filbert - 19 stycznia 1993
Kolorowy dzień - 26 stycznia 1993
Piękna pogoda - 2 lutego 1993 r
Problemy piknikowe - 9 lutego 1993
Mopy i rowery - 16 lutego 1993
Hangle In Charge - 23 lutego 1993
Wyjątkowy dzień - 2 marca 1993 r
Kalosze i ślimaki - 9 marca 1993
Fioletowy proszek - 16 marca 1993
Kłopoty z herbatą - 23 marca 1993
Octocleaner - 30 marca 1993
Różdżka i Superróżdżka - 6 kwietnia 1993
Jaja i rowery - 13 kwietnia 1993
Tricky Things Umbrellas - 20 kwietnia 1993
Jesienny śmiech - 27 kwietnia 1993
Impreza z fajerwerkami - 4 maja 1993 r

Seria 2 (1993)

Poot ratuje dzień - 6 września 1993
Zmiana dla Filberta - 8 września 1993
Dobry dzień na słońce - 13 września 1993
Tylko Twoja wyobraźnia - 15 września 1993
Thingummy Jig - 20 września 1993
Gdzie byłem - 22 września 1993
Czuję zapach - 27 września 1993
Skrzypiące drzwi - 29 września 1993
Magiczna muzyka - 4 października 1993
Ona jest taka magiczna - 6 października 1993
Szpieguję - 11 października 1993
Wiwat i łzy - 13 października 1993
W kółko po ogrodzie - 18 października 1993
Jedz dobrze, bądź zdrowy - 20 października 1993
Spójrz, zanim skoczysz - 25 października 1993
Łatwy jak jeden dwa trzy - 27 października 1993
Strangers Among Up - 1 listopada 1993
Ciasto marchewkowe na pięć - 4 listopada 1993
Coś starego, coś nowego - 8 listopada 1993
Bądź ostrożny Wizadora - 11 listopada 1993
Miękkie, mocne, kruche i słabe - 15 listopada 1993 r
Kaszel i kichanie - 18 listopada 1993
Nigdy więcej proszę - 22 listopada 1993
Kto potrzebuje łokci - 25 listopada 1993
Moje wszystko moje - 29 listopada 1993
Zastosowanie do wszystkiego - 1 grudnia 1993 r
Mieć i mieć więcej - 6 grudnia 1993
Cisza i spokój - 8 grudnia 1993
Sprawa Suze - 13 grudnia 1993
Dobrzy przyjaciele - 15 grudnia 1993
Zaklęcie liczby - 20 grudnia 1993 r
Boże Narodzenie 22 grudnia 1993 r

Seria 3 (1994)

Wiadomość od Maxa - 7 września 1994
Pestki i rośliny - 8 września 1994
Sneezeberries - 14 września 1994
Za duży, za mały - 15 września 1994
Bubble Trouble - 21 września 1994
A Sing Song For Stan - 22 września 1994
Sześćdziesiątki i dziewiątki - 28 września 1994
Teraz wszyscy razem - 29 września 1994
Wyczuwam kłamstwo - 5 października 1994
Niespodzianka Pippy - 6 października 1994
Rozchmurz się, Filbert! - 12 października 1994 r
Zatańczmy! - 13 października 1994 r
Lista zakupów - 19 października 1994
Obrus Tatty'ego - 20 października 1994
Zaklęcie furii - 26 października 1994
Wielka powódź - 27 października 1994 r
Guziki i dziury - 2 listopada 1994
Zaklęcie śmieciowe - 3 listopada 1994 r
Zabawa z książkami - 9 listopada 1994
Nie ma czasu na herbatę - 10 listopada 1994
Twardy, miękki, gładki i szorstki - 16 listopada 1994
Grabber - 17 listopada 1994
Pedal Power - 23 listopada 1994
Błotny potwór - 24 listopada 1994
Kłopoty z wełną - 30 listopada 1994
Garnki i zaklęcia - 1 grudnia 1994
Po to są przyjaciele - 7 grudnia 1994
Zablokowany lepki - 8 grudnia 1994
Użyj swojej wyobraźni - 14 grudnia 1994
Początki i końce - 15 grudnia 1994

Seria 4 (1995)

Nad morzem - 5 września 1995 r
Brzmi genialnie - 7 września 1995
Na zdrowie! - 12 września 1995 r
Możesz liczyć na Poot - 14 września 1995
Podążaj tym śladem! - 19 września 1995 r
Oto jeden, który zrobiliśmy wcześniej - 21 września 1995 r
Kto się boi ciemności? - 26 września 1995 r
Dobrzy zwycięzcy i źli przegrani - 28 września 1995
Awaria komunikacji - 3 października 1995 r
Śnieg w lipcu - 5 października 1995 r
Making Pippa Strong - 10 października 1995
Glad Rags - 12 października 1995
Shape Up - 17 października 1995
Hangle jedzie w podróż - 19 października 1995
Mirror, Mirror - 24 października 1995
Nowe buty Tatty'ego - 26 października 1995
Inside Out - 31 października 1995
Stan's the Man - 2 listopada 1995
Szpieguję moim małym okiem - 7 listopada 1995
Nowy dom Filberta - 9 listopada 1995
Początek listy - 14 listopada 1995 r
To dobra praca - 16 listopada 1995
Potwory Cienia - 21 listopada 1995
Buty, koraliki i brody - 23 listopada 1995
Uważaj poniżej - 28 listopada 1995
Dzielenie się magią - 30 listopada 1995
Big 'Uns i Little' Uns - 5 grudnia 1995
Lepkie chwile - 7 grudnia 1995
Zbyt pełny - 12 grudnia 1995
Making and Breaking - 14 grudnia 1995
Pierwsze rzeczy najważniejsze - 19 grudnia 1995
Żywa ryba - 21 grudnia 1995

Seria 5 (1996)

Tatty Town - 10 września 1996
Wizadora gra w piłkę nożną - 12 września 1996
Ludzie z szuflady źle się zachowują - 17 września 1996 r
Paczka cioci Dory - 19 września 1996
Gubi się dno - 24 września 1996
Co powiedziałeś - 26 września 1996
Zaklęcie muzyki - 26 września 1996
Uważaj - 1 października 1996
Coś podejrzanego - 3 października 1996
Zły sen Wizadory - 8 października 1996
Odcinek - 10 października 1996
Podróż sentymentalna - 15 października 1996
Jestem odpowiedzialny - 17 października 1996 r
Co twoje jest moje - 22 października 1996
Co o mnie - 24 października 1996
Pospiesz się - 29 października 1996
Gorączka dżungli - 31 października 1996
Rzeczy, które wpadają w nocy - 5 listopada 1996
Stare nawyki umierają ciężko - 7 listopada 1996
Poruszająca historia - 12 listopada 1996
Sieć Roxy - 14 listopada 1996
Trudny dzień Stana - 19 listopada 1996
Naginanie zasad - 21 listopada 1996
Safety Last - 26 listopada 1996
Trudny dzień Stana - 28 listopada 1996
Wielki dzień Hangle'a - 3 grudnia 1996 r
Deszczowy dzień - 5 grudnia 1996
Knit Twit - 10 grudnia 1996
Zazdrosna królowa - 12 grudnia 1996
Down Goes Top - 17 grudnia 1996
Żegnaj Wizadoro - 19 grudnia 1996

Seria 6 (1997)

Papierowy pościg - 7 stycznia 1997
Wrona za burtą - 9 stycznia 1997
Gdybyśmy mogli być gigantami - 14 stycznia 1997
Dziwna paczka - 16 stycznia 1997
Podwójne kłopoty - 21 stycznia 1997
Degustacja Sera Wtorek - 23 stycznia 1997
Trzymając się razem - 28 stycznia 1997
Zaklęcie życzeń - 30 stycznia 1997
Nocne wyjście - 4 lutego 1997
Urodzinowa niespodzianka Tatty'ego - 6 lutego 1997 r
Zaklęcie do góry nogami - 11 lutego 1997
Niewłaściwy płaszcz - 13 lutego 1997
Bez pączków na śniadanie - 2 września 1997
Down Goes Top - 4 września 1997
Tajemnicze pudełko - 9 września 1997
Wizadora się poddaje - 11 września 1997
Pomocne zaklęcie - 16 września 1997
Sen - 18 września 1997
Obietnica to obietnica - 23 września 1997
Zbieranie wron - 25 września 1997
Witaj z powrotem Tatty - 30 września 1997
Przyjaciele - 2 października 1997
Arty Party - 7 października 1997
Dziwne zaklęcie - 9 października 1997
Małe kłopoty - 14 października 1997
Tottie Bajgiel - 16 października 1997
Wizadora Shrinks - 21 października 1997
Kto jest ważny - 23 października 1997
GGG-Gosts - 28 października 1997
Stary Switcheroo - 30 października 1997
Psotne zaklęcie - 4 listopada 1997
Powinniśmy mieć tyle szczęścia - 6 listopada 1997
Magiczny dywan - 11 listopada 1997
Zły dzień Wizadory - 13 listopada 1997
No More Miss Mice Wiz - 18 listopada 1997
Rhyme Times - 20 listopada 1997
Elektrownia - 25 listopada 1997 r
Konkurs Talentów - 27 listopada 1997
Szybka przekąska - 2 grudnia 1997
Wizadora znika - 4 grudnia 1997
Śpiewaj Śpiewaj Śpiewaj - 9 grudnia 1997
Przydatne zaklęcie - 11 grudnia 1997
Wizadora's Christmas Carol, część 1 - 16 grudnia 1997
Wizadora's Christmas Carol Part 2 - 18 grudnia 1997
Hangle ma ospę wietrzną - 6 stycznia 1998
Odcinek 026 - 8 stycznia 1998
Prawy ból - 13 stycznia 1998
Nie ma jak w domu - 15 stycznia 1998
One Is Fun - 20 stycznia 1998
Future Shop - 22 stycznia 1998
Dobre jedzenie Złe jedzenie - 27 stycznia 1998
Ekscytujące czasy - 29 stycznia 1998

Domowe wideo i DVD

Najwcześniejsza wersja programu została wydana na DVD (Oxford Press). Jednak nie jest to wersja ITV, a zamiast tego pakiet edukacyjny.

Kolekcja wideo międzynarodowa

Niektóre kasety VHS zostały wydane w połowie lat 90., a odcinki z serii pierwszej i trzeciej znajdują się w The Video Collection International , z wyjątkiem serii trzeciej.

Wizadora - The Magic Parcel (14 czerwca 1993) Zawiera: The Magic Parcel , Time For Tidying i Hello Filbert .
Wizadora - Kolorowy dzień (26 lipca 1993) Zawiera: Kolorowy dzień, Piękna pogoda i Problemy z piknikiem.
Wizadora - Mopy i rowery (16 sierpnia 1993) Mopy i rowery, Hangle In Charge i A Very Special Day.
Wizadora - kalosze i ślimaki (1 sierpnia 1994) Kalosze i ślimaki, fioletowy proszek i kłopoty z herbatą.
My Little Wizadora - Magiczna paczka / Czas na sprzątanie (1 kwietnia 1996)
My Little Wizadora - Hello Filbert / Kolorowy dzień (1 lipca 1996)
My Little Wizadora - Cudowna pogoda / Problemy z piknikiem (7 października 1996)
My Little Wizadora - Mopy i rowery / Hangle In Charge (4 listopada 1996)

Wideo Astriona

Wizadora - Wiadomość od Maxa (3 kwietnia 1995) Wiadomość od Maxa i pięć innych opowiadań
Wizadora - Sneezeberries (3 kwietnia 1995) Sneezeberries i pięć innych historii
Wizadora - Za duży, za mały (18 sierpnia 1995) Za duży, za mały i pięć innych opowiadań
„Wizadora - Szóstki i dziewiątki” (18 sierpnia 1995) Szóstki i dziewiątki oraz pięć innych historii
„Wizadora - Bubble Trouble” (18 sierpnia 1995) Bubble Trouble i pięć innych historii

Wydania VHS w Wielkiej Brytanii

Tytuł VHS	Data wydania	Odcinki
Wizadora – Magiczna paczka (VC1297)	14 czerwca 1993 r	Magiczna paczka, Czas na porządki, Witaj Filbert
Wizadora – Kolorowy dzień (VC1304)	26 lipca 1993	Kolorowy dzień, piękna pogoda, piknikowe problemy
Wizadora – Mopy i Rowery (VC1308)	16 sierpnia 1993	Mopy i rowery, powiesić ładunek, bardzo wyjątkowy dzień
Wizadora – kalosze i ślimaki (VC1328)	1 sierpnia 1994 r	Kalosze i ślimaki, Fioletowy proszek, Kłopoty z herbatą
My Little Wizadora – Magiczna paczka/Czas na sprzątanie (ML0019)	1 kwietnia 1996 r	Magiczna paczka, Czas na porządki
My Little Wizadora – Cudowna pogoda/Piknikowe problemy (ML0020)	1 lipca 1996 r	Piękna pogoda, piknikowe problemy
My Little Wizadora – Mopy i rowery/Hangle In Charge (ML0021)	1 lipca 1996 r	Mopy i rowery, powiesić w ładunku
My Little Wizadora – Hello Filbert/Kolorowy dzień (ML0031)	7 października 1996	Witaj Filbert, kolorowy dzień

wydania DVD

„Wizadora - Oxford DVD”
„Wizadora - wiadomość od Maxa i inne historie”
Wizadora – seria pierwsza, tom pierwszy.

Przebudowa

W 2003 roku Entertainment Rights wyprodukowało 9-minutowy pilot do proponowanego ponownego uruchomienia serialu dla Milkshake ! wątek z Anne Foy jako Wizadorą. Chociaż użyto nowej wersji oryginalnej melodii przewodniej, a ogólny wygląd zestawu był ogólnie zgodny z wcześniejszą wersją, postacie otrzymały różne metamorfozy, bez użycia żadnego z oryginalnych modeli i wprowadzono kilka nowych pomniejszych postaci. CGI i klucz Chroma efekty były mocno zaznaczone. Proponowana nowa seria nie została odebrana, podobno ze względu na uznanie jej za zbyt kosztowną.

Chociaż nie ma planów powrotu serii ITV, seria Oxford jest nadal w produkcji, a odcinki są powtarzane w telewizji SWR . Oryginalna seria Oxford jest nadal używana jako narzędzie dydaktyczne dla dzieci do nauki języka angielskiego jako drugiego języka. DVD, książki i taśmy audio są nadal dostępne do kupienia online, wraz z PC-CD ROM. Bezpłatna aplikacja została wyprodukowana w 2016 r. Strona internetowa została utworzona w 2015 r., choć od 2018 r. jest już nieczynna. ^{[ Potrzebne źródło ]} W 2016 r. niemiecka telewizja SWR Educational Programs utworzyło stronę internetową z serią, aby promować wykorzystanie filmów i gier edukacyjnych Wizadora w szkołach podstawowych w Niemczech. Od 2016 roku rozwijane są bezpłatne gry edukacyjne oparte na serii (aplikacje na Androida, iOS oraz internetowe na komputery stacjonarne) i są one dostępne na stronie www.wizadora.de .

Linki zewnętrzne

Wizadora
Okładka jednego z wydań wideo Wizadora , przedstawiająca Tatty Bogle (Steven Ryde) i Wizadora
Stworzone przez	Don Arioli Karolina Kulum
W roli głównej	Maria Gough (1991) Wendy van der Plank (1993–96) Lizzy McPhee (1997-1998) Steven Ryde (1994–97) Briana Murphy'ego Tessy Hatts Joe Greco (1993) Emma Amos (1991)
Liczba odcinków	200
Produkcja
Producent	Janie Grace
Czas działania	10 (seria Oxford) 15 dla pierwszej serii ITV, 9 serii 2-7
Uwolnienie
Oryginalna sieć	SWR (1991) Sieć ITV ( CITV ) (1993–1998)
Oryginalne wydanie	Seria Oxford : 15 września 1991 ( 15.09.1991 ) - 3 listopada 1991 ( 03.11.1991 ) CITV : 5 stycznia 1993 ( 05.01.1993 ) - 26 lutego 1998 ( 26.02.1998 )