Osaczona mysz marzy o serze

The Cornered Mouse Dreams of Cheese
	Okładka pierwszego wydania japońskiej wersji, wydana 26 stycznia 2006
; 窮鼠はチーズの夢を見る ( Kyūso wa Chīzu no Yume o Miru )
Gatunek muzyczny	Yaoi
manga
Scenariusz	Setona Mizushiro
Opublikowany przez	Shogakukan
wydawca angielski	NA Siedem mórz Rozrywka
Odcisk	Komiks Judy; Flower Comics Alpha (reedycja) ;
Czasopismo	Nocna Judyta
Demograficzny	Josei
Oryginalny bieg	2004 – 2006
Wolumeny	1
Manga
; The Carp on the Chopping Block skacze dwa razy
Scenariusz	Setona Mizushiro
Opublikowany przez	Shogakukan
wydawca angielski	NA Siedem mórz Rozrywka
Odcisk	Komiksy kwiatowe alfa
Czasopismo	Judyta (2006) ; Mobilny kwiat (2007-2009) ;
Demograficzny	Josei
Oryginalny bieg	2006 – 2009
Wolumeny	1
Film akcji na żywo
W reżyserii	Izao Yukisada
Scenariusz	Anna Horiizumi
Muzyka stworzona przez	Yoshihiro Hanno
Studio	Film o fantomach
Wydany	11 września 2020

The Cornered Mouse Dreams of Cheese ( japoński : 窮鼠はチーズの夢を見る , Hepburn : Kyūso wa Chīzu no Yume o Miru ) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Setona Mizushiro . The Cornered Mouse Dreams of Cheese ukazało się w odcinkach w magazynie mangi josei Judy w latach 2005-2006. Po książce ukazała się jednotomowa kontynuacja zatytułowana The Carp on the Chopping Block Jumps Twice ( 俎上の鯉は二度跳ねる , Sōjo no Koi wa Nido Haneru ) .

Film akcji na żywo, będący adaptacją zarówno The Cornered Mouse Dreams of Cheese, jak i The Carp on the Chopping Block Jumps Twice, został wydany 11 września 2020 roku.

Działka

Osaczona mysz marzy o serze

Kyouichi Ootomo, niezdecydowany i bierny pracownik biurowy, wpada na swoich uczniów z niższej klasy, Wataru Imagase. Imagase ujawnia, że został zatrudniony przez żonę Kyouichiego, Chikako, do zbadania jego niewierności , ale wyznaje też, że jest gejem i od dawna jest zakochany w Kyouichim. Obiecuje, że niczego nie wyjawi w zamian za pocałunek. Kyouichi zgadza się na schadzkę, mając nadzieję, że uratuje to jego małżeństwo, ale ich sekretny związek zaczyna się eskalować i ostatecznie przeradza się w seks. W końcu Chikako wyjawia Kyouichiemu, że planowała się z nim rozwieść i zatrudniła Imaase tylko po to, aby uzyskać wyższą ugodę. Kyouichi dowiaduje się również, że Imagase dotrzymał obietnicy, że nie ujawni, że ją zdradza.

Wkrótce po rozstaniu Kyouichi i Chikako, Imagase zrywa ze swoim chłopakiem i zaczyna mieszkać w mieszkaniu Kyouichiego. Gdy ta dwójka zbliża się do siebie, Kyouichi zaczyna spędzać mniej czasu z kobietami i zdaje sobie sprawę, że Imaase zaczyna go pociągać. Na przyjęciu z okazji zjazdu uniwersyteckiego Kyouichi nawiązuje kontakt ze swoją byłą dziewczyną, Natsuki, która jest zainteresowana odnowieniem ich związku. Podczas gdy Kyouichi nie jest pewien, czy chce życia z Imaase, czy też powrotu do umawiania się z kobietami, Natsuki odkrywa jednak jego związek z Imaase, kiedy zabiera go do domu po nocy spędzonej na piciu. Aby rozstrzygnąć ich konfrontację, Imaase i Natsuki zmuszają go do wyboru. Kyouichi wybiera Natsukiego, wierząc, że nigdy nie będzie w związku homoseksualnym. Po tym, jak oboje śpią razem, zarówno Kyouichi, jak i Natsuki zdają sobie sprawę, że uczucia Kyouichiego do Imagase pozostają silne i zrywają. Dwa miesiące później Kyouichi znajduje Imagase w mieście i obaj godzą się.

Karp na bloku do krojenia skacze dwa razy

Kyouichi zostaje awansowany na kierownika sekcji w swojej pracy i dowiaduje się, że interesuje się nim jego asystent, Tamaki Okamura. Później dowiaduje się, że Tamaki jest córką jego przełożonej, Yanagidy, i proponuje się jej związek. Gdy Kyouichi i Tamaki poznają się głębiej, zwłaszcza po śmierci Yanagidy, Imagase staje się coraz bardziej niepewny i postanawia sam zakończyć związek. Po wyprowadzce Imagase z mieszkania Kyouichiego, Kyouichi i Tamaki zaczynają się spotykać.

Później, podczas wykonywania zadania, Imagase zauważa, że Tamaki idzie do ginekologa i zauważa, że jest śledzona przez jego cel, ale jest za późno, by go powstrzymać, w wyniku czego Tamaki spada ze schodów. W szpitalu Kyouichi ponownie spotyka się z Imagase, a Imagase błaga go, by pozwolił mu być w swoim życiu, na co odrzuca. Przed odejściem Imagase Kyouichi wyznaje mu swoją frustrację i przyznaje, że ich związek był dysfunkcyjny. Obaj godzą się, a Kyouichi kończy swój związek z Tamakim, na co spotyka się z pogardą ze strony ich współpracownika. Po tym, jak zwraca się do Imaase, oboje decydują się ponownie zamieszkać razem, niepewni, co może przynieść ich przyszłość.

Postacie

Kyouichi Ootomo ( 大伴恭一 , Ōtomo Kyōichi ): Wyrażone przez: Yuichi Nakamura (dramat CD); grana przez: Tadayoshi Okura (film); Kyouichi jest niezdecydowanym pracownikiem biurowym, który ma 29 lat.
Wataru Imagase ( 今ヶ瀬渉 , Imagase Wataru ): Wyrażone przez: Koji Yusa (dramat CD); grana przez: Ryo Narita (film); Imagase to 27-letni prywatny detektyw, który uczęszczał do tej samej uczelni co Kyouichi. Jest w nim zakochany od lat, a kiedy zostaje wyznaczony do zbadania go, korzysta z okazji, by odegrać się na swoich uczuciach.
Chikako Ootomo ( 大伴知佳子 , Ōtomo Chikako ): Wyrażone przez: Hitomi Nabatame (dramat CD); grana przez: Miyu Sakihi (film); Chikako jest żoną Kyouichiego, która od dawna jest niezadowolona ze swojego małżeństwa i wykorzystuje zarobki Kyouichiego na kupowanie nowych rzeczy. Po latach niespokojnego małżeństwa opuszcza go i początkowo zatrudnia Imagase do zbadania niewierności Kyouichiego, aby zapewnić wyższą ugodę po ich rozwodzie.
Natsuki ( 夏生 , Natsuki ): Wyrażone przez: Rei Igarashi (dramat CD); grana przez: Honami Satō (film); Natsuki jest byłą dziewczyną Kyouichiego z college'u.
Tamaki Okamura ( 岡村たまき , Okamura Tamaki ): Wyrażone przez: Chiwa Saito (dramat CD); grana przez: Shiori Yoshida (film); Tamaki jest życzliwą pracownicą biurową i córką szefa Kyouichiego, który zakochuje się w Kyouichim.

Głoska bezdźwięczna

manga

The Cornered Mouse Dreams of Cheese została napisana i zilustrowana przez Setona Mizushiro . Ukazywał się w odcinkach w mangowym magazynie Judy w latach 2005-2006. Rozdziały zostały później wydane w jednym tomie przez Shogakukan pod szyldem Judy Comics.

Kontynuacją serii była jednotomowa kontynuacja zatytułowana The Carp on the Chopping Block Jumps Twice ( 俎上の鯉は二度跳ねる , Sōjo no Koi wa Nido Haneru ) , która została opublikowana w Judy w 2006 roku, a później została przeniesiona do Mobile Kwiaty po śmierci Judy . Zbiegło się to z wydaniem tomu The Carp on the Chopping Block Jumps Twice , The Cornered Mouse Dreams of Cheese został ponownie wydany 8 maja 2009 r. z nową ilustrowaną okładką i pod wydawnictwem Flower Comics Alpha po tym, jak wydawnictwo Judy Comics przestało istnieć. Adaptacja dramatu CD została wydana 27 lutego 2008 roku.

Przedruki The Cornered Mouse Dreams of Cheese and The Carp on the Chopping Block Jumps Twice usunęły wyraźne treści seksualne począwszy od 28 stycznia 2020 r., Aby przyciągnąć młodszą grupę demograficzną wraz z wydaniem adaptacji filmu akcji na żywo z 2020 r. Okładki tomów pozostaną takie same, dzięki czemu będą nie do odróżnienia od poprzednich wydań. Zredagowane wersje pierwszych i dodatkowych rozdziałów The Cornered Mouse Dreams of Cheese , „Kissing Gourami” i „Hummingbird Rhapsody” zostały przedrukowane w wydaniu Flowers z marca 2020 r. . Tom zbiorczy zredagowanych wersji ukazał się 10 kwietnia 2020 roku.

W styczniu 2019 roku Seven Seas Entertainment ogłosiło, że dystrybuuje obie książki w języku angielskim.

NIE.	Tytuł	Oryginalna data wydania	Data wydania w języku angielskim
1	mysz marzy o serze Kyūso wa Chīzu no Yume o Miru ( 窮鼠はチーズの夢を見る)	26 stycznia 2006 ( 26.01.2006 ) (oryginalne wydanie) 8 maja 2009 ( 08.05.2009 ) (ponowne wydanie) 4-7780-1001-9 (wydanie oryginalne) ISBN 978-4-09-132514 -3 (ponowne wydanie)	5 listopada 2019 ( 05.11.2019 ) 978-1-64-275759-0
2	Karp na bloku do krojenia skacze dwa razy Sōjo no Koi wa Nido Haneru (俎上の鯉は二度跳ねる)	9 maja 2009 ( 09.05.2009 ) 978-4-09-132515-0	11 lutego 2020 ( 2020-02-11 ) 978-1-64-275760-6
Omnibus	mysz marzy o serze Kyūso wa Chīzu no Yume o Miru ( 窮鼠はチーズの夢を見る)	10 kwietnia 2020 ( 10.04.2020 )	—

Film

roku ogłoszono adaptację filmową na żywo dla The Cornered Mouse Dreams of Cheese and The Carp on the Chopping Block Jumps Twice, której premiera miała się odbyć 5 czerwca 2020 roku, ale została przełożona na 11 września 2020 roku z powodu Pandemia COVID-19 . Film wyreżyserował Isao Yukisada, a scenariusz napisała Anne Horiizumi. W rolach głównych Tadayoshi Okura jako Kyouichi i Ryo Narita jako Imagase.

Przyjęcie

Keiko Takemiya pochwaliła serial za „niesamowitą [historię] miłości dla chłopców”, szczególnie w The Carp on the Chopping Block Jumps Twice . Shigeko Matsuo z Asahi Shimbun również pochwalił go za zbadanie wewnętrznego konfliktu Kyouichiego o miłość poprzez anielskie i diabelskie wersje jego samego, Białego Kyouichi i Czarnego Kyouichi. The Carp on the Chopping Block Jumps Twice również otrzymał wiele 5-gwiazdkowych recenzji w Amazon Japan po premierze. Rebecca Silverman z Anime News Network zauważył, że w wyraźnych scenach, które były „interesujące”, była „szorstkość” i „gniew”, a także „ogólny burzliwy ton”, który sprawia, że historia jest „niewygodna”. Po powrocie do mangi felietoniści zarówno z Anime News Network, jak i The Japan Times skrytykowali jej użycie przestarzałych tropów, szczególnie w odniesieniu do tego, jak związek Kyouichi i Imaase został oparty na szantażu, a także poglądów na temat homoseksualizmu i biseksualności.

Adaptacja filmu aktorskiego zadebiutowała na 5. miejscu w tygodniu otwarcia. James Hadfield przyznał filmowi 2 z 5 gwiazdek, chwaląc scenariusz Anne Horiizumi za usunięcie homofobicznych obelg znalezionych w oryginalnej mandze; skrytykował jednak film za usunięcie niektórych wewnętrznych dialogów bohaterów, przez co intencje bohaterów były trudne do zrozumienia, a także za nowe „ambiwalentne” zakończenie stworzone specjalnie na potrzeby filmu. James Marsh z South China Morning Post przyznał filmowi 1 z 5 gwiazdek, powołując się na występy jako „niezręcznych aktorów wykonujących ruchy” i że ani Kyouichi, ani Imase nie byli „zdalnie sympatyczni”. Ryo Narita zdobył nagrodę dla najlepszego męskiego aktora drugoplanowego na 62. ceremonii rozdania nagród Blue Ribbon Awards za rolę Imagase w 2020 roku. Był także nominowany do 75. Mainichi Film Awards i 44. Japan Academy Film Prize .

Notatki

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona poświęcona adaptacji filmowej
The Cornered Mouse Dreams of Cheese (manga) w encyklopedii Anime News Network