Wydania Guerniki
| Założony | 1978 |
|---|---|
| Założyciel | Antonio D'Alfonso |
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Lokalizacja siedziby | Montreal |
| Dystrybucja | Dystrybucja UTP |
| Rodzaje publikacji | Książki |
| Oficjalna strona internetowa |
Guernica Editions jest kanadyjskim niezależnym wydawcą założonym w Montrealu w prowincji Quebec w 1978 roku przez Antonio D'Alfonso . Guernica specjalizuje się w kanadyjskiej literaturze , poezji, beletrystyce i literaturze faktu.
Obecnymi wydawcami Guerniki są Connie McParland (Montreal) i redaktor naczelny Michael Mirolla (Toronto).
Guernica Editions zaczęło jako dwujęzyczna prasa iw pierwszej dekadzie publikowała prace w języku angielskim i francuskim. Opublikował także wielu autorów z Quebecu w tłumaczeniach na język angielski. Należą do nich: Nicole Brossard, Jacques Brault, Yolanda Villemaire, Rejean Ducharme i Suzanne Jacob. D'Alfonso jest dwujęzycznym pisarzem i tłumaczem, który pracuje w języku angielskim i francuskim. W 1994 roku Guernica Editions przeniosła działalność z Montrealu do Toronto i skupiła się na książkach w języku angielskim i tylko sporadycznie drukowanych książkach w języku francuskim. Jednym ze znaczących wkładów Guerniki w listy kanadyjskie jest promowanie pisarzy mniejszości etnicznych, w tym autorów włosko-kanadyjskich, pisarzy holenderskich, arabskich, greckich, afro-kanadyjskich i innych. (Clarke 2012)
Seria pisarzy Guernica
W 2000 roku Antonio D'Alfonso założył „Writers Series”, sieć monografii poświęconych kanadyjskiemu autorowi i redagowanych przez starszych kanadyjskich naukowców. Serial był współreżyserowany przez Antonio D'Alfonso i Josepha Pivato. Po 2010 roku Pivato został wyłącznym redaktorem tej serii. Do 2019 roku seria ta obejmuje ponad 50 tomów z monografiami takich kanadyjskich autorów jak Sheila Watson, Robert Kroetsch, MG Vassanji, Jack Hodgins, George Elliott Clarke, Nino Ricci, Alistair MacLeod, Aritha Van Herk, FG Paci, Al Purdy, Mary di Michele , David Adams Richards, Anne Hebert, Daniel David Moses, Caterina Edwards, Don McKay, PK Page, Nicole Brossard, Drew Hayden Taylor, Joy Kogawa, Gary Geddes, Kristjana Gunnars, Pier Giorgio DiCicco (Hutcheon) i inni. Nazywa się teraz „Essential Writers Series”.
Wiele antologii Guernica było używanych jako teksty na kursach literatury w college'u i na uniwersytecie. Należą do nich Antologia pisarstwa włosko-kanadyjskiego (1998), Głosy na pustyni: antologia arabskich kanadyjskich pisarek (2002) (Cukry), Pillars of Lace: Antologia pisarek włosko-kanadyjskich (1998) (Gundale) , Ricordi: Things Remembered (1989), Pluralizm społeczny i historia literatury (1996) (Verduyn) Adjacencies: Minority Writing in Canada (2002) i inne tytuły. (Pivato 2007)
Nagrody literackie
Les Ages de l'amour autorstwa Dorothy Livesay zdobyła w 1989 roku nagrodę Gubernatora Generalnego za tłumaczenie Jean Antonin Billiard. Aknos Fulvio Cacci zdobył w 1994 roku nagrodę Gubernatora Generalnego za poezję francuską. Wyspa słowików ” Cateriny Edwards zdobyła w 2001 roku nagrodę Howarda O'Hagana za opowiadanie krótkometrażowe. Pamiętając historię Rhei Tregebov zdobyła w 1982 roku nagrodę im. Pata Lowthera w dziedzinie poezji. Nagroda Bressaniego Utrzymanie na powierzchni autorstwa M. Travisa Lane'a zdobyła nagrodę Atlantic Poetry Award w 2002 roku. Żona Stalina, przetłumaczona przez Luise von Flotow, została nominowana do nagrody Gubernatora Generalnego 2013 za tłumaczenie (francuski na angielski). Where the Sun Shines Best autorstwa Austina Clarke'a znalazł się na krótkiej liście do nagrody gubernatora generalnego 2013 w dziedzinie poezji (język angielski). Oko autorstwa Marianne Micros znalazło się na krótkiej liście do nagrody gubernatora generalnego 2019 w dziedzinie beletrystyki (język angielski). .
Clarke'a, George'a Elliotta. „Porównajmy antologie: harmonizacja założycielskich zbiorów literackich afrykańsko-kanadyjskich i włosko-kanadyjskich”. Strona główna: Podejścia do literatury afrykańsko-kanadyjskiej. Toronto: University of Toronto Press, 2012.
Hutcheon, Linda. „Kanadyjska mozaika: tygiel na lodzie: ironia pochodzenia etnicznego i rasy”. Dzielenie obrazów: współczesne kanadyjskie ironie . Toronto: Oxford University Press, 1991.
Piwato, Józef. „Dwadzieścia lat zmian: paradoks AICW”. Dziwne peregrynacje . wyd. Delia De Santis, Venera Fazio, Anna Foschi Ciampolini. Toronto: Centrum Studiów Włosko-Kanadyjskich, University of Toronto, 2007.
Cukry, Cynthia C. wyd. Oxford Handbook of Canadian Literature. Nowy Jork: Oxford UP 2016. 5-6.
Verduyn, Christl. wyd. Wielość literacka. Peterborough: Broadview Press, 1998. 57, 290.
Wilke, Gundale. „Trójkulturowy krajobraz”. ( Pillars of Lace ) Literatura kanadyjska 178 (jesień 2003) 164-66.
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa
- [hpcanpub.mcmaster.ca/hpcanpub/studium przypadku/guernica-editions]
Kolekcja cyfrowa Guernica Editions, McMaster University
