Yanoma

Yanoama: dal racconto di una donna rapita dagli Indi

Wydanie angielskie z 1996 roku
Autor	Ettore Biocca, Helena Valero (niewymieniony w czołówce)
Język	Włoski
Wydawca	Leonardo da Vinci
Data publikacji	1965
OCLC	253337729

Yanoama: The Story of Helena Valero, a Girl Kidnapped by Amazonian Indians (oryginalny włoski tytuł Yanoáma: dal racconto di una donna rapita dagli Indi ) to biografia Heleny Valero, białej kobiety, która została schwytana w latach 30. Kohorochiwetari, plemię rdzennej ludności Yanomami , żyjące w lasach deszczowych Amazonii na granicy Wenezueli i Brazylii . Mieszkała z Yanomami przez około dwie dekady (różnie podawane jako 20, 22 lub 24 lata). Mieszkając z Yanoamą, Valero dwukrotnie się ożenił i urodził czworo dzieci (trzech synów i jedną córkę). Uciekła w 1956 roku do tego, co nazywa „białym człowiekiem” w kraju jej urodzenia. Po odrzuceniu przez rodzinę i życiu w ubóstwie na misji, Valero zdecydowała się wrócić do życia z Yanomami.

Valero opowiedziała historię swojego życia włoskiemu biologowi i antropologowi Ettore Biocca, który opublikował tę relację w 1965 roku. W książce Valero opowiada o życiu w lesie: myśliwy-zbieracz żyjący w Amazonii; zwyczaje, tradycja, rytuały i obrzędy kultury Yanomami; oraz relacje i wojny między jednostkami, rodzinami i plemionami. Książka zawiera szczegółowe informacje o życiu w kilku plemionach Yanomami.

Jego autentyczność jest w pełni akceptowana przez antropologów.

Kompilacja

Ettore Biocca, włoski antropolog, zebrał informacje o doświadczeniach Valero wśród Yanoama na podstawie nagrań taśmowych Valero, które wykonał w latach 1962-1963. Biocca zastosował trójtorową metodę: zadawał te same pytania, kilkakrotnie słuchał tych samych historii i porównywał każdą historię innym. Nie znalazł żadnej niekonsekwencji.

Biocca opublikowała także inne tomy relacji Valero, które zawierają wiele informacji o kulturze Yanoama.

Podsumowanie fabuły

Część pierwsza (od porwania do życia z Namoeteri)

Helena jest dziewczyną pochodzenia hiszpańskiego (w książce „biała dziewczyna”), która mieszka nad rzeką w pobliżu amazońskiego lasu ze swoją rodziną rolników produkujących na własne potrzeby . Kiedy jest nastolatką (między 11 a 13 rokiem życia), rodzina zostaje zaatakowana przez tubylczych wojowników (w książce „Indianie”). Zostaje ranna i schwytana przez jedno z plemion Yanoama, które zabierają ją do siebie.

Mieszka z plemieniem zwanym Shamateri. Po przypadkowym podaniu dziecku jaj trujących ropuch, ojciec chce zabić Helenę, więc ucieka do lasu, a następnie mieszka tam przez siedem miesięcy.

W końcu dociera do plemienia zwanego Namoeteri. Na początku nie jest dobrze przyjęta. Nieumyślnie popełnia błąd, obrażając ich i wierzy, że jej życie jest w niebezpieczeństwie. Po raz kolejny ucieka do lasu, a później zostaje złapana.

Część druga (życie z Fusiwe, wodzem Namoeteri)

Fusiwe, człowiek, który łapie Helenę, jest wodzem plemienia Namoeteri. Z czasem zakochuje się w nim i ostatecznie zostaje jego trzecią (z czterech) i drugą najmłodszą żoną. Fusiwe opowiada jej wiele historii i mitów z tradycji Yanoama. Helena opowiada także o wydarzeniach wojennych, intrygach, zdradach i konfliktach politycznych Yanoamy. Po urodzeniu dwóch synów Fusiwe zostaje zabity przez wrogie plemię.

Część trzecia (od Akawe do „białego człowieka”)

Po śmierci Fusiwe przeciwne plemię planuje zabić jej synów ze strachu, że dorosną i pomszczą śmierć ojca. Helena zabiera ich do odległego plemienia, które nie było zaangażowane w sprawy plemienia Namoeteri.

Po pewnym czasie ponownie wychodzi za mąż, tym razem za mężczyznę o imieniu Akawe. Ona rodzi mu dwoje dzieci: chłopca i dziewczynkę. Tam jej życie nie jest spójne, ponieważ ona i Akawe często przemieszczają się między wioskami. Akawe również traktuje ją raczej źle.

Jej życie jest ponownie zagrożone, gdy plemię, które zabiło Fusiwe, przenosi się, by zamieszkać w jej pobliżu. To, w połączeniu z szaleństwem męża, skłania ją do powrotu do białych mężczyzn.

Ostatni rozdział nosi tytuł „Niegodziwy świat białego człowieka”. Helena z goryczą opowiada, że ​​wśród białych nikt się nią nie opiekuje i że często chodzi głodna. Po pewnym czasie Helena postanawia wrócić do Yanomami.

Bibliografia

•   Biocca, Ettore (1970). Yanoama: opowieść o białej dziewczynie porwanej przez Indian z Amazonii, jak opowiedziano Ettore Biocca . Nowy Jork: EP Dutton & Company. ISBN 978-0525238881 .
•   Valero, Helena; Biocca, Ettore (1996). Yanoáma: historia Heleny Valero, dziewczyny porwanej przez Indian amazońskich . Trans. Luigi Cocco. Nowy Jork: Kodansha International. ISBN 978-1568361086 .