Wszystko, czego nigdy ci nie powiedziałem

Wszystko, czego nigdy ci nie powiedziałem

Autor	Celeste Ng
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fikcja
Opublikowany	2014
Wydawca	Prasa pingwina
Strony	298 str
ISBN	159420571X

Wszystko, czego nigdy ci nie powiedziałem to debiutancka powieść Celeste Ng z 2014 roku . Powieść znalazła się na najlepszych książek roku Amazona w 2014 roku. Powieść opowiada o chińsko-amerykańskiej rodzinie rasy mieszanej, której środkowa córka Lydia zostaje znaleziona utonięta w pobliskim jeziorze. Ng spędził sześć lat na pisaniu powieści, przeglądając cztery różne pełne szkice.

Działka

3 maja 1977 roku zaginęła Lydia Lee, środkowe dziecko rodziny Lee. Po kilku dniach jej ciało zostaje wydobyte z miejskiego jeziora. Rodzice Lydii, James i Marilyn, są przerażeni śmiercią córki. Gdy policja prowadzi dochodzenie, jej rodzice odkrywają, że wbrew ich przekonaniu, że Lydia była popularna i dobrze sobie radziła w szkole, w rzeczywistości była bardzo samotna, prawie bez przyjaciół, a jej oceny znacznie się pogorszyły.

Śmierć Lydii skłania Jamesa i Marilyn do refleksji nad swoim życiem. James, uzdolnione naukowo dziecko chińskich imigrantów , przez całe życie tęsknił za przynależnością. Poznał Marilyn w 1957 roku, kiedy był doktorantem na Harvardzie , prowadząc zajęcia z kultury amerykańskiej, których była studentką. Po ukończeniu studiów Jamesowi nie udało się zdobyć posady wykładowcy na Harvardzie, więc przyjął ofertę fikcyjnego Middlewood College w Ohio . Marilyn dorastała zniesmaczona matką gospodynią domową (która uczyła ekonomii domu w jej liceum) i marzyła o zostaniu lekarzem. Kiedy poznała Jamesa i rozpoznała rasistowskie traktowanie, jakie znosił, Marilyn poczuła z nim pokrewieństwo i oboje rozpoczęli związek. Odkrywając, że jest w ciąży, Marilyn zaaranżowała szybkie małżeństwo z Jamesem i była zła, gdy jej matka próbowała przerwać ślub, widząc, że James jest pochodzenia azjatyckiego.

Marilyn zamierzała wznowić studia, aby zostać lekarzem po urodzeniu syna Nathana, ale po drugiej ciąży z Lydią przez osiem lat pozostawała gospodynią domową. Po otrzymaniu wiadomości o śmierci swojej matki, z którą była w separacji, Marilyn wraca do swojego rodzinnego domu w Wirginii , aby zająć się jej majątkiem. Robiąc to, zdaje sobie sprawę, że została gospodynią domową, tak jak zawsze pragnęła jej matka. Marilyn następnie porzuca rodzinę, aby kontynuować studia akademickie. James uważa, że ​​odeszła, ponieważ on i dzieci są Azjatami i że nie chce już dłużej radzić sobie z presją społeczną bycia outsiderami.

Nieobecność Marilyn trwa dziewięć tygodni, podczas których odkrywa, że ​​jest w ciąży z trzecim dzieckiem, Hannah. Wraca do domu i zdaje sobie sprawę, że już nigdy nie będzie miała ochoty porzucić dzieci i ponownie zająć się karierą. Zamiast tego Marilyn zachęca Lydię do zostania lekarzem, agresywnie szkoląc ją w matematyce i naukach ścisłych. Podczas nieobecności Marilyn James zaczął faworyzować Lydię i znęcać się nad Nathanem, którego James postrzega jako pozbawionego przyjaciół, tak jak James był w dzieciństwie. Z tego powodu Nathan staje się zazdrosny o Lydię i pewnego dnia wpycha ją do jeziora, mimo że nie umie pływać. Jednak łatwość, z jaką spada, sprawia, że ​​Nathan zdaje sobie sprawę, że Lydia tonie pod ciężarem oczekiwań rodziców. Ratuje ją, a potem oboje stają się sobie bliscy.

Kiedy są nastolatkami, Lydia zaczyna uginać się pod ciężarem oczekiwań matki i nie może nadążyć za zaawansowanymi kursami matematyki i nauk ścisłych, do których zachęca ją matka. Jest też zmęczona udawaniem, że ma przyjaciół, aby uspokoić ojca. Lydia zaczyna spotykać się z Jackiem, sąsiadem z sąsiedztwa, którego Nathan nienawidzi i który ma reputację deflorującego dziewczęta z miasta.

W międzyczasie Nathan, który przez ostatnie kilka lat był ignorowany przez swoich rodziców, zostaje przyjęty na Harvard. Lydia boi się, że zostanie porzucona przez Nathana i ukrywa jego list akceptacyjny. Kiedy zostaje złapana, między rodzeństwem dochodzi do rozłamu. Lydia idzie do Jacka, mając nadzieję na seks z nim, ale Jack wyznaje, że jest zakochany w Nathanie, a jego reputacja jako Lothario jest udawaniem. Po powrocie do domu Lydia jest zdeterminowana, by ujawnić swoje wady ojcu i matce. Śledząc jej nieszczęście do czasu, gdy jej brat wepchnął ją do jeziora, Lydia udaje się tam późno w nocy, zamierzając wskoczyć do wody i popłynąć z powrotem na brzeg. Jednak zamiast tego Lydia tonie; sugeruje się, że jej śmierć nie była samobójstwem, jak sugerowano wcześniej, ale prawdopodobnie przypadkową śmiercią.

Obecnie Marilyn odkrywa, że ​​po śmierci Lydii James rozpoczął romans z jedną ze swoich absolwentek, Louisą Chen, która również jest pochodzenia chińskiego. Marilyn dowiaduje się, że James wierzy, że nie podoba jej się ich małżeństwo, ponieważ on i dzieci nie są biali. James opuszcza Marilyn. Jednak James i Marilyn powoli zaczynają się ponownie łączyć, kiedy wraca.

Nathan, który nadal wierzy, że Jack jest odpowiedzialny za śmierć Lydii, konfrontuje się z nim nad jeziorem, uderzając go dwukrotnie, zanim Hannah, która zdała sobie sprawę, że Jack jest zakochany w Nathanie, zatrzymuje go. Nathan wpada do jeziora, gdzie zdaje sobie sprawę, że nigdy nie zrozumie śmierci Lydii i osiąga odrobinę zamknięcia. Jack pomaga mu wydostać się z jeziora.

Nagrody

Powieść zdobyła nagrodę Amazon Book of the Year w 2014 roku, pokonując prace Stephena Kinga i Hilary Mantel . Otrzymała również nagrodę Massachusetts Book Award 2015 , nagrodę Alex Award przyznawaną przez American Library Association w 2015 r. , nagrodę Stowarzyszenia Bibliotek Azji i Pacyfiku w dziedzinie literatury (fikcja dla dorosłych) oraz nagrodę Medici Book Club , a także była finalistką Ohioana Book Awards, Nagroda Johna Creasy'ego/New Blood Dagger Award. oraz nagrodę dla pierwszego powieściopisarza VCU/Cabell.

Krytyczny odbiór

Według serwisu agregującego recenzje Bookmarks Everything I Never Told You otrzymał entuzjastyczne recenzje. Pisząc dla The New York Times , Alexander Chee opisał powieść jako „głęboki, szczery portret rodziny walczącej o swoje miejsce w historii i młodej kobiety, która ma nadzieję być spełnieniem tej walki”. Podobnie Mark Lawson z The Guardian pochwalił debiutancką powieść autora, pisząc „Ng znakomicie przedstawia zniszczenie, jakie rodzice mogą wyrządzić swoim dzieciom i sobie nawzajem”. Recenzja kończy się stwierdzeniem Lawsona: „ Wszystko, czego nigdy ci nie powiedziałem, dorównuje ostrym powieściom o rodzinnej psychopatologii, takim jak Mapa świata Jane Hamilton i What the Dead Know Laury Lippman ”. Recenzje Kirkus zauważyły, że „emocjonalnie złożona debiutancka powieść Ng wciąga cię jak silny prąd i trzyma mocno, aż do ujawnienia się ostatnich tajemnic”.

Adaptacja na żywo

Prawa do książki zostały wykupione przez LD Entertainment . Nominowany do Oscara producent Michael De Luca był zaangażowany w produkcję, a Julia Cox była zaangażowana w adaptację scenariusza. W grudniu 2018 roku Julia Roberts została przydzielona przez autorkę książki do zagrania głównej roli kobiecej.

W maju 2020 roku opcja LD Entertainment wygasła. Annapurna TV kupiła prawa do debiutanckiej powieści Ng i planuje produkować razem z A-Major i zamiast tego wyprodukuje ją jako limitowaną serię. Megan Ellison, Sue Naegle, Patrick Chu i Ali Krug będą producentami wykonawczymi projektu Annapurna, a Mary Lee będzie producentem wykonawczym A-Major.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa