Um Himmels Willen
| Um Himmels Willen | |
|---|---|
 | |
| Gatunek muzyczny | Komedia sytuacyjna |
| Stworzone przez |
Jana Brandt Sven Döbler Claudia Sihler |
| W roli głównej |
Fritz Wepper Andrea Sihler Janina Hartwig Jutta Speidel Denise M'Babye Emanuela von Frankenberg Anna Luise Kiss Andrea Wildner Horst Sachtleben Lars Weström Karin Gregorek Wolfgang Müller |
| Kompozytor muzyki tematycznej |
Birger Heymann Philipp F. Kölmel Arnold Fritzsch Nik Reich Ludwig Eckmann |
| Kraj pochodzenia | Niemcy |
| Oryginalny język | Niemiecki |
| Liczba sezonów | 20 |
| Liczba odcinków | 260 |
| Produkcja | |
| Producenci wykonawczy |
Jana Brandt Sven Döbler Claudia Sihler Siegfried B. Glökler Jan S. Kaiser |
| Lokalizacja produkcji | Niemcy |
| Konfiguracja aparatu | Wiele kamer |
| Czas działania | 45–50 minut (na odcinek) |
| Firma produkcyjna | ARD |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ARD |
| Format obrazu |
PAL HDTV 1080i |
| Oryginalne wydanie | 8 stycznia 2002 |
Um Himmels Willen (angielski: For Heaven's Sake ) to niemiecki serial telewizyjny stworzony przez Jana Brandt i Sven Döbler , który pierwotnie był emitowany w Das Erste od 8 stycznia 2002 r. 13. sezon był emitowany od 4 marca 2014 r. Do 3 czerwca 2014 r. i jest dystrybuowany w wielu krajach europejskich .
Serial śledzi codzienne życie grupy zakonnic w małym klasztorze w fikcyjnym miasteczku Kaltenthal w Dolnej Bawarii oraz kariery niespokojnych mieszkańców miasta, głównie burmistrza i policjantów. Serial został wyprodukowany przez ARD . Pierwotnie główną bohaterką głównej zakonnicy była Jutta Speidel , jednak w 2007 roku została zastąpiona przez Janinę Hartwig. Fritz Wepper występuje jako jej antagonista, przebiegły i jowialny burmistrz miasta.
Program był emitowany o 20:15 we wtorkowe wieczory na antenie ARD w Niemczech. Do czerwca 2013 roku wyemitowano 156 odcinków w ciągu jedenastu sezonów. Poza tym, że jest niezwykle popularny w Niemczech (z około 7,2 milionami wyświetleń na odcinek), program jest codziennie emitowany w Austrii , Szwajcarii , Włoszech, na Węgrzech i w Danii .
Działka
Wolfgang Wöller (Fritz Wepper), popularny polityk i burmistrz fikcyjnego miasta Kaltenthal w Dolnej Bawarii , boi się utraty poparcia i ewentualnych wyborów w związku ze wzrostem bezrobocia. Wraz z radą miejską zakochuje się w idei bioenergii ; zdeterminowany, aby umieścić swoje imię i nazwisko na nowym, dużym obiekcie bioenergetycznym, który, miejmy nadzieję, przyczyni się do wzrostu gospodarczego miasta, potrzebuje poparcia opozycji, która odmawia poparcia idei, ponieważ nie ma od razu miejsca na postawienie takiego obiektu .
W końcu jego wzrok pada na miejscowe krużganki, duży, stary zamek, w którym mieści się tylko sześć zakonnic, ale pochłania ogromną część miasta. Ponieważ zakonnice, a zwłaszcza siostra Hanna (Janina Hartwig), nie chcą nawet rozmawiać o pomyśle sprzedaży majątku, pan Wöller przedstawia swoje pomysły matce przełożonej zakonu. Matka przełożona jest równie przeciwna temu pomysłowi, ale zgadza się, że sześć zakonnic to za mało na tak ogromny majątek. Ona ostatecznie niechętnie zgadza się sprzedać. Siostra Hanna robi wszystko, co w jej mocy, aby temu zapobiec, występując nie tylko przeciwko burmistrzowi, ale i matce przełożonej.
Rzucać
Obecna główna obsada
- Janina Hartwig jako siostra Hanna Jacobi . Zakonnica i przewodnicząca klasztoru Kaltenthal.
- Fritz Wepper jako Wolfgang Wöller . Burmistrz fikcyjnego miasta Kaltentahl i sprzedawca samochodów. Prezes Klubu Piłkarskiego Kaltenthal.
- Karin Gregorek jako siostra Felicitas Meier . Zakonnica, jedna z poprzedniczek siostry Hanny. Do emerytury pielęgniarka w szpitalu Kaltenthal, następnie kierownik poradni medycznej dla osób społecznie słabych. Preferowanie alkoholu, tytoniu, gier komputerowych i czekolady.
- Emmanuela von Frankenberg jako siostra Agnes Schwandt . Zakonnica i kucharka klasztoru. Zielarska kobieta.
- Denise M'Baye jako siostra Lela . Nowacja w klasztorze Kaltenthal. Wysłane przez siostrę Lotte z Nigerii.
- Andrea Sihler jako Siostra Hildegarda Hähnlein . Zakonnica domu macierzystego w Monachium i sekretarka matki przełożonej. Po drugie powieściopisarz.
- Horst Sachtleben jako biskup Gottlieb Rossbauer . Przyjaciel i spowiednik matki przełożonej. Lubi ciasteczka. Wyrzeka się stworzenia jako kardynał.
- Andrea Wildner jako Marianne Laban . Sekretarz burmistrza Wöllera. W sezonie 12 tymczasowy lider opozycji w radzie lokalnej
- Lars Weström jako Anton Meier . Pobłażliwy Polizeihauptmeister (policjant) z Kaltenthal.
- Wolfgang Müller jako Hermann Huber . Mistrz budownictwa i najlepszy przyjaciel Wolfganga Wöllera.
Była główna obsada
- Rosel Zech jako dr dr Elisabeth Reuter . Była matka przełożona.
- Gaby Dohm jako baronowa Louise von Beilheim . Matka przełożona i następczyni matki przełożonej Elisabeth Reuter.
- Jutta Speidel jako siostra Lotte Albers . Zakonnica i bezpośredni poprzednik siostry Hanny. Obecnie lider stacji misyjnej w Nigerii.
- Michael Wenninger jako doktor Martin Richter . Lekarz i narzeczony Barbary Silenius. Zmarł po wypadku samochodowym.
- Anna Luise Kiss jako Barbara Silenius . Dawna nowacja przy klasztorze Kaltenthal. Opuszcza klasztor i zaręcza się z doktorem Martinem Richterem, który ginie w wypadku samochodowym. Barbara później poślubia architekta, ale małżeństwo się nie udaje. Barbara Silenius ginie w wypadku samochodowym.
- Hellen Zellweger jako Julia Seewald . Dawna nowacja przy klasztorze Kaltenthal. opuszcza klasztor.
- Anne Weinknecht jako siostra Sophe Tiezte Dawna nowacja w klasztorze Kaltenthal, później zakonnica. Obecnie misjonarz w Ameryce Południowej.
- Donia Ben-Jemia jako siostra Gina Gallo . Dawna nowacja w klasztorze Kaltenthal, później zakonnica. Wyjeżdża do Neapolu, by pielęgnować chorego ojca.
- Nathalie Schott jako siostra Ingrid Knoop . Była nowacja w klasztorze Kaltenthal, obecnie zakonnica w klasztorze w Kolonii.
- Antje Mönning jako siostra Jenny Marquard . Była nowacja w klasztorze Kaltenthal, obecnie zakonnica i pielęgniarka chorego kardynała.
- Julia Heinze jako Maria Gasser . Były tajny dziennikarz, później nowacja w klasztorze Kaltenthal. opuszcza klasztor i żeni się.
- Bruni Löbel jako babcia Meier . Babcia policjanta Antona Meiera.
pory roku
Przegląd serii
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Urlaub mit Folgen (Wakacje z konsekwencjami) | 8 stycznia 2002 r |
| 2 | 2 | Piasek im Getriebe (Klucz w pracach) | 15 stycznia 2002 r |
| 3 | 3 | Glück im Unglück (Błogosławieństwo w przebraniu) | 22 stycznia 2002 r |
| 4 | 4 | Mädchen am Abgrund (Dziewczyna na krawędzi) | 29 stycznia 2002 r |
| 5 | 5 | Romeo i Julia (Romeo i Julia) | 5 lutego 2002 r |
| 6 | 6 | Schlag auf Schlag (Cios za ciosem) | 19 lutego 2002 r |
| 7 | 7 | Wolf im Schafspelz (Wilk w owczej skórze) | 26 lutego 2002 r |
| 8 | 8 | Gelegenheit macht Diebe (Okazja czyni złodzieja) | 5 marca 2002 |
| 9 | 9 | Sünden der Vergangenheit (Grzechy przeszłości) | 12 marca 2002 |
| 10 | 10 | Qual der Wahl (Agonia z wyboru) | 19 marca 2002 r |
| 11 | 11 | Verbotene Früchte (zakazane owoce) | 26 marca 2002 |
| 12 | 12 | Sieg der Liebe (Zwycięstwo miłości) | 2 kwietnia 2002 r |
| 13 | 13 | Kleider machen Leute (ubiór czyni człowieka) | 9 kwietnia 2002 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Heiliger Strohsack (Święty kret) | 7 stycznia 2003 r |
| 15 | 2 | Salto Mortale | 14 stycznia 2003 r |
| 16 | 3 | Zwickmühle (bagno) | 21 stycznia 2003 r |
| 17 | 4 | Plötzlich und unerwartet (Nagle i zaskakująco) | 28 stycznia 2003 r |
| 18 | 5 | Falsche Fünzigerin (Dźgnięcie w plecy) | 11 lutego 2003 r |
| 19 | 6 | Gefahrenzone (strefa zagrożenia) | 18 lutego 2003 r |
| 20 | 7 | Belagerungszustand (stan oblężenia)) | 25 lutego 2003 r |
| 21 | 8 | Hokuspokus (Hokus-pokus) | 11 marca 2003 r |
| 22 | 9 | Doktorspiele (zabawa w lekarza) | 18 marca 2003 r |
| 23 | 10 | Alte Freunde (starzy przyjaciele) | 25 marca 2003 r |
| 24 | 11 | Trauerspiel (tragedia) | 1 kwietnia 2003 r |
| 25 | 12 | Knastbruder (Jailbird) | 8 kwietnia 2003 r |
| 26 | 13 | Singdrosseln ( drozdy śpiewacze ) | 15 kwietnia 2003 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Hochzeitsglocken (dzwony weselne) | 6 stycznia 2004 r |
| 28 | 2 | Lebendig begraben (pochowany żywcem) | 13 stycznia 2004 r |
| 29 | 3 | Millionenerbin (dziedziczka milionów) | 20 stycznia 2004 r |
| 30 | 4 | Die falsche Nonne (fałszywa zakonnica) | 27 stycznia 2004 r |
| 31 | 5 | Trojanisches Pferd (koń trojański) | 10 lutego 2004 r |
| 32 | 6 | Blinder Passagier (pasażer na gapę) | 17 lutego 2004 r |
| 33 | 7 | Ratespiel (gra w zgadywanie) | 24 lutego 2004 r |
| 34 | 8 | Notquartier (schronienie awaryjne) | 2 marca 2004 r |
| 35 | 9 | Seitensprung (Eskapada) | 9 marca 2004 r |
| 36 | 10 | Eisprinzessin (Księżniczka Lodu) | 16 marca 2004 r |
| 37 | 11 | Rabenmutter (okrutna matka) | 23 marca 2004 r |
| 38 | 12 | Schreckschuss (strzał ostrzegawczy) | 30 marca 2004 r |
| 39 | 13 | Gottesurteil (Wyrok Boga) | 6 kwietnia 2004 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 40 | 1 | Zwei kleine Italiener (Dwóch małych Włochów) | 4 stycznia 2005 r |
| 41 | 2 | Letzte Vorstellung (ostatni pokaz) | 11 stycznia 2005 r |
| 42 | 3 | Traumfrau (Dziewczyna ze snów) | 18 stycznia 2005 r |
| 43 | 4 | Alte Wunden (stare rany) | 25 stycznia 2005 r |
| 44 | 5 | Zuckerbrot und Peitsche (Marchewka i Kij) | 1 lutego 2005 r |
| 45 | 6 | Schuss in den Ofen (balon prowadzący) | 8 lutego 2005 r |
| 46 | 7 | Alles unter Kontrolle (Wszystko pod kontrolą) | 15 lutego 2005 r |
| 47 | 8 | Bis aufs Mark (do szpiku kostnego) | 22 lutego 2005 r |
| 48 | 9 | Geniestreich (Masterstroke) | 1 marca 2005 r |
| 49 | 10 | Klassentreffen (zjazd szkolny) | 8 marca 2005 r |
| 50 | 11 | Rache-Engel (anioł zemsty) | 15 marca 2005 r |
| 51 | 12 | Stammhalter (syn i spadkobierca) | 22 marca 2005 |
| 52 | 13 | Simsalabim (Hej presto!) | 29 marca 2005 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 53 | 1 | Jaś i Małgosia (Jaś i Małgosia) | 3 stycznia 2006 r |
| 54 | 2 | Alarmstufe Eins (czerwony alarm) | 10 stycznia 2006 |
| 55 | 3 | Schwarzes Schaf (Czarna owca) | 17 stycznia 2006 |
| 56 | 4 | Wenn Gott będzie (Jeśli Bóg zechce) | 24 stycznia 2006 r |
| 57 | 5 | Vaterfreuden (Radości ojcostwa) | 31 stycznia 2006 r |
| 58 | 6 | Geldrausch (gorączka pieniędzy) | 7 lutego 2006 r |
| 59 | 7 | Planspiele (gry biznesowe) | 14 lutego 2006 r |
| 60 | 8 | Ungebetener Gast (nieproszony gość) | 28 lutego 2006 r |
| 61 | 9 | Verletzte Gefühle (zranione uczucia) | 7 marca 2006 |
| 62 | 10 | Held des Tages (Bohater godziny) | 14 marca 2006 |
| 63 | 11 | Rotkäppchen (Czerwony Kapturek) | 21 marca 2006 |
| 64 | 12 | Elternlos (bez rodziców) | 28 marca 2006 |
| 65 | 13 | Ende gut – alles gut (Wszystko dobre, co się dobrze kończy) | 4 kwietnia 2006 |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 66 | 1 | Hanna von Orleans (Hanna d’Arc) | 23 stycznia 2007 r |
| 67 | 2 | Der allerletzte Zeuge (Ostatni świadek) | 30 stycznia 2007 r |
| 68 | 3 | Letzte Klappe (ostatnia karta) | 6 lutego 2007 r |
| 69 | 4 | Lottokönig (Król Lotto) | 13 lutego 2007 r |
| 70 | 5 | Nowa kobieta (nowa kobieta) | 20 lutego 2007 r |
| 71 | 6 | Unschuld vom Lande (naiwna wieśniaczka) | 27 lutego 2007 r |
| 72 | 7 | Madonnenfieber (gorączka Madonny) | 6 marca 2007 r |
| 73 | 8 | Zeichen und Wunder (Znaki i cuda) | 13 marca 2007 |
| 74 | 9 | Mordgelüste (Żądza krwi) | 20 marca 2007 |
| 75 | 10 | Wunder dauern länger (Cuda trwają dłużej) | 27 marca 2007 |
| 76 | 11 | Turmbau zu Babel (Wieża Babel) | 3 kwietnia 2007 r |
| 77 | 12 | Katzenjammer (kac) | 10 kwietnia 2007 r |
| 78 | 13 | Nackte Tatsachen (Nagie fakty) | 24 kwietnia 2007 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 79 | 1 | Am seidenen Faden (wisić na włosku) | 8 stycznia 2008 r |
| 80 | 2 | Schwere Geburt (Weź trochę roboty) | 15 stycznia 2008 r |
| 81 | 3 | Dicke Brummer (gruba niebieska butelka) | 22 stycznia 2008 r |
| 82 | 4 | Waisekind (sierota) | 5 lutego 2008 r |
| 83 | 5 | Wehret den Anfängen (Zdusić to w zarodku) | 13 lutego 2008 r |
| 84 | 6 | Volltreffer (Strzał w dziesiątkę) | 19 lutego 2008 r |
| 85 | 7 | Schatzsucher (poszukiwacz skarbów) | 26 marca 2008 r |
| 86 | 8 | Dicke Luft (Kłopoty się szykują) | 4 marca 2008 r |
| 87 | 9 | Zug nach Nirgendwo (Pociąg donikąd) | 11 marca 2008 r |
| 88 | 10 | Alte Wunden (stare rany) | 18 marca 2008 r |
| 89 | 11 | Teuflisches Spiel (diabelska gra) | 25 marca 2008 r |
| 90 | 12 | Auf Biegen und Brechen (hakiem lub oszustem) | 1 kwietnia 2008 r |
| 91 | 13 | Stehaufmännchen (Roly-poly) | 8 kwietnia 2008 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 92 | 1 | Liebestöter (zabójcy pasji) | 17 lutego 2009 r |
| 93 | 2 | Ausgebrannt (wypalony) | 24 lutego 2009 r |
| 94 | 3 | Bei Nacht und Nebel (w środku nocy) | 3 marca 2009 |
| 95 | 4 | Mein ist die Rache (Zemsta jest moja) | 10 marca 2009 r |
| 96 | 5 | Der letzte Strohhalm (Ostatnia słoma) | 17 marca 2009 |
| 97 | 6 | Zwei Fliegen mit einer Klappe (Dwa ptaki na jednym ogniu) | 24 marca 2009 |
| 98 | 7 | Glück im Unglück (Szczęście w okolicznościach) | 31 marca 2009 r |
| 99 | 8 | Künstlerpech (pech) | 7 kwietnia 2009 r |
| 100 | 9 | Die große Liebe (Wielka miłość) | 14 kwietnia 2009 r |
| 101 | 10 | Abschied für immer (Żegnaj na zawsze) | 28 kwietnia 2009 |
| 102 | 11 | Zwergschule (szkoła jednopokojowa) | 5 maja 2009 r |
| 103 | 12 | Wohltäter der Menschheit (Dobroczyńca ludzkości) | 12 maja 2009 r |
| 104 | 13 | Toter Mann (martwy człowiek) | 19 maja 2009 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 105 | 1 | Karten lügen doch (Karty kłamią) | 26 stycznia 2010 r |
| 106 | 2 | Findelkind (podrzutek) | 2 lutego 2010 r |
| 107 | 3 | Fehltritt mit Folgen (Wygaśnięcie z konsekwencjami) | 16 lutego 2010 r |
| 108 | 4 | Böses Erwachen (niegrzeczne przebudzenie) | 2 marca 2010 r |
| 109 | 5 | Schnaps-Idee (mokry pomysł) | 9 marca 2010 r |
| 110 | 6 | Goldrausch (gorączka złota) | 16 marca 2010 r |
| 111 | 7 | Schocktherapie (terapia szokowa) | 24 marca 2010 r |
| 112 | 8 | Gardinenpredigt (wykład kurtynowy) | 30 marca 2010 r |
| 113 | 9 | Całkowicie fajne | 13 kwietnia 2010 r |
| 114 | 10 | Jugendsünden (Peccadillo) | 20 kwietnia 2010 r |
| 115 | 11 | Duell der Giganten (Pojedynek gigantów) | 27 kwietnia 2010 r |
| 116 | 12 | Falsche Kamille (dziki rumianek) | 4 maja 2010 r |
| 117 | 13 | Liebe hoch drei (Miłość w kostkach) | 11 maja 2010 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 118 | 1 | Jung gefreit (młody mąż) | 15 lutego 2011 r |
| 119 | 2 | Cudowne dziecko (cudowne dzieci) | 22 lutego 2011 r |
| 120 | 3 | Reifeleistung (wielkie osiągnięcie)) | 8 marca 2011 r |
| 121 | 4 | Liebe auf Raten (Miłość na raty) | 15 marca 2011 r |
| 122 | 5 | Baby bluesa | 22 marca 2011 r |
| 123 | 6 | Liebesbrief (list miłosny) | 29 marca 2011 r |
| 124 | 7 | Pferdetherapie (Terapia koni | 5 kwietnia 2011 r |
| 125 | 8 | Romeo i Romeo (Romeo i Romeo) | 12 kwietnia 2011 r |
| 126 | 9 | Heiße Ware (gorące towary) | 19 kwietnia 2011 r |
| 127 | 10 | Kreuzweise (w poprzek) | 3 maja 2011 r |
| 128 | 11 | Super Duper | 10 maja 2011 r |
| 129 | 12 | Kuckucks-Ei (kukułcze jajo) | 17 maja 2011 r |
| 130 | 13 | Feld, Wald und Wiese (pole, las i łąka) | 24 maja 2011 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 131 | 1 | Höhere Instanz (wyższa władza) | 10 stycznia 2012 r |
| 132 | 2 | Lebenslüge (Życie w kłamstwie) | 17 stycznia 2012 r |
| 133 | 3 | Grüße aus dem Jenseits (Pozdrowienia zza granicy) | 24 stycznia 2012 r |
| 134 | 4 | Blutige Anfänger (zielonogi) | 31 stycznia 2012 r |
| 135 | 5 | Piratensender (stacja piracka) | 14 lutego 2012 r |
| 136 | 6 | Herzensbrecher (Łamacz serc) | 21 lutego 2012 r |
| 137 | 7 | Geldadel (arystokracja finansowa) | 28 lutego 2012 r |
| 138 | 8 | Gott oder die Welt (Bóg albo świat) | 6 marca 2012 r |
| 139 | 9 | Piotruś Pan | 13 marca 2012 r |
| 140 | 10 | Soldatenbraut (panna młoda żołnierza) | 20 marca 2012 r |
| 141 | 11 | Sorgenkind (problematyczne dziecko) | 27 marca 2012 r |
| 142 | 12 | Bis aufs Blut (Do krwi) | 3 kwietnia 2012 r |
| 143 | 13 | Ende der Fahnenstange (Koniec drogi) | 10 kwietnia 2012 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 144 | 1 | Liebe, czy ist das? (Miłość, co to jest?) | 8 stycznia 2013 r |
| 145 | 2 | Kleines Genie (mały geniusz) | 15 stycznia 2013 r |
| 146 | 3 | Glückspilz (kaczka szczęścia) | 22 stycznia 2013 r |
| 147 | 4 | Geheimcode (Tajny kod) | 29 stycznia 2013 r |
| 148 | 5 | Rotkäppchen (Czerwony Kapturek) | 5 lutego 2013 r |
| 149 | 6 | Dummer Zufall (nieszczęśliwy zbieg okoliczności) | 12 lutego 2013 r |
| 150 | 7 | Der allerletzte Wille (ostatnia wola) | 19 lutego 2013 r |
| 151 | 8 | Liebe inbegriffen (w tym miłość) | 5 marca 2013 r |
| 152 | 9 | Kain i Abel (Kain i Abel) | 12 marca 2013 r |
| 153 | 10 | Flieg, Engelchen, flieg (Leć, aniołku, leć) | 19 marca 2013 r |
| 154 | 11 | Schmutzige Hände (brudne ręce) | 2 kwietnia 2013 r |
| 155 | 12 | Das letzte Wort (ostatnie słowo)) | 9 kwietnia 2013 r |
| 156 | 13 | Nackte Tatsachen (Nagie fakty) | 23 kwietnia 2013 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 157 | 1 | Die Wege des Herrn (ruchy Boga) | 4 marca 2014 r |
| 158 | 2 | Feuer unterm Dach (Ogień pod dachem) | 11 marca 2014 r |
| 159 | 3 | Ęrger auf Rezept (Kłopoty z receptą) | 18 marca 2014 r |
| 160 | 4 | Lösegeld (Okup) | 25 marca 2014 r |
| 161 | 5 | Vollgas (pełna przepustnica) | 1 kwietnia 2014 r |
| 162 | 6 | Die Stimme des Herrn (Głos Pana) | 8 kwietnia 2014 r |
| 163 | 7 | Wahre Liebe (Prawdziwa miłość) | 22 kwietnia 2014 r |
| 164 | 8 | Hoffen und Bangen (Nadzieja i niepokój) | 29 kwietnia 2014 r |
| 165 | 9 | Neues Leben (Nowe życie) | 6 maja 2014 r |
| 166 | 10 | Liebesgeflüster (Słodkie rzeczy) | 13 maja 2014 r |
| 167 | 11 | Gesucht und gefunden (Wyszukiwane i znalezione) | 20 maja 2014 r |
| 168 | 12 | Zivilcourage (odwaga cywilna) | 27 maja 2014 r |
| 169 | 13 | Wort für Wort (dosłownie) | 3 czerwca 2014 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 170 | 1 | Schwein gehabt (Szczęście) | 6 stycznia 2015 r |
| 171 | 2 | Sonnenschein (słońce) | 13 stycznia 2015 r |
| 172 | 3 | Echte Freunde (prawdziwi przyjaciele) | 20 stycznia 2015 r |
| 173 | 4 | Nicht ohne meine Tochter (Nie bez mojej córki) | 27 stycznia 2015 r |
| 174 | 5 | Pantoffelheld (mąż pod pantoflem) | 3 lutego 2015 r |
| 175 | 6 | Wettlauf mit der Zeit (Wyścig z czasem) | 10 lutego 2015 r |
| 176 | 7 | Weg ins Licht (Droga do światła) | 17 lutego 2015 r |
| 177 | 8 | Der Maibaum (słup majowy) | 24 lutego 2015 r |
| 178 | 9 | Pani Kaltenthal | 10 marca 2015 r |
| 179 | 10 | Bloßgestellt (odsłonięty) | 17 marca 2015 r |
| 180 | 11 | Mutterliebe (Miłość matki) | 31 marca 2015 r |
| 181 | 12 | Einfach Liebe (po prostu miłość) | 14 kwietnia 2015 r |
| 182 | 13 | Glück auf vier Pfoten (Szczęście na czterech łapach) | 21 kwietnia 2015 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 183 | 1 | Ein Mann zu viel (O jednego za dużo) | 19 stycznia 2016 r |
| 184 | 2 | Faustpfand (Przysięga Śmierci) | 26 stycznia 2016 r |
| 185 | 3 | Bauer w Not (rolnik w potrzebie) | 2 lutego 2016 r |
| 186 | 4 | Mutter vermisst (Zagubiona matka) | 16 lutego 2016 r |
| 187 | 5 | Wirbel um Alice (wielkie zamieszanie wokół Alice) | 23 lutego 2016 r |
| 188 | 6 | Milde Gaben (dole) | 1 marca 2016 r |
| 189 | 7 | Geschenk der Liebe (wysłanie miłości) | 8 marca 2016 r |
| 190 | 8 | Gärtners Frust (frustracja ogrodnika) | 15 marca 2016 r |
| 191 | 9 | Wunder gibt es immer wieder (Wonders Never Cease) | 22 marca 2016 r |
| 192 | 10 | Erste große Liebe (Pierwsza wielka miłość) | 5 kwietnia 2016 r |
| 193 | 11 | Supermocny (superbohater) | 12 kwietnia 2016 r |
| 194 | 12 | Familienbande (więzi rodzinne) | 26 kwietnia 2016 r |
| 195 | 13 | Geschenk des Himmels (wybawienie) | 3 maja 2016 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 196 | 1 | Junggesellenabschied (wieczór kawalerski) | 2 maja 2017 r |
| 197 | 2 | Krank vor Langeweile (Mam dość nudy) | 9 maja 2017 r |
| 198 | 3 | Maja will ins Kloster (Maja i klasztor) | 16 maja 2017 r |
| 199 | 4 | Der große Oswald (Wielki Oswald) | 23 maja 2017 r |
| 200 | 5 | Falsche Hoffnungen (Zwodnicze nadzieje) | 30 maja 2017 r |
| 201 | 6 | Meinhardts letzter Wille (Testament Meinhardta) | 6 czerwca 2017 r |
| 202 | 7 | Hoch hinaus (wysoki lot) | 13 czerwca 2017 r |
| 203 | 8 | Platzverweis (zwolnienie) | 20 czerwca 2017 r |
| 204 | 9 | Drunter und drüber (Higgledy-Piggeldy) | 27 czerwca 2017 r |
| 205 | 10 | Fremder Mann był zakonnicą? (Nieznajomy, co teraz?) | 4 lipca 2017 r |
| 206 | 11 | Fałszywa diagnoza (błędna diagnoza) | 11 lipca 2017 r |
| 207 | 12 | Altes Geheimnis (Starożytna tajemnica) | 18 lipca 2017 r |
| 208 | 13 | Alles oder nichts (wszystko albo nic) | 25 lipca 2017 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 209 | 1 | Brautalarm (Alarm panny młodej) | 9 stycznia 2018 r |
| 210 | 2 | Schlimmer Verdacht (złe podejrzenie) | 16 stycznia 2018 r |
| 211 | 3 | Gewissenskonflikte (konflikty wewnętrzne) | 23 stycznia 2018 r |
| 212 | 4 | Ausgebacken (pieczone na wskroś) | 30 stycznia 2018 r |
| 213 | 5 | Ausgeträumt (Sen się skończył!) | 13 lutego 2018 r |
| 214 | 6 | Im Falschen Körper (w niewłaściwym ciele) | 20 lutego 2018 r |
| 215 | 7 | Vergeben und Vergessen (przebaczone i zapomniane) | 27 lutego 2018 r |
| 216 | 8 | Aus die Maus (Koniec i gotowe!) | 6 marca 2018 r |
| 217 | 9 | Zwei Väter (dwóch ojców) | 13 marca 2018 r |
| 218 | 10 | Die Letzte Fahrt (Ostatnia przejażdżka) | 20 marca 2018 r |
| 219 | 11 | Schuldgefühle (komputer) | 27 marca 2018 r |
| 220 | 12 | Nachtgestalten (Nocne kształty) | 3 kwietnia 2018 r |
| 221 | 13 | So ein Hundeleben (Życie psa) | 10 kwietnia 2018 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 222 | 1 | Dunkle Wolken (Ciemne chmury) | 26 marca 2019 r |
| 223 | 2 | Ausgebüxt (Ucieczka) | 9 kwietnia 2019 r |
| 224 | 3 | Außenseiter (Maverick) | 16 kwietnia 2019 r |
| 225 | 4 | Der Schatz von Kaltenthal (Skarb Kaltenthala) | 30 kwietnia 2019 r |
| 226 | 5 | Späte Versöhnung (późne pojednanie) | 14 maja 2019 r |
| 227 | 6 | Liebe auf Bewährung (Miłość na zwolnieniu warunkowym) | 21 maja 2019 r |
| 228 | 7 | Zeichen der Zeit (Znaki czasu) | 28 maja 2019 r |
| 229 | 8 | Wunderheiler (uzdrowiciel wiarą) | 4 czerwca 2019 r |
| 230 | 9 | Torschlusspanik (Panika w ostatniej chwili) | 11 czerwca 2019 r |
| 231 | 10 | Hannas Entführung (Porwanie Hanny) | 18 czerwca 2019 r |
| 232 | 11 | Doppelgängerin (Doppelganger) | 25 czerwca 2019 r |
| 233 | 12 | Liebe geht durch den Magen (Droga do czyjegoś serca prowadzi przez jego żołądek) | 2 lipca 2019 r |
| 234 | 13 | Zweite Chance (druga szansa) | 9 lipca 2019 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 235 | 1 | Hochzeitswahn (mania weselna) | 7 stycznia 2020 r |
| 236 | 2 | Handicap | 14 stycznia 2020 r |
| 237 | 3 | Nervensäge (Nag) | 21 stycznia 2020 r |
| 238 | 4 | Rückschläge (niepowodzenia) | 28 stycznia 2020 r |
| 239 | 5 | Überraschungen (niespodzianki) | 11 lutego 2020 r |
| 240 | 6 | Utas Erbe (Dziedzictwo Uta) | 18 lutego 2020 r |
| 241 | 7 | Loslassen (uwolnienie) | 25 lutego 2020 r |
| 242 | 8 | Wunschkind (planowane dziecko) | 10 marca 2020 r |
| 243 | 9 | Zweiter Frühling (indyjskie lato) | 17 marca 2020 r |
| 244 | 10 | Familienkrise (kryzys rodzinny) | 24 marca 2020 r |
| 245 | 11 | Letzte szansa (ostatnia szansa) | 31 marca 2020 r |
| 246 | 12 | Spieglein, Spieglein (lustro, lustro) | 7 kwietnia 2020 r |
| 247 | 13 | Ausgekocht (Przebiegły) | 14 kwietnia 2020 r |
|
Liczba (cała) |
Numer (sezon) |
Oryginalny tytuł | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 248 | 1 | Rzesza Plötzlich (Nagle bogata) | 30 marca 2021 r |
| 249 | 2 | Bühnenreif (stagy) | 30 marca 2021 r |
| 250 | 3 | Abflug (start) | 6 kwietnia 2021 r |
| 251 | 4 | Gerüchte (plotki) | 13 kwietnia 2021 r |
| 252 | 5 | Liebe kennt kein Alter (Miłość nie zna wieku) | 20 kwietnia 2021 r |
| 253 | 6 | Gnadenbrot (organizacja charytatywna) | 27 kwietnia 2021 r |
| 254 | 7 | Pozytywny (Pozytywny) | 4 maja 2021 r |
| 255 | 8 | Peczwogel (Jinx) | 11 maja 2021 r |
| 256 | 9 | Späte Wahrheit (późna prawda) | 18 maja 2021 r |
| 257 | 10 | Gefährliche Liebe (niebezpieczna miłość) | 25 maja 2021 r |
| 258 | 11 | Doppelleben (podwójne życie) | 1 czerwca 2021 r |
| 259 | 12 | Selbstvertrauen (Zaufanie) | 8 czerwca 2021 r |
| 260 | 13 | Hindernisse des Herzens (Bariery serca) | 15 czerwca 2021 r |
Świąteczne promocje
wyprodukowano cztery pełnometrażowe świąteczne specjały Um Himmels Willen .
Um Himmels Willen — Weihnachten w Kaltenthal
(angielski: Boże Narodzenie w Kaltenthal, pierwsza emisja: 23 grudnia 2008 r.) Tuż przed Bożym Narodzeniem burmistrz Wöller otrzymuje zaproszenie z Watykanu i prosi siostrę Hannę, aby mu towarzyszyła. W Rzymie okazuje się, że zaproszenie nie było na prywatną audiencję u papieża, ale na imprezę w Bazylice św. Piotra. Wöller i Hanna są rozczarowani i chcą od razu wrócić do Niemiec, ale uniemożliwia im to strajk generalny. W międzyczasie inne zakonnice Kaltenthal przygotowują doroczne przyjęcie bożonarodzeniowe dla dzieci, a przełożoną Elisabeth Reuter odwiedza niespodziewanie jej poprzedniczka.
Um Himmels Willen — Weihnachten unter Palmen
(angielski: Boże Narodzenie pod palmami, pierwsza emisja: 25 grudnia 2010 r.) Burmistrz Wöller chce uciec od świątecznego zamieszania, rezerwując rejs po Morzu Śródziemnym. Ledwie na pokładzie doznaje szoku, ponieważ na tym samym statku płyną siostry Hanna, Agnieszka i Felicitas z klasztoru Kaltenthal. Otrzymali krucjatę w prezencie i mają zamiar zbierać datki dla potrzebującej rodziny Kaltenthal. Zakonnice spotykają Felixa, syna właściciela statku Maxa Brockmanna. Chłopiec stracił matkę w wypadku samochodowym i zaprzyjaźnił się z członkiem załogi Ursulą Henning. To nie podoba się ojcu chłopca i zwalnia Ursulę. Kiedy Ursula dostaje się na pokład na Teneryfie, Felix próbuje biec za nią, ale Hanna powstrzymuje go i próbuje znaleźć rozwiązanie tej trudnej sytuacji. Tymczasem Wöller poznaje urodzoną w Kaltenthal Isabellę Kegel i chce ją jak najszybciej poślubić na pokładzie, ale Isabella porzuca go tuż przed ślubnym ołtarzem. Wöller rzucił się na Isabellę wiele lat wcześniej, kiedy szukał żony, z powodu jej nadwagi. W rzeczywistości schudła prawie 30 kilogramów. Wöller nie rozpoznaje jej na pokładzie statku wycieczkowego.
Um Himmels Willen — Mission unmöglich
(angielski: Misja niemożliwa, pierwsza emisja: 20 grudnia 2012 r.) Burmistrz Kaltenthal i sprzedawca samochodów Wolfgang Wöller sprzedał większość swoich używanych samochodów do Nigerii i zapłacił za to zaliczkę. Szybko okazało się, że został oszukany przez oszusta. Przez to, że wziął pieniądze z publicznej kasy Kaltenthala, grozi mu skandal polityczny. Aby tego uniknąć, udaje się do Nigerii w towarzystwie siostry Hanny z klasztoru Kaltenthal. Hanna chciałaby tam odnaleźć doktora Mabengę, zwolnionego lekarza ze szpitala w Kaltenthal, który po kłótni z żoną pojechał z córką do Nigerii. Wöller i Hanna odwiedzają siostrę Lotte, poprzedniczkę Hanny, która obecnie prowadzi stację misyjną w Nigerii.
Um Himmels Willen – Das Wunder von Fatima
(angielski: The Wonder of Fátima, pierwsza emisja: 25 grudnia 2014 r.) Siostra Hanna, burmistrz Wöller i zamożna wdowa Sonja Berger udają się razem do Fatimy w Portugalii , aby odnaleźć zaginioną wczesną miłość pani Berger, Thomasa Breitnera. Burmistrz Wöller, który wydaje się niezwykle pomocny i hojny, znów ma samolubny, ukryty plan: uważa zamożną panią Berger za legendarnego „Anioła Kaltenthal”, który obdarza bezdomnych anonimowymi darowiznami. Ze względu na reelekcję przeznaczył darowizny w wysokości 50 000 euro, które pierwotnie były przeznaczone dla sierot wojennych, na rzecz klubu strzeleckiego Kaltenthal i musi pilnie wypełnić tę lukę pieniężną. Dlatego ma nadzieję na dobrą wolę bogatej wdowy.
Nagrody
- 2002: Złota Europa dla Jutty Speidela i Fritza Weppera
- 2003: Deutscher Fernsehpreis w kategorii „Najlepszy aktor w serialu” dla Fritza Weppera
- 2006: Bayerischer Fernsehpreis w kategorii „Najlepsza aktorka w serialu” dla Jutty Speidel
- 2006: Bayerischer Fernsehpreis w kategorii „Najlepszy aktor w serialu” dla Fritza Weppera
- 2010: Goldene Henne w kategorii „Aktorstwo” dla Janiny Hartwig i Fritza Weppera
- 2010: Bambi , wybór widzów jako najpopularniejszy serial telewizyjny
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Niemiecki serial telewizyjny z 2000 roku
- Debiut niemieckich seriali telewizyjnych w 2002 roku
- Niemiecki serial telewizyjny z 2010 roku
- Niemiecki serial telewizyjny z lat 20. XX wieku
- Das Erste oryginalne programy
- Fikcyjne chrześcijańskie zakonnice
- Programy telewizyjne w języku niemieckim
- Niemiecki serial komediowy
- Telewizyjny serial komediowy o tematyce religijnej
- Serial telewizyjny o zakonnicach
- Programy telewizyjne rozgrywające się w Bawarii